Пишет Тамара Марценюк.

Для мене особисто Помаранчева Революція – важлива суспільна подія в житті України та моєму власному. Це подія, за яку мені ніколи не буде соромно говорити і згадувати. Чи то відповідаючи на питання іноземцям за кордоном, чи то розповідаючи власним майбутнім внукам.

Бажаю усім свободи духа, віри та щастя!

Я ж у свій час провела цікаве дослідження. за допомогу хочу знову подякувати усім, хто зі мною ходив/бігав/шукав/записував/спілкувався.


Мої улюблені надписи:

“Ми любимо фізику, але свобода дорожча”
“Малейка Настя за Ющенка”
“Українські дівчата захистять свій вибір”
“Россия! Твоей диаспоре стидно”

Помаранчева Революція як вагома суспільна подія залишила по собі велике поле для досліджень, яким не можливо не скористатися. Одразу ж після фальсифікації другого туру виборів на центральній вулиці Києва з’явилося чимало людей, які пришли на Майдан з певним повідомленням – надписом на плакаті, коротким чи довгим, зробленим власноруч чи надрукованим на замовлення. Будучи учасницею Революції та соціологом, я вирішила провести дослідження, метою якого є аналіз текстів надписів на плакатах. Як пам’ятаю, найбільше мене надихнув це зробити плакат який несли в метро дві юні дівчинки.

Повний текст статті, написаної трохи менше, ніж два роки тому, можна почитати в одному науковому журналі. Наразі ж я хочу просто надати перелік найбільш яскравих слоганів, погрупувавши їх відповідно до «послання», яке вони несуть. Я пропоную відтворити соціальну реальність таким чином:
(1) шляхом зображення соціо-демографічних портретів учасників “помаранчевої революції”;
(2) висвітлення ставлення учасників подій до цієї реальності;
(3) відображення ціннісно-нормативного боку даної реальності.

Однак, кожен має право інтерпретувати форму та зміст послання по-своєму. Надписи переписувалися мною та моїми друзями вручну або фотографувалися.

1. Хто присутній на Майдані?

“Ми разом, багато, і нас не подолати”

Ідентифікація зі своїм населеним пунктом:
Величезна кількість плакатів на кшталт “Луганськ”, “Нова Одеса за Ющенка”, “Одеса таки так”, “Закарпаття”, “м. Сколи Гори Карпати”, “Волинь за Ющенка”, “Житомир”, “Николаев Так”, “Коломия”, “Чернівці”, “Хотин”, “Білогір’я Шепетівка”, “м. Львів Городок” тощо.
“Баришівка ТУТ! Баришівка ТАК! Ющенко: Янукович 78%:17% на їхньому полі.”
“Земля Богдана і Тараса за Ющенка”,
“Нащадки Мазепи з народом Батурин!”
Підтримка з-за кордону: “Белорусь Гомель”, “Люблін Польща”, “Сахалин за Ющенка”.

Ідентифікація з певними соціальними групами чи категоріями:
Студентство:
“Києво-Могилянська академія страйкує”
“Студенти КПІ Так!”
“Ющенко вибір України Львівський Національний Медичний університет Так Ющенко”
“Студентство Тернополя Так! Ющенко”
“Медичний інститут Українська асоціація народної медицини”
школярі:
“Ліцей №38 Так!”
“4 б за”
Вікові групи:
“Кучмоїдів за грати! Януковичі геть! Нам 14 років! Брехня не пройде!”
“Малейка Настя за Ющенка”
“Янукович, пенсіонерів не купиш – пенсіонери за Ющенка”
“Ветерани Києва за Ющенка”.
Професійні групи:
“Фермери України за Ющенко”
“Трудовой Донбасс за Ющенка”
“шахтарям Червонограда Януковича не надо”
“Федерація Альпінізму і скелелазіння м. Києва Так! Так! Тільки Так!”
“Гала Радіо за чесні вибори”
“НБУ каже Так!”
“Миколаївський центральний ринок за Ющенка”
“Митці за свободу”
“Upgrade ЦВК!”
“Системные прогаммисты против системных фальсификаций”
“Интернет против цензуры”
“Антивіруси проти фальсифікацій”
“За сервери, що не брешуть!”
“Інтернет проти насильства!”
Молодіжні субкультури:
“Панки Луцька за Ющенка”
“Нормальные пацаны за Ющенка”
Різні гендери:
“Українські дівчата захистять свій вибір”
“Геї України за Ющенка”
Індивідуальні послання:
“Роман Сірдачук за Ющенка”
“Я люблю Україну. Ющенко так”
“I love Ю”
“Моя хата на Майдані”
“Маями beach за Ющенка”
“Бандерштаб за Київ”
Ідентифікація з народом:
“Народе мій, скінчимо чвари! Кучму, Януковича – на нари!”
“Воїн! Не стріляй! Ми є НАРОД!”
“Не души народ”

