29.01.2009 16:25

Отечественная пищевая промышленность может остановиться из-за увеличения процентных выплат по валютным кредитам. Такое мнение высказал РБК-Украина президент концерна "Беарс Фуд Ингридиентс" Дмитрий Березовский.

Он отметил, что процентные выплаты по существующим валютным кредитам у предприятий АПК возросли втрое. По оценке Д.Березовского, из всего кредитного портфеля пищевой и перерабатывающей промышленности около 70% приходится на валютные займы. "Такая ситуация приведет к тому, что отечественные пищевики остановятся. В связи с этим, будет наблюдаться увеличение импортного предложения", - считает он.

перевод:
Займы валютные, т.к. сырье импортное в основном за валюту завозится.. Правительство очень переживает, что импортные апельсины дорожают из-за роста курса доллара к гривне..... А то, что из-за дорогого импорта начинает развиваться внутриукраинское производство об этом не надо думать!! нет! мы будем жрать импорт, но сами производить ничего не умеем и не хотим!!! ничего страшного, включим станок!

ИМХО: хватит потреблять импортные товары! давайте покупать своё! давайте производить своё!!!

Добавлено (30/01/2009, 18:27:57)
---------------------------------------------
Посол Еврокомиссии в Украине передал украинской таможне специальное оборудование, приобретенное на средства ЕС.

РБК-Украина, 30.01.2009, Киев 11:20

На таможенном пункте пропуска в Раве-Руской Львовской таможни 30 января 2009 г. состоялась церемония передачи в распоряжение Государственной таможенной службы Украины современного рентгеновского сканирующего оборудование для осуществления таможенного досмотра. В церемонии приняли участие, в частности, председатель представительства Еврокомиссии в Украине Жозе Мануэль Пинту Тейшейра и первый заместитель председателя Государственной таможенной службы Украины Игорь Пиковский, сообщает пресс-служба Гостаможслужбы.

9 современных мобильных рентгеновских сканеров для контроля грузов и транспортных средств общей стоимостью 13 млн 400 тыс. евро приобретены для украинских таможен на средства Европейского союза. Это оборудование предназначено для таможенных пунктов пропуска: "Рава-Русская", "Краковец", "Ягодин", "Кучурган", "Одесса-Порт", "Парубное", "Бачевск", "Ужгород" и "Чоп".

Рентгеновские сканеры Rapiscan Eagle M4500 установлены на автомобилях "Мерседес". Сканер способен просматривать любую автомобильную технику, а также любые грузовые контейнеры - вплоть до наибольших (морских). Система позволяет в час сканировать 20 транспортных средств, и может функционировать круглосуточно.

Мобильные рентгеновские системы расширят возможности таможенников в осуществлении тщательного осмотра транспортных средств и контейнерных грузов.

ИМХО: забыли рассказать, что на таможне нет света, чтоб включить это всё в розетку.. и зарплату свыше месяца таможенники не видят, а зачем? пусть жуют колёса от рентгено-мерседесов! ничего страшного, включим станок!

Добавлено (30/01/2009, 18:29:14)
---------------------------------------------
МВД подчинит на три месяца подразделения ГАИ в Одесской обл. районным отделам, - Ю.Луценко.

РБК-Украина, 30.01.2009, Одесса 13:26

Министерство внутренних дел планирует на три месяца в Одесской обл. в качестве эксперимента подчинить подразделения Госавтоинспекции районным отделам. Об этом сегодня сообщил глава ведомства Юрий Луценко на пресс-конференции в Одессе, передает корреспондент РБК-Украина. По словам министра, это будет сделано для повышения эффективности и уменьшения дорожно-транспортных происшествий. Ю.Луценко в то же время предостерег руководство Одесской милиции использовать подразделения ГАИ не по их прямым назначениям, "чтобы они не служили поставщиками краски, закуски и все такое, кроме их прямых обязанностей", отметил министр.

перевод: теперь у ГАЙцев-истребителей автолюбителей появились новые возможности для ущемления прав человека, а также источник вдохновления по применению противоправных методов принуждения человека к самооговору.

