|
На самом деле Хокинг прав, читал эту книгу не так давно в оригинале. Кстати в русском варианте встречаются неточности, но это можно списать на трудности перевода. О строении мира не возможно судить 100% достоверно, не являясь по отношению к этому миру сторонним наблюдателем. Потому он и приводит пример золотой рыбки. То, что для нас движется по прямой линии и описывается простейшим уравнением, для наблюдателя в круглом аквариуме будет выглядеть как странные зигзаги, но и он может создать вполне точную мат модель такого вот зигзагообразного движения. И для него, находящегося внутри этой системы она будет точна и достаточна. Возможно модель, описывающая строение вселенной, до смешного элементарная, но мы, основываясь на наших наблюдениях, видим ее крайне искаженной.
| 
Украина, Житомир
