Журнал Житомир инфо

УКР | РУС        Сегодня: Четверг, 29.10.2020    19:32:45
Житомир » Мой блог » fedo » 2011 » Август » 12
fedo КАК ЧУДЕН И ГЛУБОК РУССКИЙ ЯЗЫК !

fedo


Оценка: 4.3/5 Голосов: 11

КАК ЧУДЕН И ГЛУБОК РУССКИЙ ЯЗЫК !

12.08.2011, 07:24:39 6487 4.3 7

КАК ЧУДЕН И ГЛУБОК РУССКИЙ ЯЗЫК !

Попробуйте, к примеру, не потеряв смысла, красоты и душевности,

перевести на любой другой язык хотя бы эту простую фразу: "Мало выпить
много не бывает, бывает маленько многовато перепить."

Иметь жену-директора банка и иметь жену директора банка. Одна
чёрточка, а какова разница!!!!

В зависимости от того, ложат плитку или кладут, цены прыгают от 10 до
50 долларов за метр.

Оказывается, в ряде случаев от замены буквы Ё на Е значительно
меняется смысл написанного. Например, "выпили все" или "выпили всё",
"в суете сует" или "в суете суёт"...

Профессор филологии:
- Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и
одновременно - как согласие.
Студент:
- Это просто! "Водку пить будете?" - "Ах, оставьте!"
[more]
Настоящие моряки не говорят "Это - говно", они говорят "Это - непотопляемо!".

Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и
союзов: "Решили послать сходить купить выпить."

Папа, а слова ТРУДНО, СЛОЖНО и ТЯЖЕЛО - это синонимы?
- Нет, сынок!
ТРУДНО - отказаться от предложения выпить.
СЛОЖНО - рассчитать свою оптимальную дозу.
А ТЯЖЕЛО - это уже утром.

Хочешь порадовать свою жену не слишком дорогим, но одновременно
эффектным подарком к Новому году - напиши ей анонимное любовное
письмо.

- А вообще сейчас настоящие мужчины встречаются?
- Встречаются, но все чаще друг с другом.

У нас дома всё решает папа. А кто у нас папа - решает мама.

Формула любви: увлечение...влечение...лечение...

Табличка в кабинете врача: "Цветы и конфеты не пью".


Синдром легкого недомогания развивается у молодых девушек, которых
никто не домогается.

- Вась, а что бы ты сказал, если бы встретил женщину, которая всё
простит, будет добра, ласкова, нежна и хорошо готовит???
- Здpавствyй, мама...

В травмпункте.
Врач: - Пиши - Черепная травма.
Медсестра: - Не черепная, а черепно-мозговая!
Врач: - Какие на хрен мозги, если он на день рождения жены с любовницей припёрся?

Нельзя быть одновременно весёлым, трезвым и умным.

В результате взрыва на ликёро-водочном заводе всё живое в радиусе 3 км
требует продолжения банкета.

Русская речь без мата превращается в доклад...

Две русские беды - дураки и дороги - компенсируются одним русским
счастьем - водкой! Пьяным дуракам состояние дорог пофигу!

Заходит мужик в аптеку и что-то шёпотом спрашивает у продавщицы. Та
возмущается:
- Какие ещё "защитные средства"? У нас тут аптека, а не Министерство обороны!



Администрация сайта zhzh.info может не разделять точку зрения авторов опубликованных материалов и ответственность за них не несет.
Комментариев: 7
ol675
1 Vlad (ol675)   • 08:49:06, 12.08.2011 [Материал]
+4

"Нельзя быть одновременно весёлым, трезвым и умным."-или партийным,честным и умным...была такая присказка.Можно выбирать любые два качества из трех.
Как иногда затрудняюсь перевести на болгарский какое-нибудь русское изречение или анекдот с игрой слов-так и обратно.Ихняя игра слов непереводима на русский.Наверное так в каждом языке.(который хорошо знаешь)
Palgor
5 Pavel (Palgor)   • 14:04:21, 12.08.2011 [Материал]
-1

"Ихняя" игра слов"...
Вы в Болгарии "ложите" плитку?
Deterioration1
2 Gen Det (Deterioration1)   • 12:14:50, 12.08.2011 [Материал]
0

Круто!!!
nika2010
3 ника (nika2010)   • 12:51:06, 12.08.2011 [Материал]
0

да!супер!
alex_55
4 Alex (alex_55)   • 13:52:29, 12.08.2011 [Материал]
0

"Ихняя игра слов непереводима на русский.Наверное так в каждом языке.(который хорошо знаешь)"

Поэтому "КАК ЧУДЕН И ГЛУБОК РУССКИЙ ЯЗЫК !" применительно к любому другому. Это может подтвердить каждый, кто владеет иностранным языком.
fedo
6 Леонид Иванович (fedo)   • 14:18:05, 12.08.2011 [Материал]
0

Приведите в качестве примера на любом иностранном языке "Законченное предложение из пяти глаголов без знаков препинания и
союзов: "Решили послать сходить купить выпить." Л.Ф.
Сашко
7 Alex (Сашко)   • 16:34:16, 12.08.2011 [Материал]
0

Про пять глаголов не скажу, но в английском есть такая, имеющая смысл фраза

James, while John had had "had", had had "had had"; "had had" had had a better effect on the teacher )))


Объявления:

Читайте ЖЖ.инфо