Подол и Замковая гора

Это вид с Охримовой горы. На переднем плане Мельничная улица на Подоле. На втором плане слева Успенская (Подольская) церковь, в центре – окончание Подольской улицы. На заднем плане Замковая гора, а на ней Крестовоздвиженская церковь. Справа – река Каменка.

На обратной стороне фотографии письмо на немецком языке от 1 августа 1918 года Вильгельма Хиппа к своему отцу Иоханесу Хиппу, проживающему в коммуне Ванвайль на улице Бангоф: «Дорогие родители и сестра! Я получил пакеты № 29 и 30, за что большое спасибо. При этом посылаю вид части Житомира. У меня всё благополучно и я надеюсь, что у вас тоже. С сердечным приветом, ваш Вильгейм». Тогда, в 1918 году, в Житомире с 12 февраля по 13 декабря по приглашению Центральной Рады находился немецкий гарнизон.

Фотография 1918 года неизвестного немецкого фотографа.
Источник: из коллекции Анатолия Магаза.