Вони боролись за незалежність, щоб ви могли розмовляти мовою.

неповна версія.

Источник материала: здесь.
Скачать архивную копию: здесь.

Обложка.

Фото 1 – ЗАМОЙЩИЗНА (ZAMOJSZCZYZNA), воеводство лубелское (woj. lubelskie), 1942. Трупы замёрзших неизвестных польских детей – совместная работа гитлеровцев и украинских шовинистов вследствие тщательного выполнения тайного плана ‘Generalplan Ost (GPO’), а также ‘Ukraineaktion’. Фотограф неизвестен. (za: Jacek E. Wilczur, Nie przeminie z wiatrem: Ojszyzna nie udziela urlop?w), Warszawa 1997, Agencja Wydawnicza CB Andrzej Zasieczny, s. 199).

Фото 2 – ТАРНОПОЛ (TARNOPOL) – воеводство тарнополское, 1943 (?). Одно из деревьев просёлочной дороги, над которой террористы ОУН-УПА (OUN-UPA) повесили транспарант с надписью в переводе на польский: ‘Дорога к независимой Украине’. На каждом дереве палачи создавали из польских детей так называемые венки. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована благодаря Владиславу Залоговичу.

Фото 3 – ЛИПНИКИ (LIPNIKI), уезд Костопол, воеводство луцкое. 26 марта 1943. Житель колонии Липники – Якуб Варумзер без головы, результат резни, совершённой под покровом ночи террористами ОУН-УПА (OUN-UPA). В результате этой резни в Липниках погибли 179 польских жителей, а также поляков из окрестностей, ищущих там укрытие. Это были преимущественно женщины, старики и дети (51 – в возрасте от 1 до 14 лет), 4 укрываемых еврея и 1 русская. Было ранено 22 человека. Идентифицированы по имени и фамилии 121 польская жертва – жители Липник, которые были известны автору. Также лишились жизни трое агрессоров. Фотограф Сарновски – вышеуказанная фотография, а также дальнейшие, касающиеся Липник. Вышеуказанная фотография, а также следующие, относящиеся к Липникам, опубликованы благодаря Александру Куряту.

Фото 4 – ЛИПНИКИ (LIPNIKI), уезд Костопол, воеводство луцкое. 26 марта 1943. Некоторые поляки, уцелевшие от резни ОУН – УПА (OUN – UPA), совершают осмотр сожжённых польских дворов и идентифицируют убитых поляков. На переднем плане сожжённый польский Народный Дом, а на его фоне у забора стоит Йержи Скулски.

Фото 5 – ЛИПНИКИ (LIPNIKI), уезд Костопол, воеводство луцкое. 26 марта 1943. На переднем плане дети – Януш Белавски, 3 года, сын Адели; Роман Белавски, 5 лет, сын Чеславы, а также Ядвига Белавска, 18 лет и другие. Эти перечисленные польские жертвы – результат резни, совершённой ОУН – УПА.

Фото 6 – ЛИПНИКИ (LIPNIKI), уезд Костопол, воеводство луцкое. 26 марта 1943. Свезённые на идентификацию и похороны трупы поляков – жертв резни, совершённой ОУН – УПА. За забором стоит Йержи Скулски, который спас жизнь благодаря имеющемуся огнестрельному оружию (видному на фотографии).

Фото 7 – ЛИПНИКИ (LIPNIKI), уезд Костопол, воеводство луцкое. 26 марта 1943. Вид перед похоронами. Свезённые к Народному Дому польские жертвы ночной резни, совершённой ОУН – УПА.

Фото 8 – ЛИПНИКИ (LIPNIKI), уезд Костопол, воеводство луцкое. 26 марта 1943. Жертвы ночной резни, совершённой ОУН – УПА на поляках, свезённые для идентификации и похорон.

Фото 23 – ПОДЯРКОВ (PODJARK?W), уезд Бобрка, воеводство львовское. 16 августа 1943. Клещинска, член польской семьи в Подяркове – жертва нападения ОУН – УПА. Результат удара топором нападавшего, пытавшегося отрубить правую руку и ухо, а также причинённых мук – круглая колотая рана на левом плече, а также широкая рана на предплечье правой руки, вероятно от её прижигания. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована благодаря архиву.

Фото 24 – ПОДЯРКОВ (PODJARK?W), уезд Бобрка, воеводство львовское. 16 августа 1943. Результаты пыток, причинённых ОУН – УПА Клещинской, из польской семьи из четырёх человек в Подярковею Фотограф неизвестен. Фотография опубликована благодаря архиву.

