Какое местоимение употребить: other/others, another или the other?

В английском языке есть много примеров одинаковых по значению слов, но с разным контекстом употребления. С этими местоимениями то же самое: они все переводятся как “другой, другие”, но есть определенные правила их использования. Давайте разбираться.

Изучайте английский онлайн для взрослых с профессионалами учебного центра английского языка Cambridge.ua/

Other, others

Каждое из этих местоимений играет свою роль в предложении:

• прилагательное перед существительным в множественном числе — употребляем other:There were other fruits, but I prefer apples. - Там были другие фрукты, но я предпочел яблоки.
• существительное, когда из контекста понятно, о чем идет речь — нам нужно others:Some animals are cute and kind, but others are not. - Некоторые животные милые и добрые, но другие нет.
• форма притяжательного падежа — other’s в единственном или others’ во множественном числе:

Have you forgotten a pen? No, it’s someone other’s. - Вы забыли ручку? Нет, она принадлежит кому-то другому.

I don’t believe others’ promises anymore! - Я больше не доверяю чужим обещаниям!

Another

С множественным числом понятно. А если существительное в единственном числе, употребляем это местоимение.

Как легко запомнить? Поможет такой способ. Если присмотреться, слово состоит из двух частей: к other добавили артикль an. Это неопределенный артикль, который образовался от слова one — “один”.

Вот несколько примеров:

I need another sheet of paper — this one is dirty. - Мне нужен другой лист бумаги — этот грязный.

I don’t like this skirt. Show me another! - Мне не нравится эта юбка. Покажите другую!

Do you enjoy sandwich? Take another one, if you want. - Тебе нравится сэндвич? Бери еще один, если хочешь.

He said he needed another three days to make a decision. - Он сказал, что ему нужно еще три дня, чтобы принять решение.

Как видим из примеров, есть 4 варианта употребления another:

• перед существительным — если с контекста еще непонятно, о чем идет речь;
• вместо существительного — если мы уже знаем, к чему относится another;
• в конструкции со словом one — также вместо существительного;
• перед конструкцией числительное+существительное.

The other

И переходим к последнему местоимению. Его употребляем в значении “второй из двух”, когда говорим о двух предметах или людях. Также если речь идет о чем-то, что состоит из двух частей или имеет пару:

One leg is broken, but the other is fine. - Одна нога сломана, но вторая в порядке. 

There were two candies in the pocket. One is still there, but where is the other? - В пакете было две конфеты. Одна до сих пор там, но где вторая?

Еще один случай употребления the other - с множественным существительным, если мы говорим об ограниченном числе объектов, оставшихся, остальных, из контекста понятно каких:

I can’t find the other three glasses. There were six, I remember. - Я не могу найти еще три стакана. Их было шесть, я помню