Перспективи українського книговидання

Іван

Date: Суббота, 16/08/2008, 16:09:41 | Message # 1

Полковник

Сообщений: 170

Репутация: 5 [10%]

Offline

Житомир

Личное дело

46% населення України не купує книжок, оскільки не має потреби у читанні, – такі дані опитування, яке проводив Департамент комунікацій влади та громадськості секретаріату Кабінету Міністрів.
Нині в Україні на одну особу випускають 1,2 книги, що в чотири рази менше, ніж у Росії та країнах ЄС. До того ж, ситуацію ускладнює те, що внутрішній книжковий ринок країни більш ніж на 90% заповнений іноземною, здебільшого російськомовною, продукцією. Як зазначають у Департаменті, такі показники характерні і для інших країн світу. Частка вітчизнаної книги на внутрішньому ринку за роки української незалежності продовжує скорочуватися.

Частка українськомовної книги на ринку сягає аж 9%.
Які, на вашу думку, є перспективи, можливості та потреби у видавничої галузі?

Майно революції – цінний
Живий боєвик повсякчас.
Сьогодні найбільшого чину
Вона зажадає від нас.
Олег Ольжич.

Passionar

Date: Суббота, 16/08/2008, 16:14:00 | Message # 2

Генералиссимус

Сообщений: 6703

Репутация: 25 [50%]

Offline

Житомир

Личное дело

Quote (Іван)

Які, на вашу думку, є перспективи, можливості та потреби у видавничої галузі?

Перспектива есть, но очень небольшая, в случае конкурентной продукции и граммотного пиара.
Запретами в глобализированном и информационном мире - мало что получиться решить.
Насильно мил не будешь - читатель выбирает то, что ему интересно.
Значить надо заинтересовать, а не заставить.

Тот, кто поймет, что смысл человеческой жизни заключается в беспокойстве и тревоге, уже перестанет быть обывателем.
А.Блок

Date: Суббота, 16/08/2008, 18:05:39 | Message # 3

Рядовой

Сообщений: 3

Репутация: 3 [6%]

Offline

Miłkowice/Legnica

Личное дело

А скажите, какой НДС на книги в Украине?

Wolność kocham i szanuję, wolności oddać nie umiem
http://www.abradio.cz/player.php?kod=232&quality=asx96 - Ivan Mladek - stream

Passionar

Date: Суббота, 16/08/2008, 19:51:22 | Message # 4

Генералиссимус

Сообщений: 6703

Репутация: 25 [50%]

Offline

Житомир

Личное дело

"В Украине льготы на книгоиздание продлены до 2009 года"

Gage

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 12:30:17 | Message # 5

Сержант

Сообщений: 26

Репутация: 2 [4%]

Offline

Киев

Личное дело

Quote (Іван)

Які, на вашу думку, є перспективи, можливості та потреби у видавничої галузі?

Рынок есть рынок.
Качественно и недорого - будет развиваться.
Выпуск продукции, на которую спрос.
Сёдня искал детям книжки, они-то вроде и есть, но откровенная халтура из Москвы - здоровенные картинки, буквы шрфтом 50, цена заоблачная. КУпил энциклопедию. 150 грн. Рассмотрел дома внимательно. Материала с гулькин нос.
На украинском языке хороших книг мало.
Продавцам проще завозить дешёвые русские детективы.

Lasunya

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 12:33:38 | Message # 6

Генерал-полковник

Сообщений: 1421

Репутация: 15 [30%]

Offline

Житомир

Личное дело

Quote (Gage)

На украинском языке хороших книг мало.

у меня енциклопедия на украинском, информации много, до сих пор всю не перечитала, но по ходу учебы - выручалочка. Стоила 50 грн

Gage

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 12:45:50 | Message # 7

Сержант

Сообщений: 26

Репутация: 2 [4%]

Offline

Киев

Личное дело

Lasunya, а подскажи как называется и как выглядит. Очень ребёнку надо.

Lasunya

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 12:49:50 | Message # 8

Генерал-полковник

Сообщений: 1421

Репутация: 15 [30%]

Offline

Житомир

Личное дело

Gage, издательство "Махаон", Киев 2006 год. Зелененькая. "Велика ілюстрована енциклопедія школяра". Обо всем есть там ))) Сзоди в торговый центр или по книжным (на московской в "Белой вороне", в "Плазме"), посмотри.

