|
происхождение укр.слов
|
|
| Inggis | Дата: Пн, 21.03.2011, 17:25:54 | Сообщение # 1 |
Генерал-полковник
Репутация:
322
Награды: 63
 Украина, Черняхів
|
Лингвисты и иже с ними специалисты, расшифруйте пожалуйста, откуда есть пошло словосочетание "мати рацію"? Особенно слово последнее. Логика подсказывает что с латыни, но хотелось бы получить информацию из уст профессионалов.
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Andron | Дата: Пн, 21.03.2011, 17:50:48 | Сообщение # 2 |
Генерал-полковник
Репутация:
135
Награды: 36
Украина, Житомир-Хмельницький
|
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Aziat | Дата: Пн, 21.03.2011, 18:01:15 | Сообщение # 3 |
Генерал-полковник
Репутация:
298
Награды: 68
 Монголия, Улан-Батор
|
скорее всего от латинского ratio
Rational - рациональный, логичны.
А сама форма "маты рацию" корнями скорее всего в польском языке.
Ведь у нас польский суржик считается истинно украинским языком.
|
|
Offline
(Израиль)
|
|
|
| irisha | Дата: Пн, 21.03.2011, 18:03:34 | Сообщение # 4 |
Генерал-лейтенант
Репутация:
122
Награды: 35
Украина, Житомир
|
Чисто моя трактовка, не судите строго:
Если исходить из того, что у древних славян был образный язык и славянский слог Ра означает изначальную энергию, свет, истину, а Ци/Чи означает человека - то "мати рацію" т.е. "быть правым", очень даже гармонично и образно соответствует своему смыслу: "человек с истиной", а "рація" - это "правда"
Сообщение отредактировал irisha - Пн, 21.03.2011, 18:13:54 |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| kolvich | Дата: Пн, 21.03.2011, 18:10:52 | Сообщение # 5 |
Генералиссимус
Репутация:
1678
Награды: 137
Украина, Zhitomir
|
Если,так все просто,переведите на украинский...Мина замедленного действия.
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Cobalt | Дата: Пн, 21.03.2011, 18:17:13 | Сообщение # 6 |
|
Генералиссимус
Репутация:
6283
Награды: 480
Украина, Житомир
|
В наш буремний час мати рацію не актуально. Краще мать ручний кулемет! 
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| irisha | Дата: Пн, 21.03.2011, 18:17:30 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-лейтенант
Репутация:
122
Награды: 35
Украина, Житомир
|
Quote (kolvich) Если,так все просто,переведите на украинский...
украинский язык это диалект древнеславянского, также как и русский, белорусский и пр. языки славянской группы... и разбирать слова на образы очень интересно |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| yulyayulya | Дата: Пн, 21.03.2011, 18:21:32 | Сообщение # 8 |
тролль в законе
Репутация:
1359
Награды: 113
Украина, Житомир
|
Quote (kolvich) .Мина замедленного действия.
На вскидку интуитивно - Міна сповільненої дії.
А вот по новоукраински - не знаю. Напишите интересно, что там придумали. |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| sergio_zh | Дата: Пн, 21.03.2011, 18:28:18 | Сообщение # 9 |
Генералиссимус
Репутация:
1649
Награды: 539
Украина, Житомир
|
Атэц
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| kolvich | Дата: Пн, 21.03.2011, 18:55:09 | Сообщение # 10 |
|
Генералиссимус
Репутация:
1678
Награды: 137
Украина, Zhitomir
|
yulyayulya, Украинский язык-это О.Вишня,А.Сова.
А по поводу мины:))нема,нема...яяяк...пизздане!!!! 
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| nika2010 | Дата: Пн, 21.03.2011, 19:03:53 | Сообщение # 11 |
Генерал-полковник
Репутация:
238
Награды: 119
Украина, Житомир,десь на окраїні
|
Серж! вы и тут нафлудили 
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ol675 | Дата: Пн, 21.03.2011, 19:18:50 | Сообщение # 12 |
Генерал-полковник
Репутация:
728
Награды: 110
 Болгария, StZ
|
А площадь? на украинском? ну это всем ясно..а вот откуда пошло?
|
|
Offline
(Болгария)
|
|
|
| yulyayulya | Дата: Пн, 21.03.2011, 19:26:00 | Сообщение # 13 |
|
тролль в законе
Репутация:
1359
Награды: 113
Украина, Житомир
|
Quote (ol675) А площадь? на украинском? ну это всем ясно..а вот откуда пошло?
Вот всем интересно, что откуда пошло. А может и ниоткуда. Вот были изначально какие-то вещи: дерево, река, трава, дом, площадь. Их надо было как-то называть. Ну и придумывались слова, понятия - как получалось. Шел какой-то Укр, после перепоя, язык еще заплетался, шел по большому свободному пространству в центре поселения. Мычал себе что-то под нос. Типа майдан. Кто-то услышал. Понравилось. Передали из уст в уста. И стали площади майданами обзывать. |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ol675 | Дата: Пн, 21.03.2011, 19:30:26 | Сообщение # 14 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
728
Награды: 110
Болгария, StZ
|
Quote (yulyayulya) И стали площади майданами обзывать.