ИМХО: не удивляйтесь, если ГАИшник будет подбрасывать пешеходу на карман наркоту, сажать ваших пассажиров в ИВС, избивать вас дубинкой за неподписание протокола

Добавлено (30/01/2009, 18:29:58)
---------------------------------------------
Ю.Тимошенко: Государственный долг Украины составляет 11% ВВП

Государственный долг Украины составляет 11% ВВП. Об этом сообщила сегодня во время заседания Совета минимизации влияния финансового кризиса на строительство премьер-министр Украины Юлия Тимошенко, передает корреспондент РБК-Украина.

По ее словам, государственный долг Украины является одним из наименьших в мире и "делает Украину платежеспособной". "Мы имеем колоссальный ресурс предоставления государственных гарантий и умеренного увеличения государственного долга под большие, мощные проекты для Украины", - отметила она.

Ю.Тимошенко подчеркнула, что инвесторы интересуются темой гарантий правительства. Она отметила, что Кабмин готов предоставлять гарантии правительства банкам и мировым строительным корпорациям, которые будут работать в Украине.

Отметим, по данным Минфина, государственный долг Украины по состоянию на 31 декабря 2008 г. составляет 16474625,01 тыс. долл. (126854612,5 тыс. грн). При этом внутренний долг составляет 5303136,06 тыс. долл. (40834147,59 тыс. грн), внешний - 11171488,95 тыс. долл. (86020464,91 тыс. грн).

Гарантированный долг государства на 31 декабря 2008 г. составляет 7646644,98 тыс. долл. (58879166,34 тыс. грн). В том числе внутренний долг - 259865,75 тыс. долл. (2966,25 тыс. грн), внешний - 7386779,23 тыс. долл. (56878200,09 тыс. грн).

Напомним, ранее коллегия Счетной палаты по результатам анализа состояния учета и управления условными государственными долговыми обязательствами сообщила, что проблемы с погашением и обслуживанием стремительно растущего валового внешнего долга Украины, который на конец 2008 г. превысил 105 млрд долл., а также наличие государственных финансовых обязательств, которые не учитываются правительством в составе государственного долга, но периодически и частично им обслуживаются, способны привести к новому долговому кризису.

Как отметили аудиторы, учитывая размер прямого государственного долга, совокупный размер обязательств приближается к критическому уровню - 60% ВВП. При этом понятие "условного долга" или "условных долговых обязательств" в законах Украины и нормативно-правовых актах правительства не определенно, а примененная Минфином терминология относительно условных обязательств неоправданно суженная и не отвечающая общепринятой международной практике. До сих пор не разработано нормативно-правовое обеспечение для включения в состав условного долга задолженности по государственным гарантиям по возобновлению сбережений граждан и другими видами социальных гарантий, которые по своей экономической сущности полностью подпадают под общепринятое определение условных государственных долговых обязательств.

По результатам анализа коллегия Счетной палаты обратилась в Верховную Раду Украины с предложением ускорения принятия законопроекта "О государственном долге" и рассмотрения вопроса о раскрытии в нем понятия условного долга и классификации условных долговых обязательств.

перевод: мы не принадлежим сами себе, наши праправнуки будут работать на наших кредиторов... ничего страшного, включим станок!

ИМХО: это п****ц, ребята!

Добавлено (30/01/2009, 18:30:22)
---------------------------------------------
Во Львовской обл. разоблачена начальник отделения банка, незаконно присвоившая 3,2 млн грн.

РБК-Украина, 30.01.2009, Киев 13:07

Во Львовской области разоблачена начальник отделения одного из банков, незаконно присвоившая 3,2 млн грн. Она в 2007-2008 гг. оформила 429 фиктивных договора кредита, использовав документы местных жителей без их ведома, и присвоила 3,2 млн грн. Таким образом, банковскому учреждению нанесены убытки на отмеченную сумму. Прокуратурой области возбуждено уголовное дело за присвоение, растрату имущества или завладение им путем злоупотребления служебным положением, сообщает пресс-служба МВД Украины.

