Панорама старого Житомира

Перед нами две фотографии панорамы Житомира, снятые с высокого правого берега реки Тетерев. На обеих тот же самый вид почти в том же ракурсе, но между ними разница в пол столетия. Верхняя фотография начала ХХ века неизвестного автора из 47-го выпуска научного сборника «Велика Волинь», а нижняя моя 1954 года. В оригинале моя фотография чёрно-белая. Колоризацию выполнил Вячеслав Быстрицкий.
Внизу на переднем плане река Тетерев и устье реки Каменки. На втором плане слева на берегу этих двух рек историческая местность Павликовка, известная ещё с XVIII века как хутор Овручизна. Своё нынешнее название получила от фамилии её бывшего владельца – житомирского врача Каспра Павликовского.
Справа на фотографии видны три горы – Петровская, Замковая и Охримова, на которых расположена старая часть города Житомира. На заднем плане видны купола и колокольни церквей и костёла, а большое белое здание справа вверху – бывший Иезуитский монастырь (теперь руины). Вдоль левого берега Каменки ещё сохранилась бывшая дорога из Житомирского замка на Сингуры.
На верхней фотографии на реке Каменка три деревянных моста. Первый мостик ведёт на Островок к купальням, второй мост соединяет Купальную улицу с набережной Павликовки, а большой Чудновский – Чудновскую улицу (ныне Леха Качинского) с Андреевской улицей (ныне Чудновская). На нижней фотографии уже нет мостика к Островку, поскольку прошла мода на купальни, но появился мостик через Тетерев (справа внизу) к пляжу. Городской пляж в те годы был на правом берегу Тетерева напротив нынешнего 3-го Чудновского переулка. На месте бывшего моста через Каменку к набережной Павликовки лежит настил из досок без перил.
Прошло ещё почти семь десятилетий. Старого Чудновского моста уже давно нет. Появился новый железобетонный. Исчез Островок. Произошли изменения и в застройке местности. Пора житомирским фотографам сделать новую панораму старого Житомира с того же места и в том же ракурсе.