|
На каком языке вы общаетесь в основном и почему?
|
|
|
|
|
| sergio_zh | Дата: Вт, 15.02.2011, 19:57:20 | Сообщение # 101 |
Генералиссимус
Репутация:
1649
Награды: 539
 Украина, Житомир
|
Quote (Calgarian) Сержио_ж, а КАКИЕ ты знаешь языки?? Вопрос с подвохом ....
А в каком месте подвох?  |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Motrya | Дата: Вт, 15.02.2011, 20:04:03 | Сообщение # 102 |
Генерал-полковник
Репутация:
1035
Награды: 144
 Нидерланды, Амстердам
|
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| БандЕрос | Дата: Вт, 15.02.2011, 20:05:19 | Сообщение # 103 |
Граф Чортоліський
Репутация:
659
Награды: 104
Украина, Житомир
|
Motrya, а я вчора цікавився чи Ви там будете
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| sergio_zh | Дата: Вт, 15.02.2011, 20:08:06 | Сообщение # 104 |
|
Генералиссимус
Репутация:
1649
Награды: 539
Украина, Житомир
|
Quote (Calgarian) JUst reply and let me know;-)))) and then we'll see-))
German, english, ukrainian and russian  Добавлено (15 Февраль 2011, 20:08:06)
---------------------------------------------
Motrya, ответьте хотя бы как вас зовут!  |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| БандЕрос | Дата: Вт, 15.02.2011, 20:09:06 | Сообщение # 105 |
|
Граф Чортоліський
Репутация:
659
Награды: 104
Украина, Житомир
|
Quote (sergio_zh) Motrya, ответьте хотя бы как вас зовут!
не розбивайте чуваку монітор |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Cobalt | Дата: Вт, 15.02.2011, 20:13:31 | Сообщение # 106 |
|
Генералиссимус
Репутация:
6283
Награды: 480
Украина, Житомир
|
Motrya, ей, путанке, что, недоплатили? Потому то и такой хай здийнялы?!
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Motrya | Дата: Вт, 15.02.2011, 22:09:12 | Сообщение # 107 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
1035
Награды: 144
Нидерланды, Амстердам
|
Quote (ЕросБандерос) Motrya, а я вчора цікавився чи Ви там будете
ви у берлусконі цікавились?  Добавлено (15 Февраль 2011, 22:07:18)
---------------------------------------------
Quote (Cobalt) Motrya, ей, путанке, что, недоплатили? Потому то и такой хай здийнялы?!
а звідки ви взяли шо я жаловалася. може я як папарацці  Добавлено (15 Февраль 2011, 22:09:12)
---------------------------------------------
Quote (sergio_zh) Motrya, ответьте хотя бы как вас зовут!
вам или всему форуму? |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Cobalt | Дата: Вт, 15.02.2011, 22:09:27 | Сообщение # 108 |
|
Генералиссимус
Репутация:
6283
Награды: 480
Украина, Житомир
|
А-а, ну тогда да, уж...
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Andron | Дата: Вт, 15.02.2011, 22:22:00 | Сообщение # 109 |
Генерал-полковник
Репутация:
135
Награды: 36
Украина, Житомир-Хмельницький
|
Quote (anonym) я ей как раз очень нужен, скажем так: я и моя молодая команда (как говорит Черновецкий biggrin ) для страны в год привлекаем из-за рубежа около 200 000уе. Много или мало, не мне решать, но эти деньги приходят в Укриану блогадаря нам, и в первую очередь мне (я не скромный). Я лично за прошлый год отдал в качестве зарплаты строителям около 100тысяч грн. Так что, такие как я нашей стране нужны, но отдача не соизмерима... я трошки про друге..
а тут знову переводиться все у русло бабла. |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| sergio_zh | Дата: Вт, 15.02.2011, 22:36:01 | Сообщение # 110 |
|
Генералиссимус
Репутация:
1649
Награды: 539
Украина, Житомир
|
Quote (Motrya) вам или всему форуму?
можно лично мне в ЛС Добавлено (15 Февраль 2011, 22:36:01)
---------------------------------------------
Quote (Calgarian) Sergio, how good is your English?? I'm not asking with a hidden agenda, don't worry. Just want to see how well people in Ukraine know different languages (or NOT know, as in some cases before).