Фото 35 – ОСТРУВКИ (OSTR?WKI) и ВОЛА ОСТРОВЕЦКА (WOLA OSTROWIECKA), уезд Любомль, воеводство луцкое. Август 1992. Результат проведённой 17 – 22 августа 1992 года эксгумации жертв массовой резни поляков, находящихся в сёлах Острувки и Вола Островецка, совершённой террористами ОУН – УПА (OUN – UPA). Украинские источники из Киева с 1988 года сообщают общее количество жертв в двух перечисленных сёлах 2.000 поляков. Фото: Dziennik Lubelski, Magazyn, nr. 169, Wyd. A., 28 – 30 VIII 1992, s. 9, za: VHS – Produkcja OTV Lublin, 1992.

Фото 58 – БУЩЕ (BUSZCZE), уезд Бжежаны, воеводство тарнопольское. 22 января 1944 года. Поляки Елиаш Замойски, 35 лет и Миколай Замойски, 24 года – жертвы резни, совершённой УПА в селе Буще. Фотограф неизвестен.

Фото 59 – БУЩЕ (BUSZCZE), уезд Бжежаны, воеводство тарнопольское. 22 января 1944 года. На фото четыре польские жертвы резни в селе Буще, совершённой УПА. Они: Францишек Скалуба, 15 лет; Ян Замойски, 19 лет; Миколай Косцёв, 32 года и Антонии Замойски, 30 лет – были убиты на усадьбе римско-католического священника, где искали убежище от бандеровского освящённого топора. Фотограф неизвестен.

Фото 60 – ХАЛУПКИ (CHA?UPKI), выселки села Барщовице, уезд Львов, воеводство львовское. 27 – 28 февраля, 1944 года. Пепелище польского дома, одного из, как минимум 52.274, сожжённых УПА польских дворов на Волыни и в Восточной Малой Польше II РП. Осмотр разрушений, а также 24-х убитых поляков, на следующий день проводили жители близлежащей Билки Кролевской: приходской священник ксёндз Станислав Жуковски, его кухарка Агнешка Пехо, церковный сторож Анджей Голишевски, а также извозчик Ян Гавронски. Фотограф Станислав Жуковски. Фотография, а также следующие, относящиеся к Халупкам, опубликованы благодаря М. Бореку, а также профессору Ержему Вегерскому.

Фото 61 – ХАЛУПКИ (CHA?UPKI), выселки села Барщовице, уезд Львов, воеводство львовское. 27 – 28 февраля, 1944 года. Вид одного из 32 польских дворов в Халупках, сожжённых УПА. Перед поджогом украинские террористы совершили убийства, а позже грабежи польского движимого имущества. Фотограф С. Жуковски.

Фото 62 – ХАЛУПКИ (CHA?UPKI), выселки села Барщовице, уезд Львов, воеводство львовское. 27 – 28 февраля, 1944 года. Две польские жертвы убийства и грабежа во время нападения в Халупках – Й. Облицки и В. Облицки, из общего числа 24 поляка, в том числе 2 детей, которые погибли от рук террористов УПА. На одной из жертв видна повязка на изуродованном лице. Известны имена и фамилии жертв украинского террора. Фотограф С. Жуковски.

Фото 63 – ХАЛУПКИ (CHA?UPKI), выселки села Барщовице, уезд Львов, воеводство львовское. 27 – 28 февраля, 1944 года. Крест костёла прихожан католического вероисповедания в Халупках, уцелевший в пожаре во время нападения террористов УПА на польских жителей. Фотограф С. Жуковски.

Фото 64 – ХАЛУПКИ (CHA?UPKI), выселки села Барщовице, уезд Львов, воеводство львовское. 27 – 28 февраля, 1944 года. Фрагмент польских дворов в Халупках, сожжённых террористами УПА после убийства 24 жителей и грабежа движимого имущества. Фотограф С. Жуковски.

Фото 65 – ГУТА ПЕНЯЦКА (HUTA PIENIACKA), уезд Броды, воеводство тарнопольское. На плане таблица, поставленная на пастбище, где было село Гута Пеняцка, уничтоженное украинскими эсэсовцами дивизии СС-Галичина (SS – Sch?tzen – Division Galizien), взаимодействующих с террористами ОУН – УПА (OUN – UPA). Село сожжено 28 февраля 1944 года под предлогом укрывания евреев и квартирования там советских партизан. Одновременно подавляющее большинство находящихся в селе поляков было жестоко убито. Таблица с надписью на украинском языке в переводе на польский язык информирует: ‘Гута Пеняцка сожжена дотла фашистами и бандеровцами в феврале 1944 года. На месте остались пепелища 172 домов, погибло более 1000 мирных жителей’. Лживо замолчано, что мирные жители, которые погибли насильственной и жестокой смертью от рук украинских шовинистов, это были поляки. Снимок 1989 года. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована благодаря Мечиславу Менделскому.