перевод: мы, типа, боремся со злом! отвлекая внимание от подобных махинаций в национальных масштабах..

ИМХО: да вы представьте тогда, что творится в масштабах всей страны!!!!

Добавлено (30/01/2009, 18:31:02)
---------------------------------------------
МВД не получало официальную информацию об объявлении в международный розыск Д.Фирташа, - Ю.Луценко.

РБК-Украина, 30.01.2009, Одесса 13:52

Министр внутренних дел Украины Юрий Луценко заявляет, что МВД не получало официальную информацию от органов прокуратуры об объявлении в международный розыск по линии Интерпола Дмитрия Фирташа со стороны правоохранительных органов РФ. Об этом он сегодня сообщил на пресс-конференции в Одессе, передает корреспондент РБК-Украина.

По словам министра, ему известна информация, "которая гуляла в отдельных СМИ на прошлой неделе по этому поводу". "Я не имею официальной информации, потому что как вы понимаете, постановка кого-либо в международный розыск происходит через взаимодействие прокуратур Украины и РФ. Только они имеют право провести представление о правовой помощи и дальше будет действовать механизм, в том числе, через постановку Интерпола в международный розыск. Если РФ выполнила все необходимые процедуры и мы получим письма, мы предпримем все необходимые оперативные действия, которые относятся к компетенции МВД. Милиция выполнит свой долг - задержит господина Фирташа… и передаст его в руки ГПУ, которая уполномочена на процедуру экстрадиции", - отметил Ю.Луценко. Министр также заверил, что в данном вопросе для него не будет "никаких политических, административных или других предостережений". "В этом вопросе я вас могу заверить", - подчеркнул Ю.Луценко.

перевод: бла-бла-бла..

ИМХО: представляю себе, сидит г-н Фирташ дома в халате и тапочках перед телевизором, смотрит новости и гадает: посадят-не посадят..

Добавлено (30/01/2009, 18:31:35)
---------------------------------------------
План по выполнению доходной части госбюджета-2009 в январе с.г. выполнен на 55%, - Секретариат президента.

РБК-Украина, 30.01.2009, Киев 14:06

План по выполнению доходной части государственного бюджета на 2009 г. в январе с.г. выполнен на 55%. Об этом сообщил сегодня заместитель главы Секретариата президента Роман Безсмертный на пресс-конференции, передает корреспондент РБК-Украина. Р.Безсмертный отметил, что местные бюджеты по доходам полностью выполнили план на январь 2009 г. По его словам, это было достигнуто за счет поступления в регионы дотации выравнивания из госбюджета.

Вместе с тем в среднем по Украине дефицит местных бюджетов на финансирование защищенных статей (включая выплату зарплаты работникам бюджетной сферы) составляет 250-300 млн грн, отметил замглавы Секретариата президента. Он подчеркнул, что, судя по поступлениям в госбюджет, которые обеспечили в январе Государственная налоговая администрация и Государственная таможенная служба, плановые показатели для них были необоснованно завышены правительством.

Кроме того, Р.Безсмертный подчеркнул, что в настоящее время в регионах практически не финансируются капитальные расходы, а все средства направляются только на выплату зарплат и пенсий. "В таких условиях при сохранении существующих тенденций без пересмотра госбюджета (финансовых) ресурсов хватит еще на 4-5 месяцев", - сказал Р.Безсмертный. Он также отметил, что расходы на финансирование капиталовложений, предусмотренные из Стабфонда, "носят скорее теоретический, чем практический характер".

перевод: правительство не может свести рамсы.. ничего, включит станок.

ИМХО: нам уже обозначили примерные даты конца света

Добавлено (30/01/2009, 18:32:03)
---------------------------------------------
При новых ценах на газ для промпотребителей, "Нафтогазу" будет необходимо компенсировать из госбюджета 9 млрд грн за разницу в цене отпускаемого газа, - Р.Безсмертный.