Gage

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 12:54:58 | Message # 9

Сержант

Сообщений: 26

Репутация: 2 [4%]

Offline

Киев

Личное дело

Lasunya, огромное спасибо тебе! Насчёт Московской - мне проще в Киеве помотреть. biggrin

Хотя бываю часто в Житомире, но всё-таки в Киеве выбор чуть больше будет. biggrin

Махаон помню, сёдня сказки смотрел. Но не впечатлили.

Gage

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 13:00:29 | Message # 10

Сержант

Сообщений: 26

Репутация: 2 [4%]

Offline

Киев

Личное дело

Lasunya, дык читаю, читаю и читаю. biggrin

Добавлено (17/08/2008, 13:00:29)
---------------------------------------------
Еще хорошо щас аудиокниги слушать. Пока еду по городу - за 4 дня книгу прослушиваю.

Gage

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 13:09:09 | Message # 11

Сержант

Сообщений: 26

Репутация: 2 [4%]

Offline

Киев

Личное дело

Сначала тоже не понимал, смотрел на людей в наушниках - смеялся. Зато сколько времени экономится! По Киеву пока переместишься - за год можно БСЭ прослушать. biggrin

Lasunya

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 13:18:15 | Message # 12

Генерал-полковник

Сообщений: 1421

Репутация: 15 [30%]

Offline

Житомир

Личное дело

Quote (Gage)

. Зато сколько времени экономится!

та знаю....надо попробовать, просто не знаю, как информация восприниматься будет.
Милая ава )) biggrin

Gage

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 13:20:52 | Message # 13

Сержант

Сообщений: 26

Репутация: 2 [4%]

Offline

Киев

Личное дело

Нормально воспринимается. Ты ж всё когда-то в первый раз делаешь и учишься. biggrin

Lasunya

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 13:22:21 | Message # 14

Генерал-полковник

Сообщений: 1421

Репутация: 15 [30%]

Offline

Житомир

Личное дело

да, не спорю.

Іван

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 14:10:51 | Message # 15

Полковник

Сообщений: 170

Репутация: 5 [10%]

Offline

Житомир

Личное дело

Gage, якшо хочеш, можу порадити найкращий магазин української книги у Києві, найбільший вибір, там ти точно знайдеш те шо треба: Книгарня "Є", вул. Лисенка, 3. Їхати до станції метро "Золоті ворота", далі ліворуч по вулиці. Тел. 235-88-54, 235-88-50.

Post edited by Іван - Воскресенье, 17/08/2008, 14:11:17

Ukka

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 19:07:02 | Message # 16

Сержант

Сообщений: 34

Репутация: 2 [4%]

Offline

Житомир

Личное дело

часто даже не замечаю, на каком языке написана книга smile

читаю - и всё smile

Проблема украиноязычной литературы - ужасные переводы на украинский. Это сейчас нормально - таже абабагаламага - супер переводит.
Но впечатление подпорчено. Вспонимаю учебники 90-х годов на укр. языке, особенно Тернопольских издательств, - там же уржатся можно было :))))
А из современных украинских писателей я обожаю Любко Дереша. Такие писатели могут сделать отечественную литературу популярной !

Всё, что не убивает меня, делает меня сильнее

Passionar

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 19:26:02 | Message # 17

Генералиссимус

Сообщений: 6703

Репутация: 25 [50%]

Offline

Житомир

Личное дело

Quote (Ukka)

Такие писатели могут сделать отечественную литературу популярной !

Могут, но пока не делают!

Gage

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 22:35:25 | Message # 18

Сержант

Сообщений: 26

Репутация: 2 [4%]

Offline

Киев

Личное дело

Quote (Passionar)

Могут, но пока не делают

Сразу только кошки родятся. (О. Бендер) biggrin

Passionar

Date: Воскресенье, 17/08/2008, 23:53:02 | Message # 19

Генералиссимус

Сообщений: 6703

Репутация: 25 [50%]

Offline

Житомир

Личное дело

Никто и не говорит сразу.
Речь о том, что в быстроразвивающемся мире с сильным уклоном в новейшие технологии и интернет одними льготами уже мало что можно сделать. Нужно формировать устойчивый ареал потребления данной литературы.
Вот из-за неимения такового и напрасны многие хорошие законы, работающие где-то и недающие ожиджаемого эффекта унас. У нас просто разучились читать и требовать хорошее чтиво. Не говорю о всех, но о многих.
Все эти интернет-звуковые и прочие штучки хороши, но только как ДОПОЛНЕНИЕ классической добротной бумажной книге.

