|
добавляйте Украинизмы
|
|
| Lisa111 | Дата: Вс, 04.09.2011, 17:10:36 | Сообщение # 126 |
Чумачечая Лиса
Репутация:
-478
Награды: 298
 Германия, Duisburg
|
Краватка - die Krawatte (галстук)
Цибуля - die Zwiebel (лук)
Цукор - der Zucker (сахар)
Правда, кто у кого слова позычил, сказать не могу. 
|
|
Offline
(Германия)
|
|
|
| Aziat | Дата: Вс, 04.09.2011, 17:55:26 | Сообщение # 127 |
Генерал-полковник
Репутация:
298
Награды: 68
 Монголия, Улан-Батор
|
Quote (SteamRoller) Юзаю поиск:
ты нанес непоправимый ущерб националному самосознанию пересичного. БТП.
Сообщение отредактировал Aziat - Вс, 04.09.2011, 17:56:55 |
|
Offline
(Израиль)
|
|
|
| Маргарита | Дата: Вс, 04.09.2011, 19:06:28 | Сообщение # 128 |
Сержант
Репутация:
12
Награды: 1
 Российская Федерация, Петропавловск-Камчатский
|
SteamRoller, поюзаю и я:
Жемчуг - первое слово в Вашем списке. Увы нерусское, за непоправимый ущерб великороссийскому шовинизму простите  Существует несколько версий, объясняющих происхождение слова "жемчуг". Некоторые исследователи считают, что слово происходит от арабского "зеньчуг", татарского "зеньджу" или китайского zhen zhu ("чжень чжу").
ВЕРАНДА Английское – veranda. Французское – veranda. Немецкое – Veranda. Португальское – varanda. Слово пришло в русский язык во второй половине XIX в. и стало активно использоваться
Исконно руское икра, о ужас! болг. и́кра, словен. íkra, чеш., слвц. jikra, польск. ikra,
лит. ìkrai "икра", ирландское iuchair.
штык чеерез польск. sztych "острое, колющее оружие" И здесь поляки... Неужели и русский - диалект польского языка! Жуть! Русофилы, не здавайтесь! 
Всё, далее ищите, кто хочет! Пошла икру есть... Валом у нас её, пропадает...
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Aziat | Дата: Вс, 04.09.2011, 19:19:21 | Сообщение # 129 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
298
Награды: 68
Монголия, Улан-Батор
|
Маргарита, Казалось бы, исконно русское слово Водка - Англ - Vodkа, нем - Vodka польск. - vodka)))
|
|
Offline
(Израиль)
|
|
|
| Маргарита | Дата: Вс, 04.09.2011, 19:27:23 | Сообщение # 130 |
|
Сержант
Репутация:
12
Награды: 1
Российская Федерация, Петропавловск-Камчатский
|
Украинцам легче - горилка от слова гореть, исконное так сказать
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Aziat | Дата: Вс, 04.09.2011, 19:30:14 | Сообщение # 131 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
298
Награды: 68
Монголия, Улан-Батор
|
Quote (Маргарита) исконное так сказать
от древних укров. |
|
Offline
(Израиль)
|
|
|
| Маргарита | Дата: Вс, 04.09.2011, 19:43:27 | Сообщение # 132 |
|
Сержант
Репутация:
12
Награды: 1
Российская Федерация, Петропавловск-Камчатский
|
Aziat, не хорошо завидовать...
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Aziat | Дата: Вс, 04.09.2011, 19:44:24 | Сообщение # 133 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
298
Награды: 68
Монголия, Улан-Батор
|
Quote (Маргарита) не хорошо завидовать...
а по белому? |
|
Offline
(Израиль)
|
|
|
| SteamRoller | Дата: Вс, 04.09.2011, 21:15:23 | Сообщение # 134 |
Генерал-майор
Репутация:
606
Награды: 70
 Украина, Житомир
|
Quote (Маргарита) Жуть! Русофилы, не здавайтесь!
Изучатешь "рідну мову", знать какие слова "запозичені", какие нет - и вуаля, стал русофилом. )) Странно, что не украинофобом.
Что характерно, знание количества иностранных слов в русском совсем меня не задевает.
Наверное, потому, что мне не нужно доказывать, что русский - это не украинский, основываясь на этих словах))
Quote (Aziat) Казалось бы, исконно русское слово Водка - Англ - Vodkа, нем - Vodka польск. - vodka)))
Как теперь жить?
