Сьогодні: Вс, 24.11.2024 06:13:34
ЖЖ Инфо » Мой блог » Ogin » 2011 Ноябрь 12
|
|
OginОценка: 2.9/5 Голосов: 8 |
Крошня
Я окончательно переселился из Житомира в Киев осенью 1997 года, но в последнее время в паспорте моём стоит штамп о том, что проживаю я в Житомире по улице Крошенской.
Крошня уже давно стала одним из районов города, но вот нашел сегодня древнейшее (1471 год) о ней упоминание:
Къ Житомироу село Крошня а в томъ селе данъниковъ три а дани дають колодоу медоу а польных деи двадцать члвка тые вси подымъщиноу дають што озле пашуть а тотоутъ же ловъцовъ четире а пять слоугъ подымъщины не дають.
P. S. Слово "польний" означає - "хлібороб", "той, що в полі працює". "Подимщмна" - це вид натурального податку з кожного дому. Я ще дві помилки зробив, вже виправив і, здається, тепер вже все зрозуміло. Слово "слуги" означає тих людей, що на службі. Держслужбовці кажучі сучасною мовою.
Администрация сайта zhzh.info может не разделять точку зрения авторов опубликованных материалов и ответственность за них не несет.
Комментариев: 4
1
Раптор (РАПТОР)
• 22:03:22, 12.11.2011 [Материал]
Крошня рулить!!!)))
3
Игорь (Muz)
• 12:04:00, 14.11.2011 [Материал]
смешно
4
Ogin Konung (Ogin)
• 12:48:21, 14.11.2011 [Материал]
Что именно смешно?
2
Александр (Sams2)
• 11:53:48, 13.11.2011 [Материал]
Интересно почитать про родной город. И очень поучительно, в плане споров о языке.
Объявления: