ПриватБанк - Новости Житомира
Журнал Житомира
Новости сегодня: Пятница, 02.12.2016    20:02:32
» » » 2016 » Июль » 17
manitu Почему "прачка" "стирает" ?

manitu


Оценка: 3.4/5
Голосов: 17

Почему "прачка" "стирает" ?

17.07.2016, 12:00:21 681 3.4 21

Начало см.тут 



Давай Юрко попробуем разобраться !
  прачка , прать — Викисловарь 

  Происходит от праславянского *рьrаti ;  др.-русск. пьрати, перу ; церк.-слав. пьрати : укр. пра́ти ; белор. праць ; болг. пе́ря , сербохорв. пра̏ти ; словенск. práti ; чешск. prát ; словацк. рrаť, реrеm ; польск. рrаć, piorę ; родственно лит. per̃ti, periù , латышск. pḕrt, реru .

В украинском языке сохранилось во всех значениях , в других как видите то-же много общего ,  в русском осталась прачка , прачечная , а сам процесс стал называется стиркой , вероятно подразумевается "тереть загрязнения" , иначе "стирать" .  
стирать   — Викисловарь 

 от праслав. *tert ... произошли: сербск.-церк.-слав. трѣти, тьрѫ (греч. τρίβειν), русск. тереть, тру, укр. терти, тру, белор. церць, тру, болг. три́я «тру», сербохорв. тр̏ти, тре̑м, та̏ре̑м, словенск. trẹ́ti, trèm, tárem, чешск. třít, tru, třu, др.-чеш. třieti, словацк. triеť, польск. trzeć... и т.д.

Некоторые значения остались и в украинском языке , напр. стерти бруд т.е. стереть грязь (или у тебя другое мнение ? ... боюсь даже предположить) .

Аналогично почему портной шьёт ... не буду отнимать вашего внимания , кому интересно ищите сами

Естественный процесс любого языка , какие-то слова устаревают , другие (заимствованные из других языков) входят в обиход . Это нормально !

Ты бы прежде чем чьи-то глупые мысли озвучивать , сам поищи на них ответы .

Кстати про "гавнякаєш" это по каковски будет ???



У тебя скорее всего другое мнение ... обоснуй , не поленись со ссылочками плиз.

Администрация сайта zhzh.info может не разделять точку зрения авторов опубликованных материалов и ответственность за них не несет.

Блоги на эту тему:
Комментариев: 21
14школа8класс
1 Олександр (14школа8класс)   • 13:07:33, 17.07.2016
+2

Украинский язык, как и другие славянские народы, сохранил древние слова дохристианского времени, более романтичные, по сравнению с сегодняшними медиа АКРОНИМАМИ: сокращенияи ! ИМХО аnd K* LOL", "WTF", "ROFL", "BRB"
Он как и другие языки, имел заимствования и сам влиял и влияет! Старые крнструкции -отмирают, новые - появляются! ( заради гумору-: чахлик невмирущий сiв у автiвку!)

Цепочка: стирка, тереть, теребить, от греческого тер-тереть

Цепочка: прати, прачка - праславянское - тереть, стирать

Цепочка: портной, порт, портки, портянки, пороть, - от ПОРТА - куска льняного или другой ткани, " Сукно с Портом" Происхождение - в одежле многих народов были портянки!

Цепочка : шить, швея, швайка- происхождение праславянское связанное с греческим

Побеждало слово из лексиконов народов с более , на тот момент, передовой технологией ( предметы, способы обработки ) и соответственноо рыночной значимостью! Нет предметов без назаания. Хотя один, пожалуй, так оптимально и найден!

КТО ПОМОЖЕТ ИЗОБРЕСТИ ?

Пример:
Стоим у кассы в супермаркете, товары лежат на ленте конвейера, мы кладем (?) нечто, чтобы ограничить зону выбранных товаров! Как назыаается это нечто? На UA или на RU!
Юрко
4 Градовський (Юрко)   • 13:37:24, 17.07.2016
-5

Тобто, на Московщині не прали, а тільки терли))) Брудаси)
14школа8класс
5 Олександр (14школа8класс)   • 14:19:23, 17.07.2016
+5

На 4 Дiйсно, вони терли!!! Та драники потiм смажили!
Юрко
7 Градовський (Юрко)   • 14:30:27, 17.07.2016
-4

Там хіба рєпу сиру жерли. Деруни - то україньське та литвинське
14школа8класс
9 Олександр (14школа8класс)   • 14:50:31, 17.07.2016
+2

На 7 коли привезли картоплю на континент, то зберигалась вона як i в Украiнi у гуртах, також було i у RU регионах, або де було не дуже холодно.
14школа8класс
12 Олександр (14школа8класс)   • 16:45:51, 17.07.2016
+2

На 7 а вареники? Мабудь монголи, або з Сибиру, алтайцi привезли! Страх божий! Вони наш Борщ, называють - первое?
К о з л ...
14школа8класс
11 Олександр (14школа8класс)   • 16:15:54, 17.07.2016
+2

На 4 Пане Юрко, дозвольте вiдповiсти автору Блогу

Слово «говно» произошло от праславянского «govno», что означает «коровий» и первоначально связывалось только с коровьими «лепёшками». «Говядо» — «крупный рогатый скот», отсюда же «говядина», «говяжий».