Я к тому,что много вроде бы славянских слов вообще не слявянские а имеют тюркские или еще более заумные корни... Майдан- это оттуда.В болгарском- площадь- "площад",а вот просто свободное пространство- "мегдан"..да и на турецком тоже.Даже славянское "жито"- тоже не славянское,а греческое..празит(pаra sitos)- нахлебник на греческом |
|
Offline
(Болгария)
|
|
|
| kos_strw | Дата: Пн, 21.03.2011, 19:32:15 | Сообщение # 15 |
Grammar nazi
Репутация:
991
Награды: 55
Украина, Житомир
|
Quote (Aziat) скорее всего от латинского ratio
Rational - рациональный, логичны.
не скорее всего, а так и есть. |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| БандЕрос | Дата: Пн, 21.03.2011, 19:37:37 | Сообщение # 16 |
Граф Чортоліський
Репутация:
659
Награды: 104
Украина, Житомир
|
Під час навчання був у мене предмет історична граматика - я балдів від нього. Так ось ми відтворювали первинні слова. Для мене відкриттям стало те що слово "сірий" похідне від слова "her" (хер - що значить невиразний, малопоміітний)
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Inggis | Дата: Пн, 21.03.2011, 19:44:18 | Сообщение # 17 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
322
Награды: 63
Украина, Черняхів
|
ol675, а в чем, собственно, проблема? Много тюркских слов, много латинских, много греческих, что тут такого? Есть же два слова, как вы заметили: и "майдан" и "площа". Майдан - тюркского, площа - наша, наверное.
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Aziat | Дата: Пн, 21.03.2011, 19:55:47 | Сообщение # 18 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
298
Награды: 68
Монголия, Улан-Батор
|
Quote (ol675) А площадь? на украинском?
что же тут не понятного? В слове площадь нету слога "Ра" Это значит что слово носит негативный оттенок, можно сказать плохой, негодный смысл. На площадях в древности казнили, торговали-махлевали, проститутки выставляли себя на показ, забивали скот и напивались до скотского состояния. Площадь - слово нехорошее. |
|
Offline
(Израиль)
|
|
|
| Cobalt | Дата: Пн, 21.03.2011, 19:57:24 | Сообщение # 19 |
|
Генералиссимус
Репутация:
6283
Награды: 480
Украина, Житомир
|
Сравни... незабаром...
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дорогенька | Дата: Пн, 21.03.2011, 20:04:16 | Сообщение # 20 |
Інквізиція
Репутация:
2969
Награды: 347
 Мексика, Козумель
|
Quote (Aziat) Ведь у нас польский суржик считается истинно украинским языком. угу, компартією не признається? вражескій? Quote (Cobalt) Краще мать ручний кулемет! танка, тільки танка, так надійніше) Quote (yulyayulya) Шел какой-то Укр, после перепоя, язык еще заплетался, шел по большому свободному пространству в центре поселения. Мычал себе что-то под нос. Типа майдан. Кто-то услышал. Понравилось. Передали из уст в уста. И стали площади майданами обзывать. хочеться сказати шося сильно погане, але все таки стримаюсь, в мене звичка стримуватись, коли сильно матюкатись хочеться, просто нагадаю шо той самий п"яний укр начитався латині і гикнув шося на дівчину і назвали дівчину Юлією. і всім сподобалось і стали відтоді називати дівчат так. |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ol675 | Дата: Пн, 21.03.2011, 20:27:01 | Сообщение # 21 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
728
Награды: 110
Болгария, StZ
|
Quote (Inggis) ol675, а в чем, собственно, проблема?
Да ни в чем...просто иногда вдруг оказывается что во многих языках слова идут очень издалека..и почему-то все больше с востока. |
|
Offline
(Болгария)
|
|
|
| TestPage | Дата: Пн, 21.03.2011, 20:31:11 | Сообщение # 22 |
Полковник
Репутация:
11
Награды: 5
Украина, Житомир
|
Всі ці балачки про українську недомову, це від її незнання, нерозуміння і небажання вивчати... Навіщо мучитись з мовою, якшо можна знати кілька російських матюків і ти вже вільно володієш язиком? Мені взагалі цікаво, на скільки треба бути тупим, щоб стверджувати, що мова, яка має у своєму словнику втричі, а то й учетверо більше слів, є діалектом. Що ж у такому разі собою являє рус-скі язик?
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Дорогенька | Дата: Пн, 21.03.2011, 20:42:28 | Сообщение # 23 |
|
Інквізиція
Репутация:
2969
Награды: 347
Мексика, Козумель
|
Quote (TestPage) Що ж у такому разі собою являє рус-скі язик?
розрізняю російську мову і руССкі язИк для бидло гопів і сільського глямуру ... |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| БандЕрос | Дата: Пн, 21.03.2011, 20:48:07 | Сообщение # 24 |
|
Граф Чортоліський
Репутация:
659
Награды: 104
Украина, Житомир
|
Почали за "здравіє", а закінчили за "упокой". Народ, таких тем вистачає на форумі
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| ol675 | Дата: Пн, 21.03.2011, 20:48:20 | Сообщение # 25 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
728
Награды: 110
Болгария, StZ
|
а "млекопитающие"- на украинском? откуда происхождение слова? У меня есть своя версия,но пусть скажут специалисты.. 
|
|
Offline
(Болгария)
|
|
|