2. Що повідомляють присутні на Майдані:

“Моя хата не скраю, моя хата на Майдані”

Ставлення до влади

“Какой проффесор такой и институт власти”

Про Януковича та його прибічників:
“Зек для нас не лідер!”
“Зек іде до влади!”
“Сила, що зека звалила”
“Янукович – президент в «законе”, а не законный президент!”
“Україна не зона Янукович не президент”
“Народе мій, скінчимо чвари! Кучму, Януковича – на нари!”
“Я. на нарах як на Канарах”
“Банду геть”
“Хам”
“Нам не треба в хаті зла, хама, вора і козла”
“Янукович козел внатуре и по масти!”
“КуЧМО-Янукович!”
“Банду закопаємо” (надпис на дорожньому знаку)
“Пінчук+Ахметов=куЧМО
Я.нукович+БРАТВА=Вибір 2004
Я.=куЧМО=постійна криза”

“Три стадии государственного развития:
1. Хазарский каганат.
2. Татарский халифат.
3. Донецкий паханат.”

“Янукович, это печаль! г. Николаев”
“До слухняних дітей приходить Святий Миколай, а до неслухняних – Янукович Бандюкович”
“Янукович не ховайся Подзвони “02” і здайся”
“Янукович голубой будешь Путину женой!”
“Янукович не ховайся Батурин привіз яйця!”
“Пан проффесор, озирнися, роздивися та почуй, що тобі відсотків сорок дав Кидало – підрахуй тож за нього помолися хоч з ним чесно розплатися”
“Я” верхом на Білоконі”
“Від Вітренко тільки лихо політична бомжиха”
“Повестка в суд Кравчуку”
“Шуфрич Лох!”
“Хто може!!! Передайте Януковичу В.Ф. запрошення на гарячу каву з невеличким вмістом H2SO4 + козячи відходи”
“Пункт обміну. Поміняємо Кучму і Януковича на каву і овочі”
“Пункт обміну. Міняємо братву і понятія на каву і їжу”
“Бандюкович ти програв!!! 2:0 третій бажаєшь?”
“Пожертви для Януковича для втечі до Путіна”
“Януковича – за ґрати!”
“Янукович, вернись на нары!”
“Виновников кризиса (Кивалова, Януковича, Кучму, Медведчука, др.) под суд! Все наши финансовые потери с их личных счетов!”
“Бандитів геть від влади”
“Бандити сидітимуть в тюрмах”
“Хай вам в пеклі буде зустріч – Янукович, Кучма, Шуфрич”
“Кучмоїдів за грати Януковичів геть! Нам 14 років! Брехня не пройде!”
“Кучма Янукович нари будуть поруч”
Про Ющенка:
“Юшченко лідер Янукович підар”,
“Ющенко - так, Янукович - самі знаєте... “
“Ющенко (і ми) в Європу Янукович в Ж...”,
“Ющенко – герой! Я – геморой!”.
Про Кучму:
“Кучма надмірна нахабна брехлива огидна спотвора”
“Ле-о-нід всім набрид!”
“Кучма – де Гонгадзе?”
“Кучма – Чаушеску”
“Сьогодні Кучмі можна піти по-людськи, завтра по-свинськи, а післязавтра по-румунськи”
“Кучма – Московський холуй. Ганьба”
“КуЧМО твоя “тютілька” скінчилася! Піди у відставку (по-доброму)”
“Кучма і свита геть від корита”
“Кучма і Ко Я досить брехати – пора відповідати – українці хочуть жити гідно красиво чесно порядно”
"Кучма слухай зятя”
“Пане “гаранте” вийдіть до нас хоч раз! Не бійтеся!”
“Кучма, вилазь з нори!”
“Кучма Янукович нари будуть поруч!”
“Гуцул тут – Кучмі капут, Гуцула два – Януковичу хана!”
“Кучма” (закреслено навхрест), “Гуцули тут – Кучмі капут!”
Про Путіна і Росію:
“Путин не стань терористом”
“Путин: Украина – не Россия, Лужков: Киев – не Москва, смотрите, не обмочитесь”,
“Путін Вован – праффесору пахан”
“Дядя Путин ай-яй-я бери пример с Немцова”
“Путин! Сейчас 2004 год, М ы уже не УССР! Не можешь запомнить – запиши!”
“Наша відповідь Путіну – Всенародний Болт – Путані Інструкція: запутаний, закрути собі це в одне місце, набирайся розуму!”
“Кремль, руки прочь от Украины”
“Путин! Украина не Россия Не влезай убъёт!”
“Россия! Твоей диаспоре стидно”

