Сьогодні: Вт, 05.11.2024 03:15:02
| ЖЖ інфо » Статті » Авторская колонка » Мария Антонова |
Ще не вмерла...
Автор: , 24.08.2009, 12:59:31
|
Мария Антоновавсе статьи автора |
Здравствуйте, это снова я, Умная Маша.
В эти дни вы, наверное, много раз слышали гимн "Ще не вмерла...". Жизнерадостный гимн.
Предлагаю сравнить (идейно и по мотивам) гимн независимой Украины и Польши (русский перевод):
Ещё Польша не погибла,
Пока мы живём.
Всё, что взято вражьей силой,
Саблями вернём.
- Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
- Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!
- Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці! - Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!
Сравните. И приймите во внимание, что гимн Польши (Марш Домбровского) был написан раньше текста Чубинского. А также то, что Шевченко в своем Дневнике называет Чубинского (автора текста гимна Украины) графоманом и сетует, что Чубинский не пропускает не одной дамочки, не оставив "поэтический" след в ее личном журнале. Не верите - почитайте Дневник Шевченко, он есть в нескольких изданиях.
Вспомните слова Шевченка, когда увидите, как под звуки бодрящего и жизнерадостного гимна "Ще не вмерла", кладут цветы к памятнику Шевченко. Перед вами будет историческая несуразица.
И напоследок гимн Украинской социалистической республики (первая строчка):
Живи, Україно, прекрасна і сильна...
А теперь недоуменный мой вопрос (я не всегда "умная"):
С каким гимном лучше строить государство с "Ще не вмерла..." или "Живи, Україно"?
С благодарностью за прочтение, Умная Маша
P.S. Вопрос об идейном и смысловом содержании гимнов, а не о политике, москалях, ляхах, Ющенках и Тимошенках... Просто о смысловом наполнении. Примите это во внимание, когда захотите (и я буду этому рада, конечно) оставить ответ или комментарий. Только просьба, по сути, без личностей и чернословия
С уважением Маша
Мария Антонова | 24.08.2009 | Переглядів: 4087
Редакція сайту може не розділяти думку автора статті
та відповідальності за зміст матеріалу не несе.
та відповідальності за зміст матеріалу не несе.
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт розквіла.
Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україна, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!
Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
Нас Ленін повів переможним походом
Під прапором Жовтня до світлих висот.
Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україна, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!
Ми славим трудом Батьківщину могутню,
Утверджуєм правду безсмертних ідей.
У світ комунізму - величне майбутнє
Нас Ленінська партія мудро веде.
Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україна, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!
Я думаю, что даже очень.
Я писала о тексте. Не о политике. По-моему, всякому свидому украинцу должно быть понятно, что строить страну с гимном, где первыми словами идут словам "еще не умерла" - это глупо. Не в одном государстве, кроме Польши, такого нет! Потому что с такой констатацией НИЧЕГО не построишь.
Если этого не понимаете - мне вас жаль. Нужно говорить, какая прекрасная, замечательная, хорошая страна... А не ныть "Еще не умерла". Это более похоже на реквием. Реквием по мечте...
А если не верите словам про Шевченка и Чубинского, почитайте Дневник Шевченка. Мне хочется спросить, а читали ли вы, свидомый украинец, Шевченка, и в частности это его произведение?
Мне кажется нет. Достойны ли вы носить имя Украинца после этого.
Вся беда в том, что вы даже не знаете, что такое "украинец". Я уверена, что вы - городской житель, и об украинстве знаете больше из книжек и брошур. Я уверена, что в своем украинстве дальше "кляти москали", "кляти московськи попы" - вы не продвинулись. К сожалению. :(
Есть такое выражение, если ты прав - ты спокоен. Если у тебя истина - тебя ничто не поколеблет. Тем более утверждение того, что гимн Украины - плохой, и раньше был лучше, по крайней мере в первой строке , что один идеолог украинской идеи называл другого графоманом. Тем более, что это - ПРАВДА.
Вы не видите, не знаете своего народа. Опять, к сожалению.
У меня нет сил - обливать кого-то грязью. Я написала открыто и прямо. Если вы можете, опровергнете меня в тех утверждениях, которые я выразила, а не просто пустословно утверждайте - Ганьба! А почему "ганьба"? В чем я не права?
По-моему так говорить, это не по-мужски, а как раз по женски!
P.S. Ваш коментарий я удалила, потому что считаю его не соответсвующим тексту статьи
Мій видалений коментарій ще раз свідчить про те, що вам правда ріже очі!!!
Інших аргументів як видалити неугодний комент у вас вже немає!
Ще раз повторюю, діяльність цієї авторки є суцільною провокацією проти всього українського. Можете і цей коментарій видалити... Але хоч хтось да його прочитає!!!
Коментувати подібні провокації пропоную єдиним словом: "ГАНЬБА"!!!
Текст официального Государственного Гимна Украины
Утверждён 6 марта 2003 Верховной Радой.
«Ще не вмерла України і слава, і воля,
Обратите внимание на свою строчку...
п.с. А первоначальный текст упомянутого Чубинського:
Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Так что... (пока без выводов,а то еще удалите..)
Мій видалений коментарій ще раз свідчить про те, що вам правда ріже очі!!!
Інших аргументів як видалити неугодний комент у вас вже немає!
Ще раз повторюю, діяльність цієї авторки є суцільною провокацією проти всього українського. Можете і цей коментарій видалити... Але хоч хтось да його прочитає!!!
Коментувати подібні провокації пропоную єдиним словом: "ГАНЬБА"!!!
Кстати, у нас сейчас акция - напиши комментарий на русском языке и выиграй гражданство РФ. Не хотите поучаствовать?
http://zarus1.narod.ru/ZaRus4.htm