Часть дороги на Сингуры проходила по трассе более древней дороги. Она шла от ворот Житомирского замка к постоянно работавшей водяной мельнице с двумя жерновами на реке Тетерев. При мельнице был пруд. Она принадлежала замку и упоминается в ревизии замка 1545 года: «А два млыны: одинъ на рєце, на Тєтєрєви, о дву колахъ, которыи уставичнє мєлєт, а другии - на Камєницы, одно коло мучноє, другоє – ступноє, – тыи обадва млыны на замокъ тягнуть. Которыи ставы до тыхъ млыновъ тєпєр зємянє людми своими посполъ з мєщаны гатять и направують». Этот документ составлен на письменно-литературном западнорусском языке Великого княжества Литовского. Млын — мельница, коло — мельничный каменный круг для размола зерен в муку или крупу (жернов), став — пруд. Эти слова сохранились в современных украинском, белорусском и польском языках. Ныне устаревшее слово уставичне — постоянно, всегда. В XVII веке, когда границы Житомира достигли нынешней улицы Леха Качинского и нынешней Соборной площади, эти новые границы оградили насыпным земляным валом и глубоким рвом, заполненным водой. Въезжали в Житомир по этой дороге через ворота с подъемным мостом. Ворота находились с правой стороны нынешней улицы Леха Качинского примерно в промежутке между домами №№ 6 и 8. Часть этой древней дороги от въездных ворот до площади Рынок (ныне скверик на Замковой горе) потом назовут Рыбной улицей, соответственно и ворота Рыбными. Такое название говорит о том, что на этой улице торговали рыбой. Улица не сохранилась. Она была полностью разрушена во время Второй мировой войны.
К концу XVIII века в результате застройки Дороги на Сингуры сформировались две улицы. Часть этой дороги от Городского интервала до Рыбной улицы при застройке получилась шире ее продолжения, и ее назвали Широкой улицей. Остальная часть дороги до переправы на реке Тетерев получила название улица Шумная. Шум на улице создавали проезжавшие подводы с рыбой, с мукой от водяных мельниц, с пивом из хутора Бровары, с продуктами сельского хозяйства из сел Псыщи и Синьгуры, а также из хуторов левого берега реки Тетерев (где ныне Павликовка и Корбутовка). Все это везли по Шумной улице на древний Воздвиженский рынок. А потом эти же подводы с рынка двигались в обратном направлении. Свое особое мнение о Шумной улице есть у житомирского краеведа Георгия Мокрицкого. Он считает, что «ця вулиця … вела "в нікуди", бо закінчувалася на березі Тетерева. … Отож, Шумна вулиця не закінчувалася на лівому березі Тетерева, а починалася з нього. На її початку, очевидно, діяла своєрідна пристань, на якій з барж та човнів вивантажували товари і вантажі. Уявіть, яким гамором все це супроводжувалось – ось вам і назва: "Шумна"» (Энциклопедія "Вулиці Житомира", страницы 484, 485). Предположить, конечно, можно, что в Житомире в конце XVIII века (именно тогда дали название улице) была пристань, и что по рекам Каменка и Тетерев ходили баржи, которые бурлаки волочили по песчаным отмелям и через плотины водяных мельниц. Но есть ли этому хоть какие-нибудь документальные подтверждения? И какая необходимость была в конце XVIII века возить грузы в Житомир на баржах и лодках, когда все населенные пункты уже были связаны между собой сухопутными дорогами, по которым можно было добраться и до Киева через Радомышль и даже до Крыма по Чумацкому Шляху? И как можно согласиться с тем, что улица, которая вела к дорогам в села Псыщи и Сингуры, а через Сингуры и в Бердичев, вела "в нікуди"? Прямой дороги в Бердичев тогда еще не было. Сто лет еще пройдет пока построят нынешнее Бердичевское шоссе в 1882 году.
В 1860-х годах построили деревянный мост через реку Каменка на Павликовку, чтобы иметь прямую дорогу в Чуднов. Мост назвали Чудновским. Улицы Широкую и Шумную тогда объединили в одну улицу и тоже назвали Чудновской. Во второй половине XIX века бывшую дорогу на Петровскую гору назвали Малой Чудновской улицей. Соответственно Чудновскую улицу переименовали на Большую Чудновскую. Привыкли к новому названию не сразу. Так, например, в списке улиц в "Памятной книжке Волынской губернии на 1894 год" она названа «Чудновская большая», на 1905 год — снова «Чудновская», на 1915 год — «Чудновская-Большая», на карте города Житомира на 1915 год по-прежнему — «Чудновская». И только житомирский полицмейстер Тит Иовлевич Вержбицкий еще в 1887 году в "Памятной книжке Волынской губернии на 1888 год" написал четко — «Большая Чудновская», оставив нам свое впечатление о ней: «Въ высшей степени резкій контрастъ представляетъ въ санитарномъ и гигіеническомъ отношеніях Большая Чудновская улица съ примыкающими къ ней: Рыбною, Кафедральною, Острожскою и др. улицами. Эта часть города составляетъ еврейское гетто. На каждомъ шагу грязь, вонь, нечистоты. Постройки сплошныя, скученныя, неуклюжія. Лавки, лавчонки, шкапы, лари и т.п. ютятся на каждом шагу». Упомянутая тут Острожская улица начиналась на правой стороне Большой Чудновской возле тюрьмы и, огибая ее, выходила снова на Большую Чудновскую. Улица не сохранилась. Есть фотография 1918 года Большой Чудновской улицы со свиньей на мостовой, которая подходит в качестве иллюстрации к этому описанию улицы Вержбицким. Первый этаж двухэтажного дома на углу с улицей Малой Бердичевской — сплошные торговые лавки (правая сторона фотографии). Вообще-то на этой фотографии неизвестного немецкого фотографа, видимо, специально выбран самый неприглядный участок улицы. На моей фотографии 1985 года виден этот же дом с теми же лавками на первом этаже перед его сносом.
В числе девяти лучших зданий города по состоянию на 1887 год Тит Вержбицкий назвал и одно здание на Большой Чудновской улице: «занимаетъ видное место … тюремный замокъ (быв. зданія Житомирскаго монастыря и коллегіи іезуитовъ». Это здание начала XVIII века, включенное в реестр памятников истории и архитектуры государственного значения, дожило до наших дней, но теперь заброшено и разрушается, превращаясь в руины. Его почти трехсотлетнюю историю я рассказал в очерке «Тайны Иезуитского монастыря». При монастыре был еще и костел, который по распоряжению Папы Римского в 1773 году закрыли, а «в 1841 году разобрали и из кирпича построили дом на Чудновской улице». Это написано у польского энциклопедиста Юзефа Кшивицкого на странице 903 в XIV томе его "Географического словаря Царства Польского и других славянских стран", изданного в Варшаве в 1895 году. Какой именно дом построили там не указано. Возможно это ближайший к костелу очень большой Т-образный в плане трехэтажный доходный дом на противоположной стороне улицы в середине квартала между Малой Бердичевской и Малой Чудновской (ныне Дмитрия Донцова) улицами. По длине он занимал почти весь квартал до Любарской улицы. В советское время его превратили в жилой дом коммунального типа. Помню этот дом. В свои квартиры жильцы поднимались по наружным деревянным лестницам и галереям, которые облепили весь фасад со стороны Малой Бердичевской улицы. До 1945 года он тоже состоял в реестре памятников архитектуры государственного значения, снесен в 1950-х годах. Фотографии снесенного дома сохранились. Житомирские краеведы называют его «Домом кармелитов». Вообще-то кармелиты поселились в Житомире в 1636 году, и после разрушения ихнего монастыря в 1648 году больше в Житомире не появлялись. О происхождении такого сомнительного названия дома житомирский краевед Сергей Собчук сообщил: «Говорил с Георгием Мокрицким. Это название возникло и тиражируется из документов 1946 — 1948-х годов городского управления архитектуры. Внешне это типичная "коммуналка", а не дом, имеющий монастырское предназначение. В последующие годы не очень сведущие люди перепутали иезуитов с кармелитами. Так появился "Дом кармелитов"». Да, много напутано с названиями и датами в истории Житомира. Если этот дом действительно построили из кирпичей разобранного в 1841 году Иезуитского костела, то можно предположить, что его тогда называли домом из кирпичей иезуитов, или сокращенно — "Дом иезуитов". Ведь нумерации домов тогда не было. Каждый дом имел какое-то прозвище. Теперь на месте снесенного дома магазин "Эко-маркет" (дом № 7/2) и жилой девятиэтажный дом на углу улиц Малой Бердичевской и Любарской.