РБК-Украина, 30.01.2009, Киев 14:21

При новых ценах на газ для промпотребителей и бюджетных учреждений, для НАК "Нафтогаза Украины" будет необходимо компенсировать из госбюджета 9 млрд грн за разницу в цене отпускаемого газа. Об этом сообщил сегодня заместитель главы Секретариата президента Роман Безсмертный на пресс-конференции, передает корреспондент РБК-Украина.

Он отметил, что в связи с новой ценой на газ для бюджетных учреждений, возникла необходимость пересмотра тарифов предприятий теплокоммунэнерго, что в свою очередь требует пересмотра местных бюджетов. "На это уйдет 1-2 месяца и для этого также требуется внесение изменений в госбюджет", - отметил он. Р.Безсмертный также отметил, что ежегодное потребление газа бюджетными учреждениями и населением в Украине, а также предприятиями теплокоммунэнерго составляет около 40 млрд куб. м.

Напомним, что 29 января НКРЭ приняло решение об установлении новых граничных цен на газ для промпотребителей и бюджетных учреждений – 2020,25 грн за 1 тыс. куб. м без учета НДС и целевой надбавки.

перевод: президент настаивает: "правительство не может свести рамсы"

ИМХО: не волнуйтесь, они включат станок.

Добавлено (30/01/2009, 18:32:24)
---------------------------------------------
Новая цена на газ для промпредприятий означает остановку для ОАО "Ровноазот", - губернатор области.

РБК-Украина, 30.01.2009, Киев 14:22

Новая цена на газ для промпредприятий означает остановку для ОАО "Ровноазот". Об этом заявил губернатор Ровенской области Виктор Матчук, передает корреспондент РБК-Украина.

"Потому что в таком случае предприятие будет генерировать не прибыль, а убытки", - сказал он.

По словам губернатора, утвержденная 29 января на заседании НКРЭ граничная цена на природный газ для промпотребителей в 20,20-25 грн за 1 тыс. куб. м (без учета НДС и целевой надбавки) означает для "Ровноазота" ежемесячные убытки в размере 12 млн грн.

"Это приведет к остановке предприятия и увольнению работников. Сегодня там никого не увольняют, но будут вынуждены это делать", - отметил В.Матчук.

перевод: президент не устает настаивать: "правительство не может свести рамсы"

ИМХО: покажите мне, кто работает с прибылью!!!!!!!!!

Добавлено (30/01/2009, 18:33:00)
---------------------------------------------
В краже картины Караваджо из Одесского музея прослеживается российско-донецкий след, - МВД.

РБК-Украина, 30.01.2009, Одесса 14:24

В краже картины Микеланджело Меризи да Караваджо "Взятия Христа под стражу, или Поцелуй Иуды", похищенную из Одесского музея западного и восточного искусства в июле 2008 г., прослеживается российско-донецкий след. Об этом сегодня сообщил глава МВД Юрий Луценко на пресс-конференции в Одессе, передает корреспондент РБК-Украина. "Есть две версии: первая из них - т.н. "донецкой" след, вторая - "российский" след, которые переплетаются между собой", - сказал Ю.Луценко.

перевод: х*й его знает, но, по-моему, туда на восток... ээ типа или Ахметов или Россия, больше некому, вот.

ИМХО: я в шоке от сказанного, реально в шоке.. он бы еще сказал: "камеры засекли вора, предположительно гражданина РФ, но вот негр он был или китаец? у нас есть две версии!"

Добавлено (30/01/2009, 18:33:30)
---------------------------------------------
В Полтавской обл. разоблачен директор ЧП, незаконно получивший 1,14 млн грн.

РБК-Украина, 30.01.2009, Киев 14:43

В Полтавской области в г.Кременчуг разоблачен директор частного предприятия, незаконно получивший 1,14 млн грн. Он с февраля по декабрь 2008 г. без соответствующей лицензии проводил капитальные ремонты и реконструкции дошкольного учебного заведения и общеобразовательной школы в Кременчугском районе. Кременчугской районной прокуратурой возбуждено уголовное дело за нарушение порядка ведения хозяйственной и банковской деятельностью, сообщает пресс-служба МВД Украины.

перевод: мы, типа, боремся со злом! отвлекая внимание от подобных махинаций в национальных масштабах..

ИМХО: человек сэкономил денег для себя и детского садика, школы не получив лицензию, а если б получил, то качественней ремонт не стал бы.. да еще и ментовской строительной фирме дорогу перешел этим... лучше б посмотрели на лицензированные автодоры, как они прибыли законно получают!

РБК-Украина, 30.01.2009, Львов 15:20

В феврале пенсии будут выплачены вовремя и в полном объеме. Об этом пребывая во Львове заявил председатель правления Пенсионного фонда Алексей Зарудный, передает корреспондент РБК-Украина.

"В январе у нас достаточно поступлений, даже больше, чем было в январе прошлого года", - заявил он. По его словам, начиная с 4 февраля, пенсионеры начнут получать пенсии в полном объеме и без задержек согласно графику.

Он добавил, что в стране, конечно же, существуют кризисные явления и они отображаются на пенсионном фонде, но ситуация не критическая и полностью управляемая. "Оснований для разговоров о критической ситуации с пенсиями нет", - сказал он.

По его словам, в течении всего года Пенсионный фонд будет выплачивать пенсии вовремя.

перевод: включили станок!

ИМХО: вовремя, в полном объеме, достаточно, больше, без задержек, согласно графику.. какие громкие слова! не стыдно?

Добавлено (30/01/2009, 18:34:36)
---------------------------------------------
Дефицит госбюджета ставит под угрозу стабильность гривны, - аналитик.

30.01.2009 16:18

Дефицит государственного бюджета Украины ставит под угрозу стабильность национальной валюты, считает финансовый аналитик инвестиционной компании Astrum Investment Management Марьян Федоришин.

Он отметил, что до текущего момента объем эмиссии денег НБУ был ограниченным и стерилизовался значительными объемами продажи валюты. "Но уже сейчас встал вопрос о значительных объемах гривны, которая может быть влита в финансовую систему для компенсации недополучения государственным бюджетом трети от плана доходов в январе (3 млрд грн) и дефицита Пенсионного фонда (еще 3 млрд грн)", - говорит аналитик.

По его мнению, одномоментное направление в экономику таких средств приведет к расширению денежной базы выше ориентира на первый квартал 2009 г., согласованного с МВФ. "Под угрозой окажется не только получение следующих траншей МВФ, но и стабильность гривны", - считает М.Федоришин.

перевод: мы вас долго водили за нос и все же приняли решение включить станок..

ИМХО: бегом покупать гречку, макароны, соль, спички, мясо, всё!

Добавлено (30/01/2009, 18:36:04)
---------------------------------------------
В.Ющенко не исключает, что Нацбанк может частично финансировать дефицит госбюджета через эмиссию.

РБК-Украина, 30.01.2009, Киев 16:43

Президент Украины Виктор Ющенко не исключает, что Нацбанк может частично финансировать дефицит госбюджета через эмиссию. Об этом он заявил в интервью журналистам, передает корреспондент РБК-Украина.

По словам В.Ющенко, максимальный объем этой эмиссии должен быть таким, "чтобы инфляция не была пагубной, например, не более 15%".

перевод: мы вас долго водили за нос и все же приняли решение включить станок..ПРЯМЫМ ТЕКСТОМ: СТАНОК ВКЛЮЧЕН!

ИМХО: сегодня я комментировал новости онлайн. как видите мои комменты соответствуют действительности, в отличие от комментов правительства и президента и всех экспертов! неужели им не понятно было, шо деньги они прожрали, неужели нельзя было сразу сказать, что будет включен станок???!!!
они держат нас за идиотов!!!
станок включен, господа! гривне и нам с вами конец..

Добавлено (30/01/2009, 18:38:44)
---------------------------------------------
забыл указать. взято от сюда

Добавлено (30/01/2009, 18:52:37)
---------------------------------------------

Делайте ставки господа ,о чём речь пойдёт.