Ставлення до Ющенка та ситуації в державі
“Віктор Ющенко – порятунок України”,
“Ющенко – президент, народжений революцією!”
“Коли ти помиратимеш бідним та хворим, згадай: у тебе був шанс.”
“Руки геть від перемоги Ющенка!”
“Слава команді Ющенка – Перемога за нами! Надвірна!”
“Ющенку – слава”
“Ющенко! Перший президент, який правильно ставить наголос на слові Україна! Тільки він зробить її єдиною!!!”
“Львів-Київ-Львів. Повернемося з перемогою!”
“Ганьба сепаратистам”
“Неколотий помаранч”
“Фальсифікаторів на мило!”
“Пункт обміну американських валянків на наколоті апельсини”
“Ківалов, підрахуй”
“Руйнівна сила” (Намальоване яйце)
“Руки прочь от нашего кота Леопольда”.

Тема України, єдності, неподільності
“Схід і Захід разом”
“Донбас: Ющенко! Демократія! Неподільна Україна!”
“Крим це Україна Так”
“Я – Крим не хочу Кремль”
“Одесса продаёт, но не продаётся”
“Ми єдина нація Нас не подолає Донецька радіація”
“Нам всё не фіолетово! Донбасс – не чемодан Ахметова”
“Донецьк, Донбас приєднуйся до нас”
“Тернопіль+Донбас – ми любимо Вас! Україна єдина!”
“Нас не роз’єднати Україна наша мати”
“Донецьк - ви нам не вороги! Приходіть на пироги!”
“Донбас, ми одна нація Запрошуємо до нашої сім’ї Заходьте на каву та чай!”
“Донбас і Карпати – нас не роз’єднати”
“Рідний Донбас Ходи до нас!”
“Український націоналізм – надія України”
“Наша мета – національна держава”
“Світ без імперій! Майбутнє за націоналізмом”
“Українську економіку – на службу українського народу”
“Моя хата не скраю”
“Нам не треба в хаті зла, хама, вора і козла”