На старых фотографиях конца XIX и начала XX века видны очень красивые двух и трехэтажные здания с интересной архитектурой фасадов. Каждый из них мог стать памятником архитектуры. Это, к примеру, доходный дом Городинского в начале улицы с левой ее стороны, где была аптека «мещанъ Шлiомы Зинделева и Эля Шлiомова Трахтенберговъ, арендует и упр. Провизоръ Абрамъ Ельханович Трубичъ». Это из списка аптек в "Памятной книжке Волынской губернии на 1915 год". А рядом Житомирская почтово-телеграфная контора с телефонной станцией (бывший дом № 5). Губернским почтмейстером в ней работал Семен Данилович Шаржинский. У краеведов Николая Кострицы и Руслана Кондратюка в книге «Житомир» на странице 125: «С. Шаржинський хоч і був звичайним чиновником, кохався у мистецтві, був особисто знайомий з О.С. Пушкшним, М.В. Гоголем. Коли А. Мокрицький прибув до Житомира перед поїздкою на навчання до Італії, С. Шаржинський взяв його на квартиру». Квартира Шаржинского находилась в этом же доме конторы. Аполлон Мокрицкий — известный художник, академик живописи, ученик Карла Брюллова, друг Тараса Шевченко. В своем дневнике Аполлон Мокрицкий написал: «…когда являлся Шаржинский, то разговор оживлялся, все с нетерпением ожидали какого-либо интересного рассказа. Не одну поэтическую красоту заимствовал Гоголь из рассказов Шаржинского». А Николай Васильевич Гоголь написал М.А. Максимовичу о Шаржинском: «преинтереснейший и прелюбезнейший человек». Умер Семен Данилович Шаржинский в 1859 году в Житомире, похоронен на Вильском кладбище. Могила сохранилась. На могиле надпись: «Здесь погребено тело статскаго советника Семена Даниловича Шаржинскаго, сконч. 21-го августа 1859-го г. На 73-мъ году отъ рожд.». В советское время в этом здании было Областное управление связи.
А на правой стороне улицы — случайно уцелевшее после Второй мировой войны трехэтажное здание, где ныне городская прокуратура (ныне дом № 2). Историю этого дома рассказал Сергей Собчук: «По моим сведениям, дом принадлежал Адаму Ивановичу Дорну — известному, состоятельному врачу-стоматологу. Это был доходный дом, на верхних этажах которого находились недорогие номера гостиницы "Немецкий отель", а внизу несколько мелких контор торговых организаций, здесь же и торговали. Арендаторы, как и постояльцы, часто менялись. Дом построен в самом конце XIX или в первые годы XX века. После 1900-го года адрес дома: Большая Чудновская, 4. Дорн с семьей имел хороший дом в том месте на бульваре, где сегодня 12-я школа, дачу в районе, который называли "Докторские дачи". И доходный дом, и дачу у Дорна отобрали с приходом большевиков. В доме на Чудновской сделали коммуналку. В 1937 году Дорна обвинили в шпионаже и расстреляли в Монастырском саду через 8 дней после ареста. Ему было 77 лет. Могилы нет. Внуки Дорна Дмитрий и Алексей живут в Америке».
