|
Кинематографический язык!
|
|
| IBM | Дата: Вс, 03.02.2008, 12:45:01 | Сообщение # 26 |
Генерал-лейтенант
Репутация:
42
Награды: 17
 Украина, Zhitomir
|
Quote (sharm) Тоже не проблема, можно провести соц. исследования и пропорционально желаниям поддерживать все языки.
Но не забывать, что в Украине приоритет должен иметь государственный украинский язык!
Согласен |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вс, 03.02.2008, 12:45:25 | Сообщение # 27 |
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Все - уничтожаю свою никому не нужную коллекцию! 
А с коалицией разберемся!
Quote (sharm) Но не забывать, что в Украине приоритет должен иметь государственный украинский язык!
Вот проведем референдум и решим как быть!
А пока в кино идти неохота. И не потому что там на украинском языке - принцип и отношение важнее.
Подачки не нужны.
Quote (IBM) Если ты за толерантность то почему ты не думаеш о татарах?
Как Вы думаете, татар устроил бы фильм на русском языке с татарскмими титрами или они бы были против?
|
|
Offline
(Соединенные Штаты)
|
|
|
| MarshaLL | Дата: Вс, 03.02.2008, 12:49:59 | Сообщение # 28 |
Генерал-полковник
Репутация:
22
Награды: 4
Украина, Житомир
|
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вс, 03.02.2008, 12:52:22 | Сообщение # 29 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (MarshaLL) "а нам татарам всёравно
Волт-вот, поэтому они и хотят НАЦИОНАЛЬНУЮ АВТОНОМИЮ.
Косово отдыхает. |
|
Offline
(Соединенные Штаты)
|
|
|
| Сашко | Дата: Вс, 03.02.2008, 12:54:57 | Сообщение # 30 |
Генералиссимус
Репутация:
1374
Награды: 94
 Великобритания, Житомир
|
Quote (Passionar) на русском языке с татарскмими титрами или они бы были против? Не знаю насчёт татар- но в "европах" считается нормальным (но не повсеместно-распространённым), если иностранный фильм идёт на оригинальном языке и не дублируется, а с субтитрами- тогда сохраняется языковая особенность фильма, что при переводах часто теряется. Особенность Украины- что почти все понимают и русский язык, поэтому в дублировании русскоязычных нет необходимости... Вообще- своих надо больше снимать на украинском языке. |
|
Offline
(Великобритания)
|
|
|
| Lasunya | Дата: Вс, 03.02.2008, 12:56:30 | Сообщение # 31 |
Генерал-полковник
Репутация:
48
Награды: 14
Украина, Житомир
|
Quote (Сашко) Вообще- своих надо больше снимать на украинском языке.
Вот-вот! а то если и снимаем, то на русском... |
|
Offline
(Корея)
|
|
|
| MarshaLL | Дата: Вс, 03.02.2008, 12:57:28 | Сообщение # 32 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
22
Награды: 4
Украина, Житомир
|
Quote (Сашко) своих надо больше снимать на украинском языке
согласен - вот только у нас сериалы умеет снимать
ну еще "Штольня" |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вс, 03.02.2008, 12:57:43 | Сообщение # 33 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (Сашко) Вообще- своих надо больше снимать на украинском языке.
Совершенно верно и боростья не "запретительсвом", а конкуренной продукцией.
Ты прав Сашко, в сути.
пугает не столько язык (хотя и он тоже, конечно) , сколько неумение предложить рынку достойную продукцию.
Вот пускай снимут фильм бюджетом так на 10 млн. баксов и соберут кассу под 50, воттогда и можно будет говорить.
А пока только "недолугие" попытки решать по совдеповски.
И кто тогда "совэтський", а? |
|
Offline
(Соединенные Штаты)
|
|
|
| _zema_ | Дата: Вс, 03.02.2008, 12:58:03 | Сообщение # 34 |
Полковник
Репутация:
12
Награды: 1
Украина, Житомир
|
Помоему нам славянам русский предпочтительнее..
|
|
Offline
(Германия)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вс, 03.02.2008, 12:59:08 | Сообщение # 35 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (_zema_) Помоему нам славянам русский предпочтительнее..
Помоему "услужливые ученики европ" за нас уже все решили |
|
Offline
(Соединенные Штаты)
|
|
|
| Сашко | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:05:13 | Сообщение # 36 |
|
Генералиссимус
Репутация:
1374
Награды: 94
Великобритания, Житомир
|
Кстати, видели по телеку рекламируют "Тарас Бульба" ? Намечена на осень премьера, Богдан Ступка там снимается. В титрах написано "производство Россия/Украина"
|
|
Offline
(Великобритания)
|
|
|
| MarshaLL | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:05:54 | Сообщение # 37 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
22
Награды: 4
Украина, Житомир
|
Passionar, понаблюдаю пару минут ))) в тишине..
