Председатель - Эмилия Снидевич

Спасибо!

Я ищу корни своей семьи (по маме). Знаю, что ее дедушка и бабушка, чехи, приехали из Австро-Венгрии на Украину, Чудновский р-н в начале 1870-х (тогда еще детьми). Пытаюсь по крупицам собрать информацию. В интернете прочитала про Общество волынских чехов. Эмилию (Эмму) называют хранительницей чешской культуры в Украине. Уверенна, что у нее есть много информации, возможно, есть какая-то связь с моей семьей.

Я уже собралась приехать в начале мая в Киев-Житомир, даже билет купила, но ехать без знания украинского языка и натыкаться на чиновничье безразличие - наверное неразумно. Мне мой однокурсник-украинец сказал, что без знания украинского, никто со мной и разговаривать не будет. Поэтому билет сдала. Ищу того, кто мог бы помочь, даже советом.

Вы живете "где-то в Чехии"? Может быть подскажете где и как можно начать поиски?

Например, знаю, что прабабушка родилась в Cerekvice (В паспорте указано: Сереквице, Австрия). Их оказывается 2 на территории Чехии.

Есть очень старое фото, сделанное в Nový Bydžov. Поэтому сама методом дедукции сделала вывод, что должно быть - Cerekvice Nad Bystricí.

Я живу в США. Обещаю - ни флагом Российским, ни флагом США размахивать не буду.

Еще подскажите пожалуйста, в Чехии есть какие-то общества украинских чехов? Форумы?

В статье "«Волыняки» не волынят – это чехи с Волыни" в http://www.gazeta.cz :

"Я сижу в офисе «Общества волынских чехов и их друзей», находящемся на площади И.П. Павлова в Праге..."

Как найти координаты этого общества. в интернете не нашла.

попробуйте сайт министерства внутренних дел,там можно переключить на английский язык.

Добавлено (16 Май 2010, 16:51:07)
---------------------------------------------
http://www.pametnaroda.cz/index.p....e=sk_SK

Добавлено (16 Май 2010, 16:56:00)
---------------------------------------------
http://bory.cz/cs/fotogalerie?func=viewcategory&catid=87

Вот ещё нашёл http://www.pametnaroda.cz/forum/topic.php?post=853 это форум.

Ответила женщина. Она не по-русски ни по-английски не говорит. вот так и поговорили.

Может быть если не сложно, кто-то может позвонить им узнать кто-то вообще там по-русски или английски говорит? если да, то гкогда можно кого-то завстать.

Добавлено (17 Май 2010, 04:16:30)
---------------------------------------------
alex_55,

Попыталась это сделать. Поиск ничего не выдает на русском по Сереквице.

Спасибо большое за ссылку на Общество волынских чехов и их друзей. Прочитала что смогла через переводчик.

Да, я его уже полюбила, хотя никогда там не была. Вчера до полуночи с трепетом рассматривала фотографии Житомира, особенного древнего. Впечетляет!

Добавлено (19 Май 2010, 16:27:17)
---------------------------------------------
Baphosimb,

Вы обещали помочь с координатами Вашей соседки.

Добавлено (02 Июнь 2010, 14:23:21)
---------------------------------------------
virus, alex_55, Вопрос к живущим в Чехии:

подскажите пожалуйста официальный источник домашних телефонов жителей Чехии.

Добавлено (02 Июнь 2010, 15:52:23)
---------------------------------------------
http://www.cz.o2.com/osobni....am.html
можешь переключить на английский

Может быть я что-то неправильно набираю?

Добавлено (17 Июнь 2010, 19:17:54)
---------------------------------------------
Если звонить на мобильный так звоню так:
0038(или +38)093(как я понимаю это номер сети) 888 88 88(сам номер).Да,здесь на одну цифру больше,не знаю почему...также получается так....0038 093 888 88 88

Baphosimb,
Спасибо!

Я ищу корни своей семьи (по маме). Знаю, что ее дедушка и бабушка, чехи, приехали из Австро-Венгрии на Украину, Чудновский р-н в начале 1870-х (тогда еще детьми). Пытаюсь по крупицам собрать информацию. В интернете прочитала про Общество волынских чехов. Эмилию (Эмму) называют хранительницей чешской культуры в Украине. Уверенна, что у нее есть много информации, возможно, есть какая-то связь с моей семьей.

Я уже собралась приехать в начале мая в Киев-Житомир, даже билет купила, но ехать без знания украинского языка и натыкаться на чиновничье безразличие - наверное неразумно. Мне мой однокурсник-украинец сказал, что без знания украинского, никто со мной и разговаривать не будет. Поэтому билет сдала. Ищу того, кто мог бы помочь, даже советом.

Из Винницы