Вот у кого какая бумажная классическая библиотека книг?

EddaSemunda

Date: Понедельник, 18/08/2008, 00:20:45 | Message # 20

Подполковник

Сообщений: 116

Репутация: 5 [10%]

Offline

Житомир

Личное дело

Quote (Іван)

46% населення України не купує книжок, оскільки не має потреби у читанні,

люди действительно не понимают, зачем им читать, если все что их интересует, можно посмотреть по телику...
наверное, сейчас государство должно пропагандировать не только украинскую книгу, но и само чтение.

Quote (Іван)

Частка українськомовної книги на ринку сягає аж 9%.

это уж точно не из-за отсутсвия авторов. все популярные жанры у нас издаются. есть серьезная литература. в журналах публикуются молодые авторы - потенциал есть. низкая доля украинской книги на рынке - это скорей всего из-за проблем внутри самой издательской отрасли.
кроме того, у нас процветает меценатство. я часто покупаю книги, в которых указывается, что они публикуются на деньги какого-то иностранного фонда. была еще отличная серия сборников укр авторов, выпущеных какналом 1+1. газеты также спонсируют издание книг и т.д.
интерес к украинской книге есть, и рынок есть. просто ей тоже нужна реклама

Гордая юная девица улетает далеко-далеко

Правда

Date: Понедельник, 18/08/2008, 08:50:08 | Message # 21

Рядовой

Сообщений: 14

Репутация: 2 [4%]

Offline

Житомир

я люблю читать. и если книга хорошо написана - мне нет разницы на каком она языке. кстати самым удачным и весёлым считаю украинский перевод "Швейка".

Outcast

Date: Понедельник, 18/08/2008, 09:04:06 | Message # 22

Генерал-полковник

Сообщений: 990

Репутация: 17 [34%]

Offline

Житомир

Личное дело

Из-за стоимости книг их покупают гораздо меньше. Правда, украинские книги дешевле гораздо стоят. Да вот все дело в том, что если человек хочет что-то почитать, ему проще взять книгу у знакомого, нежели покупать ее. А из нового - есть сейчас приключенческая классика в украинском переводе (я из этой серии покупала "Записки про Шерлока Холмса") - но перевод, мягко говоря, оставляет желать лучшего...

Сумма разума на Земле - константа, а население все растет... (с)

Lasunya

Date: Понедельник, 18/08/2008, 09:29:59 | Message # 23

Генерал-полковник

Сообщений: 1421

Репутация: 15 [30%]

Offline

Житомир

Личное дело

Quote (Passionar)

Вот у кого какая бумажная классическая библиотека книг?

у меня!

Outcast

Date: Понедельник, 18/08/2008, 09:36:16 | Message # 24

Генерал-полковник

Сообщений: 990

Репутация: 17 [34%]

Offline

Житомир

Личное дело

Lasunya,
- Как вас зовут?
- Да.

Passionar, так сложилось, что у меня нету библиотеки вообще, но знаю людей, которые имеют хорошую библиотеку и сейчас тоже покупают книги - часто даже классику старого издания на руках за гроши.

Сумма разума на Земле - константа, а население все растет... (с)

Lacrimosa

Date: Понедельник, 18/08/2008, 09:41:26 | Message # 25

Лейтенант

Сообщений: 53

Репутация: 6 [12%]

Offline

Житомир

Личное дело

и у меня есть небольшая, но своя библиотека! wink

И собираю только то, что мне нравится!
Полностью согласна на счет переводов!Хотя зависит все на самом деле от книги.
Простите, ну не читается как-то на украинском Пушкин и Цветаева, да и надо ли? Хотя в институте заставляли... И в школах, на сколько знаю, тоже такое есть извращение над классиками.
А чего стоят переводы-субтитры по телевизору! Это ж вообще с ума сойти!Такое ощущенме, что у них там переводами занимаются студенты-заочники.

А вот Дереша тоже с удовольствием читала, хотя в некоторых вещах с ним не согласна.

В вечном "я тебя люблю" слово "я" гораздо принципиальнее "тебя", и часто любовь к тебе самому не имеет никакого отношения...