Комментарии пользователя amberis на ЖЖ.инфо

Завітайте та запитайте :)
Однак його приїзд не несе політичного забарвлення.

Наведений Декалог є передруком з праці: Петро Мірчук. Нарис історії ОУН.Т.1. За редакцією Степана Ленкавського. – Українське видавництво, Мюнхен – Лондон – Нью-Йорк. – 1968.С.126. Тобто саме такий текст є кінцево опробований Степаном Ленкавським.

Загалом оригінал Декалогу був таким:

«Я – Дух одвічної стихії, що зберіг Тебе від татарської потопи й поставив на грані двох світів творити нове життя:

1. Здобудеш Українську Державу, або згинеш у боротьбі за неї.
2. Не дозволиш нікому плямити слави, ні чести Твоєї Нації.
3. Пам’ятай про великі дні наших Визвольних Змагань.
4. Будь гордий з того, що Ти є спадкоємцем боротьби за славу Володимирового Тризуба.
5. Пімстиш смерть Великих Лицарів.
6. Про справу не говори з тим, з ким можна, а з тим, з ким треба.
7. Не завагаєшся виконати найбільший злочин, якщо цього вимагатиме добро Справи.
8. Ненавистю і підступом прийматимеш ворогів Твоєї Нації.
9. Ні просьби, ні грозьби, ні тортури, ані смерть не приневолять Тебе виявити тайни.
10. Змагатимеш до поширення сили, слави, багатства й простору Української Держави навіть шляхом поневолення чужинців.»
(«Сурма», 1929 рік)

У первісній редакції Декалогу були відмінності від сьогочасного варіанту, а саме: 1) текст 7-ї заповіді звучав так: «Не завагаєшся виконати найбільший злочин, якщо цього вимагатиме добро Справи». Під «найбільшим злочином» розуміється вбивство. Член революційної організації не повинен вагатися вбивства, якщо то потребує добра справа визвольної боротьби українського народу. 2) 8-ма заповідь. Замість «безоглядною боротьбою» було «і підступом прийматимеш ворогів Твоєї Нації». 3) в 10-й заповіді наприкінці була дописана фраза: «навіть шляхом поневолення чужинців». Цей допис існував внаслідок дискусії про те, чи повинна Українська держава давати повну свободу чужинцям тоді, коли вони діють на її шкоду, як це було на Наддніпрянщині в 1917-18 рр. Тобто краще їх поневолити для безпеки Української держави, ніж давати повну свободу. Під «поневоленням чужинців» розуміється не зовнішня експансія, а внутрішня політика щодо чужинців, які посягатимуть на державну безпеку та протиставлятимуть себе українській владі.
(http://www.otechestvo.org.ua/main/20077/1007.htm)

Не можна втратити те, що вже втрачено :)
Декалог в тому вигляді, в якому зараз використовується (переклад якого наведений вище) не відповідає початковому оригіналу :(

До роману Фадеєва, як літературного твору, є тільки одне досить вагоме зауваження - поспішність написання, і як наслідок, суттєве викривлення фактів. Маю надію що під час зустрічей особливо на цьому наголошувалося. Обережно з літературними носіями!

Перепросили :)
Маємо надію з вересня їх знову побачити.
Для всіх шанувальників - 21 квітня в Києві, в Центрі Сучасного Мистецтва «Дах» (вул. В. Васильківська 136, Київ) відбудеться остання в сезоні вистава «Король Лір» за участю «ДахаБраха» після якого колектив розпочне підготовку до гастролей в Швеції.

:( Сам же їм і став :(
Добута мною вишиванка виявилась брудною... Так і пролежала в пакеті... :(
Завжди перевіряйте речі які вам дають знайомі!!!

Але це ніяким чином не вплинуло на атмосферу в залі :)))

Хто прийде не у вишиванці - той прем’єр-міністр України!!! ;)

>> Схождение Благодатного огня в прямом эфире???
:D
Мене одного штормить від побудови і смислового навантаження цієї фрази? :)))

Ви колись відвідували щорічну виставку і конкурс писанок в ЖОЦНТТЮМ (в минулому обласна станція юних техніків)? Думаю тоді б були вражені наскільки досконально знають сакральну сутність і практично володіють навичками розпису писанок сучасні діти з різних районів Житомирщини
Навіть цей варіант мені здається цікавішим:
http://www.etoday.ru/2010/04/gigantskoe-pasxal-noe-jajco-v.php

«Цікавість - шлях до майбутнього!» :)))