Пойду напьюсь. Ай, нет - теперь, когда узнал страшную правду, и в горло не лезет)) |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Вне | Дата: Вс, 04.09.2011, 22:42:37 | Сообщение # 135 |
Полковник
Репутация:
58
Награды: 10
 Непал, Римотиж
|
Товарищи!!!Предлагаю закурить трубку мира...и перестать быть шестеренкой в механизме самопоедания. Расслабтесь...проведите время с пользой для Вас и окружающих)))
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| telefon | Дата: Пн, 05.09.2011, 00:16:10 | Сообщение # 136 |
Генералиссимус
Репутация:
2161
Награды: 407
Украина, Житомир
|
Quote (Hydrogenaza) вечером на сеновал
а можно с кузнецом?
С агрономом не ходи!
Ноги выдерну...
Лучше пару раз пройдись
С председателем!!! |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Маргарита | Дата: Пн, 05.09.2011, 09:27:57 | Сообщение # 137 |
|
Сержант
Репутация:
12
Награды: 1
Российская Федерация, Петропавловск-Камчатский
|
Quote (sebast) Это если никто санитаров не вызовет.
Кому-то уже вызывали, знает...  |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Aziat | Дата: Ср, 13.06.2012, 13:57:50 | Сообщение # 138 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
298
Награды: 68
Монголия, Улан-Батор
|
Quote (SteamRoller) через польский язык происходит от немецкого "мuschel".
Однако, тенденция. Украинский - смесь немецкого и татарского)) |
|
Offline
(Израиль)
|
|
|
| telefon | Дата: Ср, 13.06.2012, 15:04:30 | Сообщение # 139 |
|
Генералиссимус
Репутация:
2161
Награды: 407
Украина, Житомир
|
Quote (Aziat) Казалось бы, исконно русское слово Водка - Англ - Vodkа, нем - Vodka польск. - vodka)))
Quote (Маргарита) Украинцам легче - горилка от слова гореть, исконное так сказать
Quote (Aziat) от древних укров.
А я сталкивался в книге "Казацкому роду нет переводу" с названием водки украинцами "оковита", которое, как там пишется, произошло от латинского названия продукта перегонки в лабораториях алхимиков бражки - - - aqua vita - аква вита - оковита - ВОДА ЖИЗНИ! |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| nik41 | Дата: Ср, 13.06.2012, 16:12:41 | Сообщение # 140 |
Генерал-майор
Репутация:
152
Награды: 23
Украина, Zhitomir
|
Вот,вот, Азиат, договоришся ...скоро... до ручки...
с такими примерами перейдем на латинский алфавит...
Оно Тебе надо?
Фарион,точно надо...
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Ukka | Дата: Ср, 13.06.2012, 16:45:17 | Сообщение # 141 |
Генерал-полковник
Репутация:
581
Награды: 122
 Соединенные Штаты, LA
|
в украинском и русском есть много слов, похожих на датский:
каструля - Casserole (касруль)
картопля - kartoffel (картофель)
огірок-agurk (огурк)
Датчане говорят, что в 9-10 веках русичи понимали варягов без переводчиков.
Заимствование слов - очень интересно изучать:)
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| polesich | Дата: Ср, 13.06.2012, 18:26:51 | Сообщение # 142 |
Генерал-лейтенант
Репутация:
510
Награды: 31
Украина, Житомир
|
Брудкивка - брущатка...бедный украинский язык
А многие забывают польское слово чекатиДобавлено (13 Июнь 2012, 17:52:38)
---------------------------------------------
Полонизмов при Шевченко еще не так много было, в основном смягченный русский, даже царь легко понимал Енеиду..сейчас по причите русофобии стараются украинский язык сделать полностью непохожим на русский..превращая украинский язык в нечто похожее на бессодержательное есперанто...
Добавлено (13 Июнь 2012, 18:26:51)
---------------------------------------------
В русский язык пр мере развития страны и общества и особенно связи с иностранными державами проникали и иностранные слова..например если приехал иностранец и привез незнакомый на руси предмет, ну например жемчуг так его так же и окрещали жемчуг. Украинский язык постоянно видоизменяют искуственно и причем очень сильно так как понимают и понимали что язык малороссов до сих пор и раньше связывал народ с остальной русью.на до было поэтому их азделить Вон например в Закарпатье некоторые говорят на некой смеси венгерского и украинского и не свегда их поймешь..вон вам влияние австровенгрии, Я иногда удивляюсь как за 300-400 лет это же сколько поколений, не запшекали на чистом польском ))
Сообщение отредактировал polesich - Ср, 13.06.2012, 17:45:15 |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
