«Ода радости» - сюжет не с хэпиэндом

18 и 19 июня в Житомирском академическом украинском музыкально-драматическом театре им. И. Кочерги показали  премьеру, посвященную 68-й годовщине Победы – «Ода радости», по мотивам произведения «Прикосновение» Рустама Ибрагимбекова. Я побывал на премьере 18 июня.

Главной декорацией спектакля является то ли разрушенная, то ли обгоревшая церковь, с иконами, царскими вратами и куском купола. В начале спектакля, да и на протяжении него не понятно – что именно случилось с этой церковью – то ли немцы ее разгромили, то ли «советы» спалили… или еще какая-то беда случилась. Разрушенная церковь была неким символом, но понял ли его значение зритель, сумели ли передать актеры, показал ли в постановке режиссер – это каждый посетивший спектакль должен решить для себя сам.

Герои спектакля: советские военные, немецкие военные, а также батюшка. Как стало известно позже, по задумке режиссера Владимира Осляка спектакль был трехъязычным: «наши» говорили на украинском и русском языке, а немцы соответственно на немецком. Немцы с длинными немецкими диалогами зрителем воспринялись по-разному – одни, не знающие немецкого почти ничего не понимали, знающие отмечали, что говорят актеры (кроме Сергея Рогова) по-немецки плохо. При этом некоторые знатоки немецкого языка пытались переводить своим соседям. Мне тоже переводили, после спектакля – услышал поток нецензурных слов, объясняющих, что бы сделал немец с обнаженной героиней на одной из картин. Наверное, хорошо, что я не знаю немецкий…не хотел бы это услышать со сцены.

А вообще немцы на немецком - это интересный ход режиссера, он придал реалистичности. Сидя в кресле, в зале я ощущал себя не зрителем, а участником действия. 

«Слепой капитан» Петр Авраменко мне, честно говоря, не показался слепым, возможно еще не вжился в эту роль.

Еще один момент, который стал загадкой для меня и опрошенных мной знакомых, посетивших спектакль – чем занималась на протяжении нескольких минут Адалат (Марина Иваненко) когда повернулась спиной к залу и стояла так 5 минут где-то, а Андрей (Сергей Артеменко) в этот момент рассматривал картины?

Очень понравилось, как сыграл роль священника Александр Шкарупа и роль типичного немца Сергей Рогов – блестящая работа.

«Ода радости» - это сюжет не с хэпиэндом, в финале спектакля мы видим смерть, много смертей. Как и должно быть на войне, как и бывает на войне – война без смерти не возможна, как не возможна и жизнь. По мнению священника, людей придумал бог, а люди придумали войну. По моему мнению люди придумали и богов. 

Этот спектакль задел меня за живое, он напоминает о нашем страшном прошлом, он мотивирует не повторять ошибок тех людей, не начинать новой войны. Я не хочу войны. Браво, театр!