В конце XIX века Большую Чудновскую улицу укоротили. Ее часть вдоль левого берега реки Тетерев стала самостоятельной улицей с названием «Набережная». Впервые она упомянута в «Памятной книжке Волынской губернии на 1894 год». На старой фотографии начала XX века видно, что Набережная была застроена жилыми домами до самого мостика. Часть этих домов в конце Набережной снесут в конце 1930-х годов, когда построят парковую лестницу, и еще несколько домов в начале 1950-х годов при строительстве набережной городского парка культуры и отдыха (ныне имени Гагарина). В 1909 году Набережную переименовали на «Набережная р. Тетерева», поскольку тогда появилась еще одна набережная — «Набережная р. Каменки». 22 августа 1899 года на Большой Чудновской улице появился пассажирский трамвай. Это был маршрут № 2 от Семинарийской площади (ныне Соборная) до Набережной реки Тетерев к местам отдыха и купальням. Был одноколейным с разъездами, самым коротким маршрутом Житомира. Часть трамвайной линии (на повороте улицы в сторону Тетерева) проходила в траншее, похожей на тоннель, но открытый сверху. Из-за того, что зимой трамвай не всегда мог выехать наверх, иногда движение прекращалось. Этот маршрут действовал до начала немецкой оккупации города 1941 года. Рельсы после войны разобрали, а траншею засыпали. Я еще успел увидеть после войны эту траншею, наполовину засыпанную мусором. Это дворники в нее сметали мусор с мостовой. На плане города Житомира 1915 года пунктирной линией показан этот бывший трамвайный маршрут № 2.
В 1919 году была попытка переименовать Большую Чудновскую в улицу Гонты — в честь руководителя украинского гайдамацкого движения Ивана Гонты, а в 1928 году ее переименовали в улицу имени Восстания 5 января 1919 года, в сокращенном варианте — улица Январского Восстания. Это в память о Январском восстании (нем. Januaraufstand) Коммунистической партии Германии и левого крыла Независимой социал-демократической партии Германии с 5 по 12 января 1919 года. Восстание произошло в Германии. К Житомиру оно не имело никакого отношения. А на странице 294 энциклопедии «Вулицi Житомира» читаем, что это восстание «вiдбулося у сiчнi 1919 р. в українських пролетарських містах». Руководителями восстания были немецкие коммунисты Роза Люксембург и Карл Либкнехт. После поражения восстания их арестовали и расстреляли. В честь них в Житомире переименовали еще две улицы и центральную площадь. Нынешнюю Соборную площадь житомирские большевики назвали площадью Розы Люксембург, а нынешнюю улицу Победы — улицей Карла Либкнехта. Именем Розы Люксембург, кроме площади, назвали и улицу в районе нынешней площади Победы (не сохранилась). Ни Роза Люксембург, ни Карл Либкнехт никогда в Житомире не были. Может, они и не знали, что такой город существует. Вообще-то о том, что Большую Чудновскую переименовали в улицу Январского Восстания, со временем как-то подзабыли, и на плане города 1931 года она снова названа Большой Чудновской, а в конце 1940-х годов — Чудновской (без слова «Большая»), поскольку Малую Чудновскую тогда переименовали в улицу Лазо. Иногда вдруг вспоминали в документах и на планах города и прежнее название — улица Январского Восстания.
