|
Украинский язык
|
|
| Надюшище | Дата: Пт, 01.06.2007, 14:35:56 | Сообщение # 201 |
ДВОРОВОЙ КОТЯРА
Репутация:
78
Награды: 22
 Украина, Житомир
|
| Quote (Palgor) | | Был Михаил по-русски, Myhuilo стал латиницей по-украински, не шутка |
Myhuilo читается как раз МИхайло! 
Сообщение отредактировал Надюшище - Пт, 01.06.2007, 14:37:12 |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Palgor | Дата: Пт, 01.06.2007, 14:46:56 | Сообщение # 202 |
Генерал-майор
Репутация:
93
Награды: 23
 Германия, Regensburg
|
Надюшище,
В Германии "У" после согласной читается как "ю".
"U" читается как русское "у".
Что получается? 
|
|
Offline
(Германия)
|
|
|
| Cloud | Дата: Пт, 01.06.2007, 14:50:04 | Сообщение # 203 |
Генерал-лейтенант
Репутация:
1
Награды: 2
 Российская Федерация, Москва
|
Получается, как в анекдоте:
- Хелло кэп
- Это я х"йло? Боцман, погружение и торпедная атака!
Сообщение отредактировал Cloud - Пт, 01.06.2007, 14:50:38 |
|
Offline
(Российская Федерация)
|
|
|
| KAPJICOH | Дата: Пт, 01.06.2007, 17:29:26 | Сообщение # 204 |
Генералиссимус
Репутация:
1361
Награды: 123
Украина, Житомир
|
Это еще что... вы вот сюда гляньте. 
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Palgor | Дата: Пт, 01.06.2007, 21:25:37 | Сообщение # 205 |
|
Генерал-майор
Репутация:
93
Награды: 23
Германия, Regensburg
|
KAPJICOH,
А главное, в тему!
|
|
Offline
(Германия)
|
|
|
| ВиК | Дата: Пт, 01.06.2007, 22:02:21 | Сообщение # 206 |
Генерал-лейтенант
Репутация:
1809
Награды: 175
Украина, Житомир
|
100% - монтаж.
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| virus | Дата: Сб, 02.06.2007, 17:10:20 | Сообщение # 207 |
Генералиссимус
Репутация:
429
Награды: 31
 Чешская Республика, где-то в Чехии
|
У меня в паспорте Андрiй пишется как ANDRIY.
|
|
Offline
(Чешская Республика)
|
|
|
| Palgor | Дата: Сб, 02.06.2007, 20:47:55 | Сообщение # 208 |
|
Генерал-майор
Репутация:
93
Награды: 23
Германия, Regensburg
|
А меня родители назвали ПАВЕЛ, именно по-русски, а в паспорте Pavlo, по-немецки читается как "пафло".  Обидно, блин. Лучше уж иметь имя как у Иглесиаса на афише.
Сообщение отредактировал Palgor - Сб, 02.06.2007, 21:05:11 |
|
Offline
(Германия)
|
|
|
| Надюшище | Дата: Сб, 02.06.2007, 21:32:26 | Сообщение # 209 |
|
ДВОРОВОЙ КОТЯРА
Репутация:
78
Награды: 22
Украина, Житомир
|
Это ещё что. Сколько ощибок делали в моей девичей фамилии, и где, на Украине, в родном городе.
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Passionar | Дата: Сб, 02.06.2007, 23:37:21 | Сообщение # 210 |
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
А у меня брат и я записаны на украинском по разному ... блин.
|
|
Offline
(Бразилия)
|
|
|
| Palgor | Дата: Сб, 02.06.2007, 23:46:53 | Сообщение # 211 |
|
Генерал-майор
Репутация:
93
Награды: 23
Германия, Regensburg
|
Как говорил дед Панас, если кто помнит:" Отака х&&ня, малята."
|
|
Offline
(Германия)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вс, 03.06.2007, 00:05:36 | Сообщение # 212 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
| Quote (Palgor) | | " Отака х&&ня, малята." |
ТАк оно так, но така х...я в ПАСПОРТЕ! |
|
Offline
(Бразилия)
|
|
|
| Cloud | Дата: Пн, 04.06.2007, 08:41:36 | Сообщение # 213 |
|
Генерал-лейтенант
Репутация:
1
Награды: 2
Российская Федерация, Москва
|
-Хулио, Хулио ... а х"ли здесь такого? Нормальное имя А еще у них сплошные гомесы и педры На моем жизненном пути тоже умники попадались только в России.
Ехал в командировку в арабскую страну. Так умник кадровик решил блеснуть знаниями и изменил мне фамилию из-за якобы неблагозвучного звучании на арабском. В результате в Ш-2 я приехал (впервые выезжая за рубеж) имея билеты на одну фамилию, а паспорт на другую.
Сообщение отредактировал Cloud - Пн, 04.06.2007, 08:46:19 |
|
Offline
(Российская Федерация)
|
|
|
| Yozhyk | Дата: Пн, 11.06.2007, 14:47:29 | Сообщение # 214 |
|
Сержант
Репутация:
0
Награды: 0
Украина, Он
|
Все такие вещи встречаются очень часто, просто надо фильтровать, где то, а где нет.
Живой пример с гинекологом. А вот слово "свічадо" очень даже ничего звучит. ( По-украински это зеркало). И тут про какую-то вражду речь не идет, хотя уже есть слово "дзеркало". Просто надо знать, что наши языки, хоть и близки, но разница в них есть и должна быть. И дискриминации поддавать любой из них нельзя ни в коем случае. ЗЫ:сидел перечитывал все 9 страниц:), готовил кучу цытат, хоть их не пришлось использовать, но нада было хоть чтото напсать как маю заключителную мысль...:)
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Надюшище | Дата: Пн, 11.06.2007, 21:04:33 | Сообщение # 215 |
|
ДВОРОВОЙ КОТЯРА
Репутация:
78
Награды: 22
Украина, Житомир
|
| Quote (Yozhyk) | | Просто надо знать, что наши языки, хоть и близки, но разница в них есть и должна быть. И дискриминации поддавать любой из них нельзя ни в коем случае. |
БРАВО! |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Passionar | Дата: Вт, 12.06.2007, 09:33:35 | Сообщение # 216 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (Yozhyk) Просто надо знать, что наши языки, хоть и близки, но разница в них есть и должна быть. И дискриминации поддавать любой из них нельзя ни в коем случае.
Была бы эта теория еще и в жизни? |
|
Offline
(Бразилия)
|
|
|
| Cloud | Дата: Чт, 14.06.2007, 11:33:31 | Сообщение # 217 |
|
Генерал-лейтенант
Репутация:
1
Награды: 2
Российская Федерация, Москва
|
Продолжайте к этому стремиться, бороться. Думаю, что такие проблемы создаются специально на ровном месте для того, чтобы отвлечь массы от главного - нищеты
|
|
Offline
(Российская Федерация)
|
|
|
| Passionar | Дата: Чт, 14.06.2007, 12:01:20 | Сообщение # 218 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (Cloud) Продолжайте к этому стремитьс
А проблема потихоньку "толерантно" отмирает сама по себе, т.к. русских школ практически не осталось, люди заняты насущными проблемами.
Так что как в том фильме: "Как дела? Отлично - падаю!" |
|
Offline
(Бразилия)
|
|
|
| Cloud | Дата: Чт, 14.06.2007, 14:33:07 | Сообщение # 219 |
|
Генерал-лейтенант
Репутация:
1
Награды: 2
Российская Федерация, Москва
|
Опять. "Русские школы" - это украинские школы с преподаванием предметов на русском языке?
|
|
Offline
(Российская Федерация)
|
|
|
| Passionar | Дата: Чт, 14.06.2007, 14:42:38 | Сообщение # 220 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (Cloud) "Русские школы"
Уточняю.
Имел ввиду школы с основным языком преподавания.
1. Украинские школы - все предменты на украинском языке, в программу входят так же русский язык и литература отдельными предметами спреподаванием на русском языке.
2. Русские школы - все предменты на русском языке, в программу входят так же украинский язык и литература отдельными предметами спреподаванием на украинском языке. Я таких школ поменял 3 - никаких проблем не было. |
|
Offline
(Бразилия)
|
|
|
| Cloud | Дата: Чт, 14.06.2007, 15:56:27 | Сообщение # 221 |
|
Генерал-лейтенант
Репутация:
1
Награды: 2
Российская Федерация, Москва
|
Вопрос. Есть ли информация о соотношении "русских" и "украинских" вузах на Украине?
Я к тому, что язык преподавания предметов в школах и язык вступительных экзаменов и преподавания в вузе - связанные вещи
|
|
Offline
(Российская Федерация)
|
|
|
| Passionar | Дата: Чт, 14.06.2007, 16:17:19 | Сообщение # 222 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (Cloud) язык вступительных экзаменов и преподавания в вузе - связанные вещи
Да вопрос безусловно правильный.
Скажу так.
При Союзе без проблем выбирали язык и писали сочинение на одном из них.
Сейчас обязательная сдача на украинском изложения.
Язык же при вступлении наскольоко я знаю пока не регламентирован, хотя и зависит от преподавателя и ЦУ. |
|
Offline
(Бразилия)
|
|
|
| Cloud | Дата: Пт, 15.06.2007, 09:31:32 | Сообщение # 223 |
|
Генерал-лейтенант
Репутация:
1
Награды: 2
Российская Федерация, Москва
|
Именно поэтому хотелось бы, чтобы наши дети и родители, определившись с вузом могли выбрать и школу с преподаванием на том языке (украинском, русском, английском и др.), на котором будут вступительные экзамены и обучение. Это был бы цивилизованный подход
|
|
Offline
(Российская Федерация)
|
|
|
| Passionar | Дата: Пт, 15.06.2007, 09:48:41 | Сообщение # 224 |
|
РЕАЛИСТ
Репутация:
3066
Награды: 801
Украина, Житомир
|
Quote (Cloud) могли выбрать и школу с преподаванием на том языке (украинском, русском, английском и др.), на котором будут вступительные экзамены и обучение. Это был бы цивилизованный подход
Об этом уже можно успешно забыть, т.к. толерантно проводимая политика дает свои превосходные ростки.
Я еще не забыл разборок на педсовете в 93 году, когда мне на полном серьезе доказывали всю пагубность для украинской нации "московсько-німецької війни".
Сейчас тсрасти немного улегли, но перманентные выборы не дают расслабиться неравнодушным и окончательно забии мозки пофигистам и наивникам. |
|
Offline
(Бразилия)
|
|
|
| Cloud | Дата: Пт, 15.06.2007, 09:53:25 | Сообщение # 225 |
|
Генерал-лейтенант
Репутация:
1
Награды: 2
Российская Федерация, Москва
|
"В мутной воде легче рыбу ловить"
|
|
Offline
(Российская Федерация)
|
|
|