"Народе України!
В цей складний час, коли наша країна переживає кризу, знаходяться люди- і це представники вищих щаблів влади-які свої інтереси ставлять вище інтересів країни... Тому я прийняв рішення ввести пряме президентське правління і віддати прем'єр-міністра України під суд..."

пошёл смазывать

Оружие,зачехлить.Ребяты ,вы его переоцениваете.

Охопила фінансова криза Україну. Втрачають люде роботу, не можуть платити за квартири, з голоду мруть. Зібрався народ на віче і вирішив на ньому до різних мудреців звернутися. Пришли до Обами, надії усього світу:
- О, Хусейн мудрий муж, рятуй, будь-ласка! Відьма Юлька довела нас до краю! Криза нищить Україну, і стар і млад зачіпає...
- Ох, та мені б зі своєю Америкою розгрібстися б для початку! А потім відносно вашої країни думу думати треба.
- А скільки ти її думати то будеш?
- Ну, недільки три...
- Ой, за цей час нам всім піздець наступить... Підемо до Національної експертної комісії з питань суспільної моралі, там мужі серйозні сидять.
Приходять люде до Національної експертної комісії з питань суспільної моралі:
- Гавноморалісти, благі, допоможіть! Криза охопила Україну, нікому життя немає...
- О, тут проблема в моральності... Тре думу думати, як суспільну мораль піднімати...
- А скільки ви ж її думати будете?
- Ну, десь неділю, мабуть...
- Ні, гавноморалісти, це довго. Не буде потрібна тоді суспільна мораль, бо суспільства не залишиться. Підемо ж тоді ми Святого Бджоляра.
Приходять старці до Святого Бджоляра:
- Лише на вас надія, Віктор Андрійович! Зла сука Тимошенко порчу на Україну напустила і задихається тепер Ненька від кризи фінансової!
ВАЮ вскакує з печі і як закричить дужим непрезидентським (без причмокування) голосом:
- Бюджет мені! Золотовалютні резерви мені! Президентський кортеж мені! Вишиванку мені!
Люде все виконали, Святий Бджоляр заскочив в авто і гайда!
А ті йому вслід і кричать:
- Вітя, а думу-то ти що думати не будеш?!?!?!?!
- А що тут думати-то? Вйобувати треба!!!

В отношениях России и Украины должны наступить новые времена

Д.МЕДВЕДЕВ: На днях я направил своё послание Президенту Украины. Сразу скажу: это не рядовой документ. Он содержит ряд сложных, нелицеприятных оценок действий высшего политического руководства России. Хотел бы объяснить, чем вызван такой шаг с моей стороны. Именно об этом я сегодня хотел сказать в моём обращении.

В последнее время украинская и российская общественность выражает тревогу по поводу наших двусторонних отношений. По признанию российских и украинских политиков, их уровень сейчас беспрецедентно низок, и с этим трудно не согласиться. Напряжённость в отношениях России и Украины действительно зашкаливает.

Я не раз говорил о том, что Россия стремится быть прогнозируемым, сильным, комфортным партнёром для своих соседей, тем более для страны, с народом которой у нас общие исторические и культурные корни. Не просто соседские, а, как принято считать, братские отношения.

Когда-то, если я правильно помню, великий сын украинского и русского народа Николай Васильевич Гоголь сказал: «Нет уз святее товарищества». И, празднуя его юбилей, мы ещё раз вспоминали об этих словах. Это празднование стало ещё одной яркой иллюстрацией духовной близости наших народов.

Тем контрастнее на этом фоне выглядят нынешние, мягко говоря, непростые отношения между двумя государствами. Давайте посмотрим, что конкретно происходит.

Официальная Москва заняла откровенно безответственную позицию в связи с военными действиями на Кавказе. Именно из российского оружия убивали мирных жителей Чечни, Абхазии, Южной Осетии и Грузии наши российские миротворцы. В нарушение основополагающих соглашений между нашими странами, продолжается линия на провокации с пребыванием на территории Украины Черноморского флота России. Ежедневно продолжается. Мы возим по мирному городу Севастополю ракеты, высаживаем на берег морской десант, не спрашивая разрешения и согласования украинской стороны, мы до сих пор не вернули Украине маяки и гидронавигационные станции.

К сожалению, не утихают кампании, связанные с вытеснением украинского языка из украинских средств массовой информации и книгопечатания, из сферы образования, из культуры, из науки. Агрессивная риторика российского руководства хорошо сочетается с откровенным искажением сложных, трудных эпизодов нашей общей истории, трагических страниц великого голода в Советском Союзе и Голодомора в Украине, с отрицанием того, что Великая Отечественная война была противоборством двух тоталитарных систем: коммунистической и нацистской.

Добавлено (12 Август 2009, 15:01:39)
---------------------------------------------
Несколько иначе обстоят экономические отношения. Они, конечно, развиваются, но полностью раскрыть их потенциал пока не удаётся. И причина всё та же – российским компаниям приходится регулярно сталкиваться с откровенным противодействием со стороны украинских властей. Вместо того, чтобы отдавать нам свои предприятия, банки и газотранспортную систему бесплатно, высшее политическое руководство Украины в обход России договаривается с руководством Евросоюза по вопросу поставок газа в Европу, кстати сказать, нашего, российского газа, и подписывает документ, абсолютно не стыкующийся с январскими российско-украинскими договорённостями.

Но, какими бы комплексами низкорослых Наполеонов или иллюзиями собственного величия не направлялись действия некоторых российских функционеров, мы всегда будем дорожить братскими связями с украинским народом, будем укреплять гуманитарное сотрудничество. Именно поэтому мы планируем открыть в нескольких украинских городах отделения Российского центра науки и культуры, будем всячески поддерживать украинцев, проживающих в нашей стране, в их стремлении развивать свою национальную культуру, но никогда не откроем ни одной украиноязычной школы на территории Кубани, Тюмени, Белгородской области и Хабаровского края.

Большое значение имел и недавно прошедший пастырский визит Патриарха Кирилла в Украину. Я разговаривал с Патриархом после его возвращения, и он рассказал мне о своих впечатлениях. Он сказал очень тёплые слова. Наши мнения по этому вопросу совпадают: братские народы не могут быть разобщены, у нас единое историческое и духовное наследие.

Я уверен, что наши отношения с украинским народом переживут любые проблемы. Их не разрушить корыстными интересами политиков, изменчивой мировой конъюнктурой, ошибками отдельных руководителей, тем более не утопить в болтовне и псевдоисторических исследованиях.

Убеждён, должны наступить новые времена. Но в нынешней ситуации мною принято решение не направлять в Украину нашего посла. Он приступит к работе позднее. Конкретные сроки будут определены с учётом реальной динамики наших отношений.

Я уверен, что многогранные связи России и Украины обязательно вернутся, но на качественно новый уровень – на уровень стратегического партнёрства. И такое время не за горами.

Надеюсь, что новое российское руководство будет к этому готово. Мы в свою очередь также сделаем всё от нас зависящее.

Я хочу сказать: Я ухожу. Я сделал все, что мог.

И не по здоровью, а по совокупности всех проблем. Мне на смену приходит новое поколение, поколение тех, кто может сделать больше и лучше.

В соответствии с Конституцией, уходя в отставку, я подписал указ о возложении обязанностей президента России на председателя правительства Владимира Владимировича Путина.

В течение трех месяцев в соответствии с Конституцией он будет главой государства. А через три месяца, также в соответствии с Конституцией России, состоятся выборы президента.

Я всегда был уверен в удивительной мудрости россиян. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор они сделают.

Я всегда был уверен в удивительной мудрости украинцев. Поэтому не сомневаюсь, какой выбор они сделают в январе 2010 года.

Прощаясь, я хочу сказать каждому украинцу: будьте счастливы. Вы заслужили счастье. Вы заслужили счастье и спокойствие.