Во время Второй мировой войны Чудновская улица пострадала. На ее правой стороне осталось всего два здания — бывший доходный дом врача Дорна и бывший Иезуитский монастырь. Все остальные здания — сплошное пожарище. Не осталось даже стен. А вот на левой стороне улицы почти все здания, за исключением первых двух в начале улицы, уцелели. Их сносили в разные годы по мере застройки улицы новыми зданиями. Не пожалели и памятник истории — здание бывшей Житомирской почтово-телеграфной конторы. Его снесли в начале 1960-х годов, чтобы освободить место для строительной площадки для нового театра на площади Ленина (ныне Соборная). А можно было и сохранить. Театру он не мешал. Теперь на его месте пятиэтажный жилой дом № 1. Случайно еще не снесли на левой стороне улицы одно старое двухэтажное здание. Ныне это дом № 17. Здание расположено торцевым фасадом к улице. Так строили во времена Магдебургского права в Житомире, чтобы как можно меньше окон выходило на улицу. Налог с домовладельцев тогда исчислялся с каждого окна, выходящего на улицу. С учетом еще и его внешнего вида я считал, что оно построено не позднее середины XVIII века. Оказалось, что это совсем не так. По информации ведущего специалиста областного архива Руслана Кондратюка этот дом построен во второй половине XIX века. Принадлежал житомирянке Бетти Шур. Строился как женская еврейская земская школа со специальными классами по рукоделию. Бетти была наставницей и классной дамой. Здание несколько раз капитально ремонтировалось и перестраивалось. В советское время здесь находился Протезный завод, а с 1962 года по настоящее время — специальная общеобразовательная школа интернат для детей с нарушениями зрения. Здание не включено в реестр памятников истории местного значения. А без этого статуса оно может быть снесено в любое время.
В 1958 году над Чудновской улицей провели сложную хирургическую операцию. От нее отрезали ее часть от Чудновского моста до Набережной реки Тетерев и присоединили к ней всю Андреевскую улицу от Чудновского моста до Чудновского шоссе. Отрезанную часть Чудновской улицы назвали 3-м Чудновским переулком, присоединив к нему и Набережную реки Тетерев. Старый деревянный Чудновский мост, прослужив целое столетие, пришел в негодность. Рядом с ним в 1963 — 1965-х годах построили новый железобетонный мост. Новый мост построили не рядом со старым и не на одном с ним уровне, а гораздо выше и правее (если смотреть с левого берега Каменки). От улицы Лазо (теперь Дмитрия Донцова) до моста получилась насыпь до 12 метров высоты. Оставили и старую часть Чудновской улицы от улицы Лазо до бывшего старого моста, где ее продолжением был 3-й Чудновский переулок. Логично было бы присоединить и эту часть к переулку. Но тогда до этого не додумались, и на этом участке получились параллельно две Чудновские улицы — старая и новая. Так и до настоящего времени. В том же году при реконструкции и расширении площади имени Ленина (ныне Соборная) начало Чудновской улицы укоротили на несколько десятков метров.
В 1973 году Чудновскую улицу переименовали на улицу Черняховского — в честь генерала армии Ивана Даниловича Черняховского. В начале улицы на стене здания установили аннотационную доску с барельефом Черняховского и надписью: «Дважды Герой Советского Союза генерал армии Черняховский Иван Данилович. 1907 – 1945. Войска 60-й Армии под его командованием отличились при освобождении Житомирщины от немецко-фашистских захватчиков. В боях за Житомирщину награжден орденом Богдана Хмельницкого 1-й степени. Установлено в ознаменование 30-летия Победы в Великой Отечественной войне».
21 января 2016 года топонимическая комиссия Житомирского горисполкома обработала предложения общественных организаций и многих активистов и утвердила большой список по переименованию улиц и переулков Житомира. Среди них и улица Черняховского. Ей решили вернуть прежнее наименование – Чудновская. А 19 февраля 2016 года появилось распоряжение Городского головы Сергея Сухомлина «Про перейнуменування топонiмчних об’єктів та демонтаж пам’ятних знаків у м. Житомирi». А в этом распоряжении улицу Черняховского разделили на две части. Одной из них вернули прежнее название улица Чудновская, а другой дали новое название — улица Леха Качинского. Это в честь погибшего в 2010 году в авиакатастрофе президента Польши Леха Качинского. Если уже так решили, то вполне логично было бы бывшей Чудновской вернуть ее прежнее название, а бывшей Андреевской, где находится Польский дом, дать новое название — улица Леха Качинского. Но сделали все "с точностью до наоборот". По этому распоряжению бывшая Чудновская стала улицей Леха Качинского, а бывшая Андреевская — Чудновской. Вот такая "загогулина" получилась! В чем тут глубокий смысл коренные житомиряне понять не могут. А если предположить, что те, кто принимал это решение, просто не знают историю города, то все становится понятно. По этому же распоряжению аннотационную доску с барельефом Черняховского демонтировали.
Не дорожат житомиряне своей историей. При каждой новой власти меняют названия улиц, переулков, площадей, сносят памятники истории и архитектуры, изменяют до неузнаваемости архитектуру фасадов старых зданий. Подводя итог этой длинной и запутанной истории, мы видим, что бывшая Дорога на Сингуры в пределах нынешней городской черты — это часть Соборной площади, улица Леха Качинского, 3-й Чудновский переулок и набережная городского парка имени Гагарина. История этой древней дороги еще не закончилась. Житомиряне собирают подписи под электронной петицией, зарегистрированной на сайте Житомирского городского совета, о возвращении улице Леха Качинского ее прежнего названия — Чудновская.
Кликни для увеличения
Иллюстрация первого ряда: Фрагмент плана города Житомира 1915 года в районе Большой Чудновской улицы.
Иллюстрация второго ряда: Река Тетерев в районе набережной городского парка имени Юрия Гагарина. Вид с правого берега. На левом берегу слева — Набережная улица (ныне 3-й Чудновский переулок). Справа — деревянный мостик через реку Тетерев (ныне тут подвесной пешеходный мост). Фрагмент фотографии начала XX века (предположительно 1908 год), автор неизвестен. Источник — личный архив Анатолия Магаза.
Иллюстрации третьего ряда:
Первая слева — Начало Чудновской улицы. Фото 1873 года, автор — Адам Зелинский.
Вторая — Чудновская улица. Вид с правого берега реки Каменка. Слева внизу — Чудновский мост. Справа вверху — Здание тюрьмы (бывший Иезуитский монастырь). Фото 1873 года, автор – Адам Зелинский (предположительно).
Третья — Начало Большой Чудновской улицы. Фото 1918 года, автор неизвестен.
Четвертая — Большая Чудновская улица в районе начала Малой Бердичевской улицы. Фото 1918 года, автор — неизвестный немецкий фотограф.
Иллюстрации четвертого ряда:
Первая слева — Начало Большой Чудновской улицы. Фото 1934 года, автор неизвестен.
Вторая — Начало Чудновской улицы. Фото 1941 года, автор – неизвестный немецкий фотограф.
Третья — Панорама города Житомира. Вид с правого берега реки Тетерев. Внизу — река Тетерев, на втором плане слева — Павликовка, в центре — старый Чудновский мост через реку Каменка, справа — Чудновская улица. Вдоль левого берега реки Каменка видна бывшая Дорога на Сингуры. Фото 1954 года, автор — Борис Дубман.
Четвертая — Строительство набережной городского парка на берегу реки Тетерев. Справа внизу — Набережная реки Тетерев (ныне 3-й Чудновский переулок), отгороженная от набережной парка забором. Фото 1953 года, автор — Борис Дубман.
Пятая — Бывший доходный дом середины XIX века на Чудновской улице, прозванный по ошибке "Домом кармелитов". Фото 1950-х годов, автор неизвестен. Скан с книги Георгия Мокрицкого «Житомир. Иллюстрированный путеводитель-справочник».
Иллюстрации пятого ряда:
Первая слева — Угол улиц Черняховского и Лазо. Справа – Протезный завод в двухэтажном здании XIX века. Фото 1975 года, автор неизвестен.
Вторая — Улица Черняховского. Слева – двухэтажный жилой дом XIX века на углу с улицей Комсомольской (Малой Бердичевской). Фото 1985 года, автор — Борис Дубман.
Третья — Руины Иезуитского монастыря. Фото 2009 года, автор — Анна Голтвянская.
Четвертая — Начало улицы Черняховского. Слева — бывший доходный дом врача-стоматолога Адама Дорна, а ныне городская прокуратура. Фото начала 2010-х годов. Источник: сайт «Яндекс Карты».
Пятая — Двухэтажный дом середины XIX века на улице Черняховского, 17 (бывшая еврейская земская школа). Фото начала 2010-х годов. Источник: сайт «Google Карты».
