Живой Журнал

  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 8
  • 9
  • 10
Модератор форума: Admin, kefir  
Форум Житомира » Тематические форумы » Фильмы и Кино » ОПРОС: Фильмы на украинском языке
ОПРОС: Фильмы на украинском языке
AdminДата: Четверг, 17 Июля 2008, 17:47:29 | Сообщение # 1
Генералиссимус
Сообщений: 1486
Награды: 117

Украина, Житомир
Готовы ли Вы смотреть фильмы исключительно на украинском языке?
(украинский дубляж иностранных фильмов)

Голосовать можно здесь: Проголосовать | Результаты



Admin.
Offline (Украина)  
  Блог пользователя Admin   
sellennaДата: Пятница, 20 Марта 2015, 16:19:51 | Сообщение # 226
Лейтенант
Сообщений: 44
Репутация: 0
Награды: 0

Украина, Днепр
Могу и на украинском фильмы смотреть, но на русском все-таки привычнее.
Offline (Украина)  
  Блог пользователя sellenna   
KuzyaPavlovaДата: Вторник, 21 Апреля 2015, 23:30:21 | Сообщение # 227
Генерал-лейтенант
Сообщений: 642
Репутация: -15
Награды: 8

Украина, Zhitomir
Цитата sellenna ()
но на русском все-таки привычнее.
Кстати, мультики прикольней смотреть на украинском.
Offline (Украина)  
  Блог пользователя KuzyaPavlova   
Flint2000Дата: Вторник, 21 Апреля 2015, 23:50:55 | Сообщение # 228
Генерал-полковник
Сообщений: 1158
Репутация: 1797
Награды: 70

Украина, Житомир
Я кінотеатр хожу на фільми тільзи за для того, що там є українська озвучка. А у домашньому перегляді, також намагаюся дивитися українською, на щастя, нині дуже професійно озвучують українською
Offline (Украина)  
  Блог пользователя Flint2000   
Arina1985Дата: Вторник, 09 Июня 2015, 11:31:20 | Сообщение # 229
Генерал-лейтенант
Сообщений: 560
Репутация: 1022
Награды: 53

Украина, Житомир
Украинский язык знаю хорошо, но фильмы предпочитаю с русским переводом. Не хочу никого обидеть, но украинский дубляж - это сразу минус фильму. 
Тоже самое могу сказать и про книги. Уже не раз читала одну и ту же книгу в разных переводах. На украинском языке совершенно не то. Вроде и нормально, но душа не лежит
Offline (Украина)  
  Блог пользователя Arina1985   
MasterXДата: Вторник, 09 Июня 2015, 11:41:40 | Сообщение # 230
Генералиссимус
Сообщений: 4889
Репутация: 2558
Награды: 40

Украина, Житомир
Arina1985, смотря к какому фильму и смотря какой дубляж.
Например, комедии идут на раз при любом качестве дубляжа. На украинском, что не смотрел, все только лучше было.
Остальные жанры - зависит от качества дубляжа. Здесь еще много работать нужно.
Offline (Украина)  
  Блог пользователя MasterX   
Xia22Дата: Четверг, 18 Июня 2015, 21:05:39 | Сообщение # 231
Рядовой
Сообщений: 2
Репутация: 0
Награды: 0

Украина, Киев
Прилюбій нагоді дивлюсь тільки на Українській, але і на Російській теж деколи можу подивитись.знаю.
Offline (Украина)  
  Блог пользователя Xia22   
МартинаДата: Среда, 24 Июня 2015, 18:35:57 | Сообщение # 232
Рядовой
Сообщений: 14
Репутация: 0
Награды: 0

Украина, Житомир/Киев
Да, если дубляж будет качественным. Кроме русских фильмов - это дуристика.
Offline (Украина)  
  Блог пользователя Мартина   
WrillosДата: Пятница, 03 Июля 2015, 10:26:13 | Сообщение # 233
Рядовой
Сообщений: 12
Репутация: 0
Награды: 0

Украина, Киев
Я і дивлюсь тільки на Українській
Offline (Великобритания)  
  Блог пользователя Wrillos   
Форум Житомира » Тематические форумы » Фильмы и Кино » ОПРОС: Фильмы на украинском языке
  • Страница 10 из 10
  • «
  • 1
  • 2
  • 8
  • 9
  • 10
Поиск: