я не против украинского дубляжа. Многие фильмы и мульты озвучены весьма качественно, но русские фильмы смотреть с украинским дубляжом - вы меня извините, но это настоящее извращение.
Сообщение отредактировал Надюшище - Четверг, 17 Июля 2008, 17:55:10
но русские фильмы смотреть с украинским дубляжом - вы меня извините, но это настоящее извращение.
согласен на 100%
Лично я готов смотреть с украинским переводом. Но, при условии качественного дубляжа. Пока я таких фильмов видел еденицы. В большинстве это сухое и безэмоциональное дублирование.
Я вспоминаю детство в России. я больше знаком был с украинской культурой. больше слышал песен.Больше знал о ней. Когда вы слышали НОРМАЛЬНЫЕ украинские песни?"Ніч. яка місячна" Только идиот мог перевести "Бриллиантовую руку"Или провокатор?
[email protected], это замечательно! Но не стоит путать "нравиться" с таким простым понятием как ПРАВО!!! Когда у нас это поймут, будут и фильмы на украинском языке прекрасные и на русском. Кинематограф заживет, а государство получит прибыль!
толян, Князь, Надюшище, Михаил, Passionar, когда вы были последний раз в кинотеатре и смотрели фильм с украинским дубляжом?
По роду своей деятельности я бываю в последнее время практически на всех премьерах и не могу согласится с вами что дублирование плохое. На мой взгляд сейчас дублируют очень даже качественно. Даже в некоторых эпизотах более смешно получается чем на русском
я не против украинского дубляжа. Многие фильмы и мульты озвучены весьма качественно, но русские фильмы смотреть с украинским дубляжом - вы меня извините, но это настоящее извращение.
когда вы были последний раз в кинотеатре и смотрели фильм с украинским дубляжом?
Был в субботу с дочкой! Перевод ужасный! Если равиться смотрите, я не против, но мы должны иметь право выбора смотреть фильмы на русском языке - НАС МИЛЛИОНЫ!!!
но мы должны иметь право выбора смотреть фильмы на русском языке - НАС МИЛЛИОНЫ!!!
покупай на дисках ДИм, мы в Украине живем. ЗА границей за рекламу или вывеску на чужом языке ОГРОМНЫЕ штрафы и суд, а у нас бардак. Как кто хочет, так и пишет
В тебе я не сомневался. Интересно какой вы фильм или мульт смотрели. Уверен что ещё до фильма ты знал что перевод окажется ужасным. Но таких как ты очень мало, по экзитпулу обычно все довольные выходят из кинотеатра
эта дибильная насильственная украинизация вызывает уже рвоту!
для кого
Quote (толян)
насильственная
, а для кого и напоминание, в какой стране живет. НЕ нравится - вас тут никто не держит. ЛУчше пусть будет мало ,но настоящих украинцев, чем много ,но непонятно кого
Украина, Житомир
ДИм, мы в Украине живем. ЗА границей за рекламу или вывеску на чужом языке ОГРОМНЫЕ штрафы и суд, а у нас бардак. Как кто хочет, так и пишет