Журнал Житомир инфо

УКР | РУС        Сегодня: Суббота, 22 Января 2022    16:32:39
Житомир » Мой блог » Сашко » 2010 » Октябрь » 24
Сашко Предвыборное...лингвистическое (не совсем цензурное)

Сашко


Оценка: 2.6/5 Голосов: 10

Предвыборное...лингвистическое (не совсем цензурное)

24 Октября 2010, 11:57:50 2550 2.6 4

Как говорят, в японском языке звуки "р" и "л" произносятся одинаково. Поэтому японцы удивляются, когда слышат что у англичан выборы- раз в четыре года, потому что в английском "eLection"- выборы и "eRection"- эрекция у японцев звучат одинаково ;). Не напоминает украинскую действительность? В Украине у слуг народа эрекция на свои дела почему-то бывает только в период выборов, а в остальное время ложить они хотели свой вялый прибор на всё.

А в китайском языке латинская транскрипция многих иероглифов пишется как "hui". В русском языке для благозвучия пишут "хуэй", хотя произносится практически как..."хуэй" без "э". Один из иероглифов, читающийся как "hui", имеет значение "смочь, суметь", ещё один- как "вернуться" (в разных тонах- но для нашего уха это несущественно). Так вот, глядя на некоторых кандидатов, так и хочется сказать фразу "неужели он(она) сможет вернуться?" с примесью китайского "неужели он (она) hui hui?"

Такие вот глубокомысленные ассоциации.

Администрация сайта zhzh.info может не разделять точку зрения авторов опубликованных материалов и ответственность за них не несет.
Комментариев: 4
Progressor88
1 Ольга Ольга (Progressor88)   • 12:04:56, 24 Октября 2010 [Материал]

хах) Хорошо подмечено. Возбудят электорат своим эрогированным органом, а как к делу - оп - импотенция))
telefon
2 джавахарлал нюру (telefon)   • 19:37:56, 24 Октября 2010 [Материал]

Спасибо, Сашко, улыбнул!
OldPoliceman
3 Руслан Мороз (OldPoliceman)   • 22:32:46, 24 Октября 2010 [Материал]

Прикольно... Спасибо !!!
Markevitch
4 Ольга Маркевич (Markevitch)   • 19:38:36, 25 Октября 2010 [Материал]

Оригинальный взгляд на политическую сцену г. Житомира. Надо отметить дешевенькое представленьице под названием "Выборы" (без выбора).


Объявления:

Читайте ЖЖ.инфо