Стало известно, что на днях губернатор Калифорнии отклонил закон о финансировании порта Сан-Франциско. Шварценеггер объявил о своем решении в письме законодательному собранию штата.

В своем послании политик указал, что в уходящем году депутаты блокировали большинство его важных реформ. В результате многие калифорнийцы теперь бедствуют, и траты на порт сейчас явно второстепенная задача.

Текст послания выглядит, на первый взгляд, вполне корректным, но если прочитать его как акростих, то есть только первые буквы строчек, то видно зашифрованное ругательство «I fuck you», которое в самом безобидном переводе звучит как «Идите к черту!», передает Russia.Ru.

По данным San Francisco Chronicle, в пресс-службе Шварценеггера говорят, что не знают, как такое получилось, и предполагают, что это опечатка. А калифорнийские законодатели сообщили изданию, что считают публикацию ругательства «творческим решением» и указали, что в дальнейшем будут более охотно сотрудничать с губернатором штата.

Между тем американские СМИ уверены, что Шварценеггер таким образом ответил на оскорбления демократа Тома Аммиано, который на одном из собраний произнес разгромную для администрации штата речь.

Из текста послания Арнольда Шварценеггера: «Членам Законодательного собрания штата Калифорния: Я возвращаю проект закона 1176, не подписав. Последнее время я с сожалением замечаю, что главные проблемы штата остаются без внимания, в то время как меня просят принять законы второстепенной значимости. ...»