Вы мне решили тут экзамен по английскому языку устроить? Я на это не подписывался... а уровень знаний вполне приличный, разговорный, 3 года изучения на инязе  |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Cobalt | Дата: Вт, 15.02.2011, 22:50:23 | Сообщение # 111 |
|
Генералиссимус
Репутация:
6283
Награды: 480
Украина, Житомир
|
Quote (sergio_zh) а уровень знаний вполне приличный, разговорный, 3 года изучения на инязе umnik
О как. Знай наших! |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Motrya | Дата: Вт, 15.02.2011, 23:20:13 | Сообщение # 112 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
1035
Награды: 144
Нидерланды, Амстердам
|
Quote (sergio_zh) Я на это не подписывался... а уровень знаний вполне приличный, разговорный, 3 года изучения на инязе
 |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| sergio_zh | Дата: Вт, 15.02.2011, 23:34:51 | Сообщение # 113 |
|
Генералиссимус
Репутация:
1649
Награды: 539
Украина, Житомир
|
Motrya,  с вами все в порядке?
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Motrya | Дата: Вт, 15.02.2011, 23:40:28 | Сообщение # 114 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
1035
Награды: 144
Нидерланды, Амстердам
|
Quote (sergio_zh) Motrya, с вами все в порядке?
похоже, что уже нет раз я все еще на этом форуме |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| sergio_zh | Дата: Вт, 15.02.2011, 23:54:24 | Сообщение # 115 |
|
Генералиссимус
Репутация:
1649
Награды: 539
Украина, Житомир
|
Calgarian, Ну это все понятно, улица дает свой отпечаток на язык, это всегда так, а в университетах, школах изучаются классические варианты языков, но все же минимальная лексическая база закладывается, что уже есть неплохо 
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| olexa | Дата: Ср, 16.02.2011, 10:53:07 | Сообщение # 116 |
|
Полковник
Репутация:
24
Награды: 9
Украина, Житомир
|
Quote (sirena) Так правильно - это как? Как говорят во Львове, Житомире или Донецке?
Правильно- це так, як говорять автеничні носії цієї мови. Де в Україні була і залишилася дійсно ЖИВА українська мова? Це села і певною мірою маленькі містечка. Відїдьте 20-30 км від Житомира і почуєте українську мову. Не зазубрину з книжок, а ту ,яка передається з діда- прадіда з молоком матері. Звичайно в нас час експеримент буде не зовсім точним. ТВ,Інтернет і т.д накладають свій відбиток. Але це буде дійсно Жива українська мова, якою спілкуються між собою українці в певній місцевості. Але Україна така велика, в нас така велика кількість діалектів, що для літератури це було би занадто. Тому і була введена так звана сучасна літературна мава. Мене вчили що основоположником її був Шевченко , а вигадана вона на основі полтавських діалектів. Але ця літературна мова відрізняється того що звучить в українських селах і маленьких містечках як "творчість" Шарварка від автентичного українського мистецтва. І по тій причині українець-носій рідної мови з легкістю помітить того,в кого ця мова занадто правильна. Тобто вивчена по книжкам. Бо в ПОБУТІ така мова практично не використовується. Звичайно якщо це не сім'я філологів в 3 поколінні
Quote (sirena) Quote (olexa) А так называемый украинский литературный язык- искуственно склепанный МЕРТВЫЙ язык. А эта фраза меня просто сразила наповал! Мертва ЛІТЕРАТУРНА-в моєму розумінні-це мова яка ПРАКТИЧНО не вживається в побуті. Українська ЛІТЕРАТУРНА мова-це мова дикторів ТВ (і то далеко не всіх), письменників, журналістів,бюрократів. Не більше. Цій мові всього 150 років (народу як мінімум 800 років) і ця мова має наразі як мінімум 3 правописа. Але скількі не було би правописів ЖИВА мова була, є, і буде. Як була вона і до Котляревського і до Тараса Шевченка. |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| БандЕрос | Дата: Ср, 16.02.2011, 11:13:13 | Сообщение # 117 |
|
Граф Чортоліський
Репутация:
659
Награды: 104
Украина, Житомир
|
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| olexa | Дата: Ср, 16.02.2011, 11:37:39 | Сообщение # 118 |
|
Полковник
Репутация:
24
Награды: 9
Украина, Житомир
|
Quote (ЕросБандерос) Оплески
Чесно не зрозумів емоцій. Нафлудив аж на 2 повідемленя в топіку а про себе не прокоментував. В побуті (сім'я, застілля,друзі) спілкуюся РІДНОЮ українською. Але ця українська-це мова скоріше схожа на мову Леся Подеревянского (легенько при потребі процензурована ), а не на мову Олени Фроляк чи Данила Яневського. . |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| sebast | Дата: Ср, 16.02.2011, 12:12:35 | Сообщение # 119 |
|
Генерал-полковник
Репутация:
376
Награды: 86
Украина, Город-герой!
