Журнал Житомир инфо

УКР | РУС        Сегодня: Понедельник, 17 Января 2022    19:36:47
Живой Журнал » Статьи » Пресс-релизы, Житомир, Украина » Максим Банніков

Промова Дем'янюка у німецькому суді на свій захист: Я звинувачую Німеччину

Тиждень тому сталася подія, не помічена більшістю українських ЗМІ - звинувачений у причетності до масових убивств в нацистських концтаборах Джон Дем'янюк нарешті взяв слово.

Наводимо його промову повністю:

"За дорученням Джона Дем'янюка, ця заява була зачитана німецькою мовою його адвокатом, доктором Ульріхом Бушем, під час публічного судового засідання в Мюнхені 13 квітня 2010 року.

Я вдячний усім людям, які допомагають мені в безнадійному становищі дуже хворого – як у в'язниці, так і в залі суду. Тому я особливо дякую медичному персоналу, який полегшує мої болі і допомагає мені пережити це випробування, яке є для мене катуванням.

Насправді ж я хочу вказати на таке:

1. Німеччина винна в тому, що через її війну на знищення проти Радянського Союзу я втратив свій дім і свою батьківщину.

2. Німеччина винна в тому, що через неї я став військовополоненим.

3. Німеччина винна у створенні таборів для військовополонених, де через цілеспрямоване обмеження харчування я та мільйони інших полонених червоноармійців були засуджені до голодної смерті, і тільки з Божою допомогою я вижив.

4. Німеччина винна в тому, що змусила мене стати рабом німців у таборі для військовополонених.

5. Німеччина винна в розв'язуванні війни, в якій 11 мільйонів моїх земляків-українців були вбиті німцями і ще більше мільйонів – у тому числі моя кохана дружина Віра – були вивезені в Німеччину для примусової праці і рабства.

6. Німеччина винна, що примусила тисячі й сотні тисяч моїх співвітчизників без їхньої згоди стати співучасниками німців у диких планах геноциду євреїв, ромів, циган, слов'ян, українців, поляків і росіян. Вона зробила це, погрожуючи смертю тим сотням і тисячам, хто не хотів брати в цьому участь і хто був убитий за це німцями. Ба більше, сотні тисяч людей були депортовані і страчені Сталіним або мучилися десятиліттями у сибірському ГУЛАЗі і працювали як раби для комуністів.

7. Німеччина винна в тому, що змусила мене до жалюгідного існування у таборі переміщених осіб ще роки після війни.


Джон Дем'янюк

8. Німеччина винна в моїй примусовій депортації до Німеччини на схилі життя у 90 років. І це після 30 років судового переслідування в Ізраїлі, США і Польщі – а також після 10 років ув'язнення, 5 із яких я провів у камері смертників в Ізраїлі.

9. Я звинувачую Німеччину в тому, що вона висунула проти мене фальшиві звинувачення у співучасті в убивстві, і ці звинувачення були подані наприкінці мого життя і сил – в порушення закону про позови до осіб, старших 65 років, і в порушення Європейської конвенції про права людини.

10. Я звинувачую Німеччину в тому, що вона змусила мене животіти більше 9 місяців у тюрмі Штадельгайм – ув'язненого, хоч і не визнаного винним.

11. Я звинувачую Німеччину в тому, що я назавжди втратив мою другу батьківщину – США – без шансу на повернення.

12. Я звинувачую Німеччину в тому, що я назавжди втратив сенс свого життя, свою родину, своє щастя та будь-яку надію на майбутнє.

Щохвилини, щогодини, щодня і щомісяця я почуваюся як військовополонений у Німеччині. Я відчуваю цей процес як продовження моїх страшних спогадів про німців, як продовження невимовної неправди, заподіяної мені німцями. Я знову стаю невинною жертвою німців.

Мені здається надзвичайно несправедливим, що Німеччина за допомогою цього суду перетворює мене з військовополоненого на військового злочинця. Нестерпною є зарозумілість Німеччини, яка використовує мене, щоб відвернути увагу від військових злочинів, учинених німцями, щоб ці злочини було забуто і щоб неправдиво проголосити – мовляв, справжніми злочинцями у злочинах наці були я, українці та інші європейські сусіди нацистської Німеччини.

Я вважаю, що цей суд, який провадиться винятково наді мною, іноземцем у таборі Травники у порушення принципів однакового поводження з німцями-членами СС та безліччю інших німців у Травниках, не має нічого спільного з принципами справедливості і права.

Мені вже доводилося захищати себе в Ізраїлі – від обвинувачень мюнхенського прокурора. В Ізраїлі мене звинувачували в причетності до нацистських злочинів у таборі Собібор. Верховний суд Ізраїлю визнав, що звинувачення ізраїльських прокурорів не доведені – при винесенні цього вироку враховувалося, що я був заарештований більше, ніж 7,5 років. З них п'ять років я провів у камері смертників.

Я відчуваю несумісним із справедливістю і людяністю, що більше 35 років я був змушений захищати себе як постійно переслідуваний Управлінням спеціальних розслідувань Міністерства юстиції США і Всесвітнім єврейським конгресом та Центром Симона Візенталя.

Тепер в кінці свого життя і сил, проводиться 30-ий чи 40-ий судовий розгляд тієї ж справи – і в мене немає сил боротися. Я безпомічний проти цієї судової війни, яку тепер в Управління спеціальних розслідувань США перехопила Німеччина.

Моя кохана дружина, Віра Дем'янюк, з якою я прожив у шлюбі 50 років, теж страждала в Німеччині. Саме німці позбавили мою дружину її юності, забравши силоміць у Німеччину для багаторічної примусової праці.

Страждання, яких ми зазнали через німецьку війну на винищення слов'ян, важко описати словами. Чому Німеччина знову і знову вирішує мучити мене і мою родину – є для мене незбагненним."

Перекладено з сайту, присвяченого справі Дем'янюка

"ZaUA.org"
Автор: Максим Банніков
Житомир | 21 Апреля 2010 | Просмотров: 3730 | БАННИКОВ
Комментариев: 5
Lisa111
1 Роман (Lisa111)   • 16:49:43, 23 Апреля 2010 [Материал]

Извини, Ушастик. Твой бред я стер. Почитай про дело И.Д. в Израиле - очень исчерпывающе написано.
М.Б.
Lisa111
2 Роман (Lisa111)   • 21:23:35, 24 Апреля 2010 [Материал]

А почему бред? Я беру информацию из Немецких и Российских СМИ. Я не думаю, что 4 плюса -это за то, что коммент стёрли. Если не интересует мнение других, то зачем тогда комменты вообще? Психология Демянюка проста как 2 копейки...ладно, смысл распинаться, всёравно будет стёрто...
baba
3 Василий (baba)   • 22:23:44, 24 Апреля 2010 [Материал]

Максим! А есть ли у вас фото,с девками в бане?
Ответ: В лічку, леді, в лічку такі питання.
OldPoliceman
4 Руслан Мороз (OldPoliceman)   • 08:19:34, 27 Апреля 2010 [Материал]

Максим! Не могли бы Вы оставить свои реквизиты? Очень хочется пообщаться с Вами в суде (а может и за его пределами). Думаем повод - будет для Вас сюрпризом. Вы же смелый правозащитник? Заранее спасибо.
Руслан Мороз, Александр Шалый, Марат Дагаев
Ответ: Мальчіки, із задоволенням. Тільки, якщо ви вумні - самі знайдіть. А якщо дурники - пишіть в лічку - розповім де мене знайти.
Удачки!
Ofelia
5 Irina (Ofelia)   • 11:48:33, 04 Мая 2010 [Материал]

Старо, как мир: нашли одного козла отпущения - все другие могут спать и жить спокойно...
Ответ: Опачки! Люба Офеліє, Ви несподівано мудро мислите :)

Читайте также на эту тему:


Обратите внимание:


Читайте ЖЖ.инфо