На верхней палубе играет оркестр
И пары танцуют фокстрот
Стюарт разливает огонь по бокалам
И смотрит как плавится лёд
Он глядит на танцоров, забывших о том
Что каждый из них умрёт
Но никто и нехочет и думать о том
Пока "Титаник" плывёт
Никто нихочет и думать о том
Пока, пока, пока "Титаник" плывёт...
"Наутилус Помпилиус" -"Титаник"

Припев:
Злой как сто собак, человечий враг,
Краснорылый лупоглазый, черный вурдалак_
Ночью не шатайтесь по погостам просто так -
Вас поймает, разорвет и съест ночной мудак -
Вурдалак! (F**k!)

Я когтями разрываю ночью свежую могилу,
Я кулаком ломаю гроб и съедаю труп, подобно крокодилу,
Я торчу, я наслаждаюсь эксгумированным трупом,
Я впиваюсь в тело трупа своим старым острым зубом.
Под гниющим мясом гной и свернувшиеся струпья,
Слюни льются изо рта, когда поедаю труп я,
И, когда я разбиваю череп крышкой гробовою,
Мозговая масса белая стекает над губою.

Разлагающееся туловище чахнет в луже гноя,
Кровь сочится из кишок, гной течет из геморроя,
Химус, желчь, и гной, и кровь шипят и пенятся в могиле,
Потрошу кишки и пью густую кровь, как предки пили.

А когда мне попадается живой сын человечий,
Я когтями вырываю и съедаю его печень,
Кровь со свистом бьет фонтаном из разорванных артерий,
Что недоем я, доедят потом ночные люди-звери.

Паразитическая падаль - твой гастрокишечный тракт,
Доедаю я все то, что не доел при жизни рак,
Как питон, гнилое мясо я наружу изрыгаю,
Ну а потом я свою добычу снова смачно поедаю.
Отхаркивая смесь мокроты, слизи и желчи,
Я обгладываю смачно сладкие кости человечьи,
Пережевывая лимфу, жидкий гной воняет гнусно,
Испражнения и рвота - для меня все это вкусно.

Сектор Газа - Черный вурдалак

Поцілунки дев’ять дюймів - Ірена Карпа

Спокойной ночи, господа, гасите свечи
Окно раскройте, за окном прекрасный вечер,
И если некому вас обнимать за плечи
Спокойной ночи, может завтра, будут встречи.

Припев:
И будут ангелы летать над вашим домом,
Луна рассыплет жемчуга и за порогом
Спокойна будет и тиха ночь-недотрога,
Да будет мир вам и покой, усните с богом,
Да будет мир вам и покой.

Спокойной ночи, господа, прочь униженья.
Во сне приходят чудеса или виденья
Пусть ваша совесть нечиста, пусть вы непрежни,
Но день прошел и лишь сейчас вы так безгрешны.

Романс. Г. Лепс

Вчора я нерозбiгався, бить слухняним намагався
Я небiгав, негасався, некричав "Парам-парам!"
Целий день ходив спокiйно, целий день ходив спокiйно
Целий день ходив спокiйно перевертом на руках!!!
Петрик П"яточкин

И только нам, только раз,
Дадут начать все с начала,
И небо будет за нас.
Разве мало, мало, мало?

Грустный усталый взгляд,
Песня печальная,
Не смотри на меня,
Я так не выдержу.
Дальше мне без тебя,
Будет еще трудней,
Без тебя, без тебя.

Ю.Савичева - Мало

Underwood "Радио точка".

А сердце не уймется
И так медленно льётся,
Разбиваясь о земля слеза

Wo sind die Kinder
Niemand weiss was hier geschehen
Keiner hat etwas gesehen
Wo sind die Kinder
Niemand hat etwas gesehen

На площади полки.
Темно в конце строки.
И в телефонной трубке, эти много лет спустя, одни гудки.
И где-то хлопнет дверь.
И дрогнут провода.
«Привет!»
Мы будем счастливы теперь и навсегда.
«Привет!»
Мы будем счастливы теперь и навсегда.

© Zaz "Je veux"

DM Walking in My Shoes

I would tell you about the things
They put me through
The pain I've been subjected to
But the lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush

Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

и литературный перевод достаточно близкий

В чужой шкуре
Перевод James Alien

Я мог бы рассказать тебе о том,
Как я прошел сквозь боль и унижения.
Я кровью и слезами истекал...
Твой пульс не избежал бы ускоренья.

Но не могу - уста мои мертвы.
Боюсь я, что рассудок твой разрушу...
И Бог стыдливо должен одарить
Запретными плодами мою душу.

Я не ищу прощения грехов
Прощения за то, что раньше делал.
Но прежде чем решишь кто я таков,
В чужую шкуру влезть сперва попробуй.

Lord make me a rainbow,
I'll shine down on my mother
She'll know
I'm safe with you
When she stands
Under my colors, oh and
Life ain't always
What you think it ought to be, no
Ain't even grey,
But she buries her baby

The sharp knife of a short life, well
I've had just enough time

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses
Sink me in the river at dawn
Send me away
With the words of a love song

The sharp knife of a short life, well
I've had, just enough time

And I'll be wearing white,
When I come into your kingdom.
I'm as green as the ring on my little, cold finger,
I've never known the lovin' of a man
But it sure felt nice when he was holding my hand,
There's a boy here in town says he'll love me forever
Who would have thought forever could be severed by
The sharp knife of a short life, well
I've had just enough time

So put on your best, boys, and I'll wear my pearls
What I never did is done

A penny for my thoughts, oh no, I'll sell them for a dollar,
They're worth so much more after I'm a goner
And maybe then you'll hear the words I been singin'
Funny when your dead how people start listenin'

If I die young, bury me in satin
Lay me down on a bed of roses,
Sink me in the river at dawn,
Send me away with the words of a love song

Uh oh (uh, oh)
The ballad of a dove (uh, oh)
Go with peace and love,
Gather up your tears, keep ‘em in your pocket,
Save them for a time
When your really gonna need them, oh

The sharp knife of a short life, well
I've had, just enough time

So put on your best boys and I'll wear my pearls

Там живут несчастные люди-дикари,
На лицо ужасные, добрые внутри.
На лицо ужасные, добрые внутри,
Там живут несчастные люди-дикари.

Что они ни делают, не идут дела,
Видно в понедельник их мама родила.
Видно в понедельник их мама родила,
Что они ни делают, не идут дела.

Крокодил не ловится, не растёт кокос,
Плачут, Богу молятся, не жалея слёз.
Плачут, Богу молятся, не жалея слёз,
Крокодил не ловится, не растёт кокос.

Вроде не бездельники и могли бы жить,
Им бы понедельники взять и отменить.
Им бы понедельники взять и отменить,
Вроде не бездельники и могли бы жить.

Как назло на острове нет календаря,
Ребятня и взрослые пропадают зря.
Ребятня и взрослые пропадают зря,
На проклятом острове нет календаря.

По такому случаю с ночи до зари
Плачут невезучие люди-дикари
И рыдают, бедные, и клянут беду
В день какой неведомо, в никаком году.

И рыдают, бедные, и клянут беду
В день какой неведомо, в никаком году.

Добавлено (11 Апрель 2011, 19:56:52)
---------------------------------------------
Макс Леонидов

Может мы обидели кого-то зря,
Сбросив пару лишних мегатонн.
Посмотри, как весело кипит земля,
Там, где был когда-то Вашингтон...