Ціннісно-нормативна тематика
“Ви програли тому що брехали”
“Правда переможе”
“Ми за правду”
“Охтирка за правду, а отже за Ющенка”
“Ми любимо фізику, але свобода дорожча”
“Свободу слову!”
“Керуйся волею!”
“Митці за свободу”
“Де твоя свобода?” (на фоні портрету Шевченка Т.Г.)
“Ми любим Україну!”, “Я люблю Україну!”
“Українці, єднаймося! Бог єдиний – Єдина – Україна”
“Нація – єдина!”
“Наша зброя – правда! Наша віра – свобода! Наш ідеал – справедливість!”
“Якщо Ви хочете нам допомогти просто будьте разом з нами!”
“Ми знаємо, що ви всім серцем з нами”
“Бабло не победит Добро”
“Зупинемо цей режим Доки він не зупинив нас”
“Танків ми не боїмося”
“Бог Вас любить”
“І пізнайте правду, і правда зробить Вас вільними” (Ів. 8:30)
“Бог є любов”
“Бог є правда! Правда переможе!”
“Но если а страдаете за правду, то вы блаженны; а страха их не бойтесь, их не слушайтесь”

Творчість та комунікація
“Борітеся – поборете, Вам Бог помагає”
“В своїй хаті своя правда Своя сила й воля”
“Прощай, немытая Россия, страна рабов, страна господ”
“Еней же на ввесь рот кричав: Хто в Бога вірує – рятуйте! Рубай, туши, гаси, лий, куйте! А хто ж таку нам кучму дав”
“Борислав сміється”
“Розправ спину,
Встань з колін!
Вільна наша Україна!
Ющенко Так!”
“І у холод, і у спеку
Будем битись проти зека!”
“Нас не подолати!
Ми – України діти.
Народ буде стояти,
Злодії будуть сидіти.
Голос з кожної хати:
Годі знущання терпіти!
Народ буде стояти!
Злодії будуть сидіти.”
“Відкріпний талон (галасавать в Росії)
Гражданіну Кучмі Л.Д.
Видано: голова ЦВК
Кідало Підрахуй”
“Наш рідний
БЕРДИЧІВ
Моєї держави обличчя,
Не всунемо його в болото,
Не буде на троні сволота”
“Ой, ти Куч-мо
Куч-мо, Куч-мо
Що ти робиш з нами
Собі строїш дворці-храми
Нас гониш до ями”
“Нам так жити набридло
Ми народ – а не бидло!”
“Гуцули - люди гонорові
Але =не хочуть= крові.”
“Мы не быдло, не козлы
И шахтёрам не враги
Не потерпим лжи властей
За свободу! За людей!”
“ТІГІПКНУТОГО
ГАВрика
запрошує Тлумацька
психлікарня для видачі
посвідчення”
“Шукаєм наречену HELP!”, “Шукаєм наречену! Відгукнись!”
“Візьмемо двох гарних дівчат на Львів”.
“Розшукується Лесь Подерв’янський (український класик) Для автографа”
“Увага! Потрібні SIM-карти для зв’язку з рідними!”
“Потрібні картки для поповнення зв’язку, щоб зв’язатися з рідними”
“Наши патроны – апельсины и лимоны!” намальовані помаранчі. Окрім того, часто

Висновки

• Учасники “помаранчевої революції” – представники різних вікових, професійних, регіональних груп, які репрезентують чи не все населення України.
• Люди вйшли на Майдан, аби висловити свою небайдужість, сказати, продемонструвати активну позицію, показати своє прагнення до змін, закликати до змін, однак без використання сили та агресії, засудити владу та підтримати Ющенка.
• Люди на Майдані текстами своїх повідомлень висловлюють певну ціннісно-нормативну позицію, основану на свободі, єдності, пошуку справедливості, вірі в майбутнє своєї держави.

(Останню фразу зі статті залишаю без змін)
“Змастимо земну вісь українським салом” – вислів, який варто подати як приклад, можливо, постановки цілей, а, може, просто вербалізації гіперболізованих фантазій людей з Майдану, який показує, що немає нічого нездійсненного, що якщо з чистими помислами прагнути чогось і вірити у його здіснення, усе обов’язково вийде. І про Україну дізнається світ. І твоє послання прочитає багато людей. І щось таки зміниться та зарухається.

Плюс Могилянсько-Норвезька книга про ПР (англ.)
http://dfc.ukma.kiev.ua/books/beyond_recognition_eng_text.pdf

Тамара Марценюк