Смешение или замещение языков происходит так:

1 если у какого-то народа , нет какого-либо предмета в хозяйстве, то не было и его названия ! Когда в среду попадало новшество, другого народа, то новое название приходило вместе с новым предметом:

Пример: шприц, он и в Африке- шприц

2 Если в языковой среде, уже было название предмета, собственного производства, который лучше чем новшество другого народа, то сохранялось прежнее название или смешивалось!

Пример: Хала и буда = халабуда

3 Если у разных народов , одновременно , изобретались предметы , то названия рождались от местных диалектов!

Пример: перегородка или разделяющая планка между товарами на ленте конвейера у кассы!

Как она называется в Украине?
Раздiлова планка.? Не чув!
Разделительная планка? Також не чув!
Бо коротка iдеоматична назва ще встановилася!
А что за бугром?
Warentrenner -в Германии товраоотделитель!
Вот так образуются местное отличие!

В одной языковоаой среде - прати в другой стирать!
RapidDuck
14 Михаил Васильевич (RapidDuck)   • 09:55:27, 18.07.2016
-2

Плохой пример.
В Германия другие правила формирования слов. Они могут просто слепить два слова и готово.
14школа8класс
17 Олександр (14школа8класс)   • 10:42:32, 18.07.2016
+1

На 14 Конечно! Но не в этом дело, как у них, назовите как у нас этот предмет все называют. У них, он долгое,долгое время , тоже не имел названия и не только в немецком!
RapidDuck
2 Михаил Васильевич (RapidDuck)   • 13:08:51, 17.07.2016
-2

Изначальный спор в чем?
manitu
3 Keeper (manitu)   • 13:15:20, 17.07.2016
-1

Добавил , спс Миша .
14школа8класс
6 Олександр (14школа8класс)   • 14:22:46, 17.07.2016
+3

На 2

КТО ПОМОЖЕТ ИЗОБРЕСТИ ?

Пример:
Стоим у кассы в супермаркете, товары лежат на ленте конвейера, мы кладем (?) нечто, чтобы ограничить зону выбранных товаров! Как назыаается это нечто?
nik41
8 nikolay (nik41)   • 14:47:24, 17.07.2016
-3

Что там изобретать, если все уже давно изобретено.
Вот заходит поляк в Бостоне в супермаркет. Вот набирает он в кулек мандарины.
Левой рукой он поддерживает кулек с мандаринами, а правой рукой нажимает на весах номер товара.Хлоп.Выскакивает этикетка с весом и ценой.Клеим ее на пакет. Кассир считывает товар и цену, снимает деньги с карточки и ждет следующего покупателя.
К Вам вопрос :
-За сколько мандарин не заплатил поляк и почему такие номера не проходят у нас в АТБ?.
Юрко
10 Градовський (Юрко)   • 15:05:11, 17.07.2016
-2

В іноземних маркетах важить касирка, а не клієнт)
RapidDuck
15 Михаил Васильевич (RapidDuck)   • 09:56:53, 18.07.2016
+1

У нас это зависит от маркета.
Юрко
19 Градовський (Юрко)   • 11:37:28, 18.07.2016
-1

В них також. Але касирка має вагу
Mira
13 Irina (Mira)   • 19:03:29, 17.07.2016
+4

А в Караване и сам взвешиваешь,и кассир еще проверяет что за товар по этикетке и перевешивает.
manitu
21 Keeper (manitu)   • 13:08:28, 18.07.2016
-2

В "Вопаке" сам набираеш товар , на весах нажал код , наклеил стикер и на кассу .
RapidDuck
16 Михаил Васильевич (RapidDuck)   • 09:58:50, 18.07.2016
+1

Есть система проверки ВСЕХ товаров по весу.
Она когда кладет их на стол, то товар взвешивается и она не сможет считать код если не совпал вес.
14школа8класс
18 Олександр (14школа8класс)   • 10:49:39, 18.07.2016
-2

На 16 ....кладет на просто-стол или стол-весы? Неужели все так идеально с весом, а усушка, утруска, влажность...
Напрмер: в системе 800 грамм, а в реальности 799 и что, стоп? Мне кажется код , на современных системах первичен!
RapidDuck
20 Михаил Васильевич (RapidDuck)   • 13:07:56, 18.07.2016
0

"стол-весы"
Конечно же есть какая-то погрешность.
Но переклеить этикетки уже не выйдет.
avatar


Обратите внимание:


Это интересно!

Loading...

Читайте ЖЖ.инфо