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:08:31 | Сообщение # 38 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (Сашко) В титрах написано "производство Россия/Украина"
Совершенно верно, вот оно Сортудничесво - практическое и реальное.
А со временем думаю сразу на двух языках научаться снимать - самый шик!
Quote (MarshaLL) ну еще "Штольня"
Ну вот ты сам и посмеялся! |
|
Offline
(Соединенные Штаты)
|
|
|
| IBM | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:09:02 | Сообщение # 39 |
|
Генерал-лейтенант
Репутация:
42
Награды: 17
Украина, Zhitomir
|
Quote (_zema_) Помоему нам славянам русский предпочтительнее..
ну это только по твоему, в Украине живет много украинцев которые не знают русского языка... |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:10:04 | Сообщение # 40 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (IBM) в Украине живет много украинцев которые не знают русского языка...
Конкретнее можно, где эти люди - покажите - с интересом посмотрю. |
|
Offline
(Соединенные Штаты)
|
|
|
| Lasunya | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:10:36 | Сообщение # 41 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
48
Награды: 14
Украина, Житомир
|
Quote (IBM) в Украине живет много украинцев которые не знают русского языка...
и это радует )))) |
|
Offline
(Корея)
|
|
|
| IBM | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:13:15 | Сообщение # 42 |
|
Генерал-лейтенант
Репутация:
42
Награды: 17
Украина, Zhitomir
|
Quote (Passionar) Конкретнее можно, где эти люди - покажите - с интересом посмотрю.
Поедь в западную Украину |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:15:40 | Сообщение # 43 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (IBM) Поедь в западную Украину
Был, я даже родился почти там (Ковель). Сразу говорю - неправда.
Знают.
Говорят правда с акцентомв, ну так и у нас в Житомире полно "грамотеев".
Когда во Львове разговаривал с интересными националистами от 18 до 60 - все превосходно и понимают и говорят.
Или может еще какой Львов есть?
Не стоит уж так совсем принижать свой же народ - он умнее и грамотнее, чем кажеться. Ласуня, а что радует, что люди не понимают языка? А как же "сколько языков столько и человека".
Сообщение отредактировал Passionar - Вс, 03.02.2008, 13:16:21 |
|
Offline
(Соединенные Штаты)
|
|
|
| MarshaLL | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:16:11 | Сообщение # 44 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
22
Награды: 4
Украина, Житомир
|
IBM, во Львов )))
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Lasunya | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:16:11 | Сообщение # 45 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
48
Награды: 14
Украина, Житомир
|
Quote (IBM) Поедь в западную Украину
Львовская, Волынская, Закарпатская, Ивано-Франковская, Тернопольская область....
А многие не то, что не знаю русский, а и просто его знать не хотят. Или наоборот: знают, уважают (воспитаные люди просто), но не пользуются - говорят на родном |
|
Offline
(Корея)
|
|
|
| Сашко | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:16:24 | Сообщение # 46 |
|
Генералиссимус
Репутация:
1374
Награды: 94
Великобритания, Житомир
|
Quote (Passionar) Конкретнее можно, где эти люди - покажите - с интересом посмотрю. Я тоже раньше думал, что таких нет- пока сам не столкнулся; во Львовской, Ивано-Франковской областях, особенно в сельской местности многие русский плохо понимают,а на Закарпатье так мадьярские сёла- там даже и по-украински не говорят. |
|
Offline
(Великобритания)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:18:43 | Сообщение # 47 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (Lasunya) А многие не то, что не знаю русский, а и просто его знать не хотят.
Ну что ж - каждому свой выбор.
Не хотят - их право. Ну а время рассудит насколько они были правы к себе и своим детям.
Я вот по отношению к украинскому такого никогда не скажу, но мне проще я все-таки хоть отчасти
Quote (Lasunya) (воспитаные люди просто |
|
Offline
(Соединенные Штаты)
|
|
|
| Lasunya | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:18:45 | Сообщение # 48 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
48
Награды: 14
Украина, Житомир
|
Quote (Passionar) Ласуня, а что радует, что люди не понимают языка? А как же "сколько языков столько и человека".
А может они русский заменяют польским, английским, немецким или еще каким-то ) И им достаточно того, "сколько раз они люди" ) |
|
Offline
(Корея)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:19:33 | Сообщение # 49 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (Lasunya) А может они русский заменяют польским, английским, немецким или еще каким-то
Да ради бога, кто ж против, нгастораживает фразы типа "не хотят".
А что они уже так четко знают что хотят? |
|
Offline
(Соединенные Штаты)
|
|
|
| Lasunya | Дата: Вс, 03.02.2008, 13:22:33 | Сообщение # 50 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
48
Награды: 14
Украина, Житомир
|
Quote (Passionar) нгастораживает фразы типа "не хотят".
что ж тебя так настораживает? может они и правы. А может и нет. Это их право, их выбор, их жизнь. Но такие люди есть. |
|
Offline
(Корея)
|
|
|
