Журнал Житомир инфо

УКР | РУС        Сегодня: Пятница, 26.02.2021    21:08:10
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Admin, Sandra  
Форум Житомира » город Житомир » Люди, поиск друзей » Общество волынских (житомирских) чехов
Общество волынских (житомирских) чехов
irinamoДата: Суббота, 15.05.2010, 00:54:02 | Сообщение # 1
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
Ищу контактную информацию Общества волынских (житомирских) чехов, также встретила название - Житомирский городской союз волынских чехов.

Председатель - Эмилия Снидевич

Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
ШуринДата: Суббота, 15.05.2010, 22:42:17 | Сообщение # 2
Генерал-полковник
Сообщений: 1318
Репутация: -207
Награды: 39

Украина, Житомир
Знаком с Эммой Вячиславовной, моя соседка) что именно вам нужно, думаю готов помочь чем смогу.
Offline (Украина)  
  Блог пользователя Шурин   
virusДата: Суббота, 15.05.2010, 22:57:55 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Сообщений: 2114
Репутация: 429
Награды: 31

Чешская Республика, где-то в Чехии
ничего о них не знаю,также помочь не могу.... sad
Offline (Чешская Республика)  
  Блог пользователя virus   
irinamoДата: Воскресенье, 16.05.2010, 02:08:00 | Сообщение # 4
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
Baphosimb,

Спасибо!

Я ищу корни своей семьи (по маме). Знаю, что ее дедушка и бабушка, чехи, приехали из Австро-Венгрии на Украину, Чудновский р-н в начале 1870-х (тогда еще детьми). Пытаюсь по крупицам собрать информацию. В интернете прочитала про Общество волынских чехов. Эмилию (Эмму) называют хранительницей чешской культуры в Украине. Уверенна, что у нее есть много информации, возможно, есть какая-то связь с моей семьей.

Я уже собралась приехать в начале мая в Киев-Житомир, даже билет купила, но ехать без знания украинского языка и натыкаться на чиновничье безразличие - наверное неразумно. Мне мой однокурсник-украинец сказал, что без знания украинского, никто со мной и разговаривать не будет. Поэтому билет сдала. Ищу того, кто мог бы помочь, даже советом.



Сообщение отредактировал irinamo - Воскресенье, 16.05.2010, 02:10:03
Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
virusДата: Воскресенье, 16.05.2010, 02:45:01 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Сообщений: 2114
Репутация: 429
Награды: 31

Чешская Республика, где-то в Чехии
Quote
irinamo, . Мне мой однокурсник-украинец сказал, что без знания украинского, никто со мной и разговаривать не будет. Поэтому билет сдала. Ищу того, кто мог бы помочь, даже советом.

irinamo, ну,если не будешь при этом махать российским флагом так нормальный украинец тебе раскажет что и куда biggrin .Если вдруг попробует тебя снять,так это в порядке,все мы такие...мужики...украинцы... smile .Сам работаю за границей и иногда слышу о нашей стране сказки,также этому в основном улыбаюсь...
Что касается твоих предков,так здесь не помогу.То есть никогда этими вопросами не занимался,но надеюсь на нашем форуме тебе кто-то поможет.
Offline (Чешская Республика)  
  Блог пользователя virus   
irinamoДата: Воскресенье, 16.05.2010, 13:26:31 | Сообщение # 6
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
virus, спасибо за совет. У меня кстати и по Чехии много вопросов в связи с семьей.

Вы живете "где-то в Чехии"? Может быть подскажете где и как можно начать поиски?

Например, знаю, что прабабушка родилась в Cerekvice (В паспорте указано: Сереквице, Австрия). Их оказывается 2 на территории Чехии.

Есть очень старое фото, сделанное в Nový Bydžov. Поэтому сама методом дедукции сделала вывод, что должно быть - Cerekvice Nad Bystricí.

Я живу в США. Обещаю - ни флагом Российским, ни флагом США размахивать не буду.



Сообщение отредактировал irinamo - Воскресенье, 16.05.2010, 19:17:33
Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
alex_55Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 14:29:33 | Сообщение # 7
Лейтенант
Сообщений: 40
Репутация: 7
Награды: 2

Украина, Житомир
irinamo, вот посмотрел с Праги до Cerekvice nad Bystřicí 125 км в направлении Hradec Králové. А вот странички этой деревушки в интернете http://www.cerekvice.cz/ можно написать на имя администрации этого посёлка, для начала (это на страницах рубрика "Obecní úřad" а дальше "Ekektronicrá podatelna").
Offline (Чешская Республика)  
  Блог пользователя alex_55   
irinamoДата: Воскресенье, 16.05.2010, 16:23:54 | Сообщение # 8
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
alex_55, спасибо. Большинство чешских сайтов имеют страницы на английском языке, а у них - нет. Как Вы думаете, если написать на английском - кто-то ответит, станут ли вообще разбирать?