|
Quote (olexa) Мене вчили що основоположником її був Шевченко По-моему, не Шевченко, а Котляревский, нет? |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| olexa | Дата: Ср, 16.02.2011, 12:32:39 | Сообщение # 120 |
|
Полковник
Репутация:
24
Награды: 9
Украина, Житомир
|
Quote (sebast) По-моему, не Шевченко, а Котляревский, нет?
Сучасної літературної української вважаеться Шевченко. А перший літературний твір українською вважається Енеїда Котляревського. Але і до Котляревського українці спілкувалися своєю рідною ЖИВОЮ мовою. Тема про спілкування , а не про ЛІТЕРАТУРНУ мову. |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| KAPJICOH | Дата: Ср, 16.02.2011, 12:55:12 | Сообщение # 121 |
Генералиссимус
Репутация:
1361
Награды: 123
Украина, Житомир
|
Общаюсьна русском потому, что большинство людей с которыми я общаюсь общаються на нём.
Ну и не встречал еще украиноязычных людей, которые бы не поняли меня, а я их (хотя в карпатах у некоторых такой акцент, что и не поймеш сразу, что они говорят).
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| olfedo | Дата: Ср, 16.02.2011, 13:06:28 | Сообщение # 122 |
Генерал-полковник
Репутация:
630
Награды: 97
Украина, Житомир
|
Думаю на русском. Сны снятся на русском. Хотя могу говорить по-украински и стараюсь говорить грамотно. Разговор на украинском меня немного смущает, все же родной язык - русский.
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| sharm | Дата: Ср, 16.02.2011, 13:08:36 | Сообщение # 123 |
Генералиссимус
Репутация:
1942
Награды: 206
Украина, Житомирская область
|
Quote (olfedo) Сны снятся на русском.
А мне как-то недавно приснился сон по-немецки....
Вот к чему это? |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| Цветик | Дата: Ср, 16.02.2011, 13:09:24 | Сообщение # 124 |
Сержант
Репутация:
4
Награды: 2
Украина, Житомир
|
Я по образованию учитель укр яз и лит,всегда разговаривала и разговариваю на русском(закончила русскояз гимназию),так у меня вопрос в массы- КАКАЯ ОНА УКРАИНСКАЯ МОВА?
На юге она своя,тут у вас(в Житомире) -иная,а на заподной совсем третья....
Каждый (почти ) научн деятель языковед пишет свои идеи и предложения по поводу говора и написания,часто что то меняют -сегодня так,а завтра этак....
я за единый язык в Укриане,мне все равно укр это будет или русский,но один для всех.Не польско-украинский(запад) ,не молдавско-укр (юг) ,а другого у нас нет.мое мнение
|
|
Offline
(Украина)
|
|
|
| KAPJICOH | Дата: Ср, 16.02.2011, 13:18:59 | Сообщение # 125 |
|
Генералиссимус
Репутация:
1361
Награды: 123
Украина, Житомир
|
Был в это году в Солотвино на соляных озерах. Так вот пошел в киоск купить минералки, а продавщица передо мной с дамой общалась на румынском, причем живо так. Я уж испугался, что на русском не говорит прийдеться жестами показывать. Был очень удивлен когда ответила мне на русском, без акцента.
Вообще в Солотвино говорят на русском. Как мне объяснила хозяйка дома в котором мы жили в Рахове, там в свое время селились специалисты горнодобывающей отрасли, которые были в основном русскими.
А в Рахове вместо "Да" говорят "Йо". Как мне пояснили от австрийцев осталось. 
Сообщение отредактировал KAPJICOH - Ср, 16.02.2011, 13:27:22 |
|
Offline
(Украина)
|
|
|