Мені здається, чи в Юркові дійсно прокинувся комсорг чи політрук? :)))
Темний бік Сили затягне тебе, молодий паддаван! :)))

Приємно вражений.
Давно не бачив таких катарсисних фільмів! Справжній фільм-емоція, фільм-настрій, фільм-епоха.
Багато моментів що заставляють замислитися про світ в якому зараз живемо та про людей, зустрічі з якими змінюють наше світосприйняття.
Дуже сподобався професійно побудований звуковий ряд - його можна слухати незалежно від відео.
І, звичайно, трішки космосу - такого близького і такого далекого одночасно... на грані відчуття
Правильний фільм до Дня космонавтики! :)))

Музей теж цього бажає :)
Але в першу чергу - окремі приміщення під фонди та нову експозицію.

В музеї космонавтикі демонструватимуть фільм «Дивовижні світи Ціолковського» о 12:00 та 15:00

Також у приміщенні музею діє виставка аеро-космічних моделей вихованців ОЦНТТУМ

о 18:00 запрошуємо кіноманів до «Клубу Елітарного Кіно» - фільм Олексія Учителя «Космос як передчуття» (http://zhzh.info/blog/2012-04-11-4463?liIUZy)

Завітайте до магазину «Рамки», що поряд з виставковою залою, і частина дилогії у вигляді безкоштовного календарика-хатки на 2012р може стати Вашою ;)

Дійсно, тільки схоже :) І пафосу багато, в тім як і в трейлері вищезгаданого фільму.

УВАГА!
6 квітня о 14:30 в «КАВОМАНІЯ» відбудеться on-line прес-конференція з гуртом «ДахаБраха»!

Якщо Вам є про що їх спитати - занотовуйте питання і гайда до Центру Інтелектуального Дозвілля!

:D Ти, як завжди, плутаєш грішне з праведним або видаєш бажане за дійсне :D
Реклама і освітлення дійсно цікавих подій Житомира - це дві різні речі.
В даному випадку, повторюся, - було зроблено зауваження і дана адекватна відповідь (хто яких пісень співає). Подобається жити минулими трагедіями - твій особистий вибір. Не подобаються культурне життя нашого міста - чемодан, палатка, Львів! :)))
P.S. Буду вдячний, якщо вкажеш де саме «вихваляюсь своєю діяльністю скрізь де треба і не треба» :))) Успіхів на ниві пропоганди! :D

Це дійсно було цікаво. Невдовзі можливо повторимо перегляд кінотрилогії

Афіша застаріла. Вказаний старий інформаційний телефон.
Для замовлення квитків: 46-76-01 або (098) 8364306.

Їх слухать треба, а не дивитися :)))

До офіційного прес-релізу стаття відноситься досить опосередковано :) Так що нічого рахувати не треба.

>> А це тут до чого?
До «Ваша пісня не гарна і не нова» :)))
Вибачте що розсипав перед вами трохи бісеру... :D

Аргумент! :D
За останній тиждень займався організацією і проведенням в Житомирі кінофестивалю «Пілігрим», двох зустрічей з українськими письменниками-мандрівниками (Максимом Кідруком та Артемом Чапаєм), кінопрем’єрою трилогії українських мандрівників «Із Табуретом через Гімалаї». Наразі займаюсь організаціэю концерту «ДахаБраха» в Житомирі. А ви й надалі співайте нескінченних пісень, перейменовуйте вулиці, перемагайте уявні вітряки і займайтесь дешевим PR перед виборами :)))

А ви, звичайно, прагнете миру у всьому Світі? :)))

З виставою «Весілля в Малинівці» не вигоріло, фільму «Серпень, Восьме» рекламу зробили - наша пісня гарна й нова, починаєм її знову! :)))

Організаційні питання не дозволили бути сьогодні на запланованих зустрічах :(
Дивитимуся їх в запису :)
Завтра зберемо всі матеріали до купи і прозвітуємося.

Кідрук виявився досить цікавим гостем. Почали о 17:00 і ледве розсталися о 20:00. На Голтіса нажаль не потрапив - переглядав фільми з журі фестивалю :).
1 квітня не менш насичена програма! Закриття фестивалю о 14:00 - нагородження та перегляд кращих робіт. Не проґавте можливість поспілкуватися з непересічними особистостями!!!

Вже краще :))) Але попередні рекомендації з набору тексту залишаються в силі.

І Кантор і його дружина, і доньки - Маґда і Патагонія :)