Еще подскажите пожалуйста, в Чехии есть какие-то общества украинских чехов? Форумы?

В статье "«Волыняки» не волынят – это чехи с Волыни" в http://www.gazeta.cz :

"Я сижу в офисе «Общества волынских чехов и их друзей», находящемся на площади И.П. Павлова в Праге..."

Как найти координаты этого общества. в интернете не нашла.



Сообщение отредактировал irinamo - Воскресенье, 16.05.2010, 16:33:59
Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
virusДата: Воскресенье, 16.05.2010, 16:56:00 | Сообщение # 9
Генералиссимус
Сообщений: 2114
Репутация: 429
Награды: 31

Чешская Республика, где-то в Чехии
http://www.mvcr.cz/

попробуйте сайт министерства внутренних дел,там можно переключить на английский язык.

Добавлено (16 Май 2010, 16:51:07)
---------------------------------------------
http://www.pametnaroda.cz/index.p....e=sk_SK

Добавлено (16 Май 2010, 16:56:00)
---------------------------------------------
http://bory.cz/cs/fotogalerie?func=viewcategory&catid=87

Offline (Чешская Республика)  
  Блог пользователя virus   
alex_55Дата: Воскресенье, 16.05.2010, 17:26:06 | Сообщение # 10
Лейтенант
Сообщений: 40
Репутация: 7
Награды: 2

Украина, Житомир
Вот адрес SDRUŽENÍ ČECHŮ Z VOLYNĚ A JEJICH PŘÁTEL или "Общество волынских чехов и их друзей" http://www.scvp.wu.cz/akce.htm В Google попробуйте переводить страницы на русский, есть такая функция. Перевод далеко не идеальный но всё-таки можно разобраться что к чему.
А в Cerekvice nad Bystřicí попробуйте написать на русском, думаю что это будет лучше чем английский.

Вот ещё нашёл http://www.pametnaroda.cz/forum/topic.php?post=853 это форум.



Сообщение отредактировал alex_55 - Воскресенье, 16.05.2010, 17:31:57
Offline (Чешская Республика)  
  Блог пользователя alex_55   
irinamoДата: Воскресенье, 16.05.2010, 18:09:05 | Сообщение # 11
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
Сейчас позвонила в"Общество волынских чехов и их друзей" по телефону +420315 625 253 (с их сайта).

Ответила женщина. Она не по-русски ни по-английски не говорит. вот так и поговорили.

Может быть если не сложно, кто-то может позвонить им узнать кто-то вообще там по-русски или английски говорит? если да, то гкогда можно кого-то завстать.

Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
virusДата: Воскресенье, 16.05.2010, 19:11:19 | Сообщение # 12
Генералиссимус
Сообщений: 2114
Репутация: 429
Награды: 31

Чешская Республика, где-то в Чехии
irinamo, только что туда звонил.Есть у них один чувак(председатель),который говорит на русском.Инженер Jiři Hofman(Юрий Гофман).Тел.на работу__+420 224 266 235,тел.домашний___+420 241 407 427
На работу звонить после 9 часов утра.У них скоро будет собрание 26 мая в 13 часов в отеле Легия.


Сообщение отредактировал virus - Воскресенье, 16.05.2010, 19:11:55
Offline (Чешская Республика)  
  Блог пользователя virus   
irinamoДата: Понедельник, 17.05.2010, 04:16:30 | Сообщение # 13
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
virus, Спасибочки тебе огромное!!!

Добавлено (17 Май 2010, 04:16:30)
---------------------------------------------
alex_55,

Quote (alex_55)
попробуйте написать на русском, думаю что это будет лучше чем английский.

Попыталась это сделать. Поиск ничего не выдает на русском по Сереквице.

Спасибо большое за ссылку на Общество волынских чехов и их друзей. Прочитала что смогла через переводчик.



Сообщение отредактировал irinamo - Понедельник, 17.05.2010, 04:16:14
Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
irinamoДата: Среда, 02.06.2010, 14:23:21 | Сообщение # 14
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
Quote (McSym)
Вот такой Житомир интересный город

Да, я его уже полюбила, хотя никогда там не была. Вчера до полуночи с трепетом рассматривала фотографии Житомира, особенного древнего. Впечетляет!

Добавлено (19 Май 2010, 16:27:17)
---------------------------------------------
Baphosimb,

Quote (Baphosimb)
Знаком с Эммой Вячиславовной, моя соседка) что именно вам нужно, думаю готов помочь чем смогу.

Вы обещали помочь с координатами Вашей соседки.

Добавлено (02 Июнь 2010, 14:23:21)
---------------------------------------------
virus, alex_55, Вопрос к живущим в Чехии:

подскажите пожалуйста официальный источник домашних телефонов жителей Чехии.

Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
virusДата: Среда, 02.06.2010, 15:52:23 | Сообщение # 15
Генералиссимус
Сообщений: 2114
Репутация: 429
Награды: 31

Чешская Республика, где-то в Чехии
http://www.zlatestranky.cz/
можешь переключить на английский

Добавлено (02 Июнь 2010, 15:52:23)
---------------------------------------------
http://www.cz.o2.com/osobni....am.html
можешь переключить на английский

Offline (Чешская Республика)  
  Блог пользователя virus   
irinamoДата: Четверг, 17.06.2010, 16:29:04 | Сообщение # 16
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
Мне дали номер мобильного телефона в Житомирской области: 723 555-*** я добавила код Украины (380) но не могу дозвониться, говорят нет такого номера.

Может быть я что-то неправильно набираю?

Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
virusДата: Четверг, 17.06.2010, 19:17:54 | Сообщение # 17
Генералиссимус
Сообщений: 2114
Репутация: 429
Награды: 31

Чешская Республика, где-то в Чехии
Когда я звоню домой так набираю номер:
0038(код Украины)0412(код Житомира)333333(сам номер),выходит так....
0038_0412_333333 или +38_0412_333333

Добавлено (17 Июнь 2010, 19:17:54)
---------------------------------------------
Если звонить на мобильный так звоню так:
0038(или +38)093(как я понимаю это номер сети) 888 88 88(сам номер).Да,здесь на одну цифру больше,не знаю почему...также получается так....0038 093 888 88 88



Сообщение отредактировал virus - Четверг, 17.06.2010, 19:18:44
Offline (Чешская Республика)  
  Блог пользователя virus   
ШуринДата: Четверг, 17.06.2010, 23:19:13 | Сообщение # 18
Генерал-полковник
Сообщений: 1318
Репутация: -207
Награды: 39

Украина, Житомир
Прошу прощения, где-то прощёлкал эту тему, не посещал...
Что именно в качестве помощи вы от меня хотите? приедете, с радостью вас к ней заведу познакомлю, а так номером Снидевичей нераспологаю, они же соседи)) если расскажете что как зачем нужно, могу подойти поинтересоваться
Offline (Украина)  
  Блог пользователя Шурин   
irinamoДата: Понедельник, 26.07.2010, 16:07:56 | Сообщение # 19
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
Baphosimb, я писала в теме (выше), какая проблема:

Baphosimb,
Спасибо!

Я ищу корни своей семьи (по маме). Знаю, что ее дедушка и бабушка, чехи, приехали из Австро-Венгрии на Украину, Чудновский р-н в начале 1870-х (тогда еще детьми). Пытаюсь по крупицам собрать информацию. В интернете прочитала про Общество волынских чехов. Эмилию (Эмму) называют хранительницей чешской культуры в Украине. Уверенна, что у нее есть много информации, возможно, есть какая-то связь с моей семьей.

Я уже собралась приехать в начале мая в Киев-Житомир, даже билет купила, но ехать без знания украинского языка и натыкаться на чиновничье безразличие - наверное неразумно. Мне мой однокурсник-украинец сказал, что без знания украинского, никто со мной и разговаривать не будет. Поэтому билет сдала. Ищу того, кто мог бы помочь, даже советом.

Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
yulyayulyaДата: Понедельник, 26.07.2010, 17:28:35 | Сообщение # 20
тролль в законе
Сообщений: 3151
Репутация: 1359
Награды: 113

Украина, Житомир
Quote (irinamo)
но ехать без знания украинского языка

Если русский язык знаете, можете ехать. Все Вас поймут и ответят. И на улице и в госструктурах. Но
Quote (irinamo)
чиновничье безразличие
гарантировано. А вот английский у нас мало кто знает. Интересно из какого рениона ваш однокурстник-украинец, так запугать человека.
Offline (Украина)  
  Блог пользователя yulyayulya   
irinamoДата: Понедельник, 26.07.2010, 18:34:50 | Сообщение # 21
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
yulyayulya,

Из Винницы

Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
ШуринДата: Понедельник, 26.07.2010, 21:47:58 | Сообщение # 22
Генерал-полковник
Сообщений: 1318
Репутация: -207
Награды: 39

Украина, Житомир
Странно, в Виннице вроде как сильно "щырых" как у Львове нету, они какбы даже по происхождению не украинцы как таковые, а там другой народ вообще, ну эт не важно, так они на западе встречаются, так к ним да, без знания укр-го лучше не соваться, смотрят как на врага народа, а к нам в Житомир всегда готовы встретить) в общем если будете в наших краях думаю смогу чем-то помочь, если же нужно будет, так что обрасчайтесь wink
Offline (Украина)  
  Блог пользователя Шурин   
irinamoДата: Вторник, 27.07.2010, 14:28:02 | Сообщение # 23
Рядовой
Сообщений: 11
Репутация: 0
Награды: 0

Соединенные Штаты, Florida
Baphosimb, Спасибо!
Offline (Соединенные Штаты)  
  Блог пользователя irinamo   
Форум Житомира » город Житомир » Люди, поиск друзей » Общество волынских (житомирских) чехов
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: