Насчет 30 пострадавших от Новичка.

 Это перевод письма врача скорой помощи городка Солсбери в газету  Таймс . Перевод для тех кто кроме украинского другими языками не владеет.


Господа, позвольте мне отметить по поводу вашей статьи 14 марта ("Почти 40 человек обратились за медицинской помощью после отравления в Солсбери"). Хочу уточнить, что ни один пациент в Солсбери не испытывал симптомов, соответствующих отравлению нервно–паралитическим средством. Мы приняли всего только троих пациентов со значительной степенью отравления. Многие люди обращались в неотложку, озабоченные возможностью отравления. Ни один из них не имел симптомов отравления и не один не нуждался в лечении. Ни в одном анализе крови не найдено отклонений. Ни один человек не пострадал от воздействия химических агентов.
 
Подписано: Стивен Дэйвис. Врач–консультант скорой помощи больниц Солсбер