Фото 66 – ГУТА ПЕНЯЦКА (HUTA PIENIACKA), уезд Броды, воеводство тарнопольское. Центр села Гута Пеняцка, сожжённого украинскими эсэсовцами совместно с террористами УПА. Мы видим повреждённую фигуру МБ, датированную 1867 годом. Около неё был римско-католический костёл. На дальнем плане – территория выпаса скота. Снимок 1975 года. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована благодаря М. Менделскому.

Фото 67 – КАРОЛОВКА (KAROL?WKA), область, уезд Рогатин, воеводство станиславовское. 29 февраля 1944. Вид перед похоронами в Луковце после перевозки жертв из леса около Кароловки. Четверо польских юношей из Кароловки – Бурдзы, Грошек и братья Беднаж – жертвы нападения, совершённого террористами УПА в придорожном лесу, где были повешены на деревьях, а их конную повозку, на которой ехали, нападавшие похитили. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована благодаря Эдварду Полаку, а также доктору Станиславу Кжаклевскому.

Фото 68 – ПАЛИКРОВЫ (PALIKROWY), уезд Броды, воеводство тарнопольское. 12 марта 1944. В селе Паликровы погибло, как минимум, 365 поляков – мужчин, женщин и детей, а также двое евреев. Многие умерли от жестоких пыток, например, им обрезали носы, уши и со связанными сзади руками бросали в огонь. Остальные были расстреляны. Известны имена, фамилии и возраст 267 жертв. На памятнике, поставленном украинской советской властью, сделана надпись на украинском языке, которая на польском языке гласит: ‘На этом месте – 12 марта 1944 года было расстреляно 365 жителей Паликровы. Вечная им память’. Замолчано, что расстрелянными были поляки, а виновниками этого преступления геноцида были украинцы – эсэсовцы из дивизии СС-Галичина совместно с УПА. Нападавшие после совершения убийств похитили ценное движимое имущество, а также живность, а польские дворы сожгли. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована, вероятно, благодаря Тадеушу Твардовскому.

Фото 69 – МАГДАЛОВКА (MAGDAL?WKA), уезд Скалат, воеводство тарнопольское. Катажина Горвах из Хаблов, 55 лет, мать римско-католического ксёндза Яна Горваха. Вид с 1951 года после пластической операции. Террористы УПА почти полностью отрезали ей нос, а также верхнюю губу, выбили большинство зубов, выкололи левый глаз и серьёзно повредили правый глаз. В ту трагическую мартовскую ночь 1944 года погибли жестокой смертью ещё другие члены этой польской семьи, а их имущество нападавшие похитили, например, одежду, постельное бельё и полотенца. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована благодаря Стефании Раштар.

Фото 123 – МИЛНО (MILNO), уезд Зборов, воеводство тарнопольское. Черепа жертв, убитых УПА в день Национального Праздника Независимости – 11 ноября 1944 года. Видимые на фотографии человеческие черепа найдены по истечении почти полувека от трагического происшествия. Фотограф неизвестен. Иллюстрация из: Эдвард Прус, ‘УПА – повстанческая Армия или курени резунов?’, Вроцлав, 1997, Издательство ‘Нортом’, с. 131.

Фото 124 – ЧОРТКОВ (CZORTK?W), воеводство тарнопольское. Две, наиболее вероятно, польские жертвы бандеровского террора. Нет более подробных данных относительно имён и фамилий жертв, национальности, места и обстоятельств смерти. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована благодаря Йозефу Опацкому, псевдоним Могор, а также благодаря архиву.

Фото 125 – ПАЛИКРОВЫ (PALIKROWY) (?), уезд Броды, воеводство тарнопольское, март 1944. На фото неизвестный ребёнок, которому посчастливилось уйти живым, сидит около матери, убитой бандеровцами. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована из: Е. Серел, ‘Трагедия Кресов Речи Посполитой’, Варшава, 1984, номер 32, с. 3.

Фото 126 – ПОДКАМЕНЬ (PODKAMIE?), уезд Броды, воеводство тарнопольское. Март 1944. Римско-католический костёл в пределах монастырского массива О. О. Доминиканов. В марте 1944 года украинские эсесовцы СС-Галичина, а также бандеровцы и украинские полицейские убили около 300 поляков. Перед воротами костёла был колодец, в котором находились останки жертв – преимущественно польских детей. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована из: Александр Чоловски и Богдан Януш, ‘Прошлое и Памятники воеводства тарнопольского’, Тарнополь, 1926.

Фото 127 – ПОДКАМЕНЬ (PODKAMIE?), уезд Броды, воеводство тарнопольское. Март 1944. Костёл вместе с комплексом монастырского массива О. О. Доминиканов в Подкамене, где польские семьи как местные, так и из окрестностей укрывались от кровавого бандеровского террора. 12 марта 1944 года украинские шовинисты убили около 300 человек, а сакральный объект ограбили и разбили. Фотограф неизвестен. Иллюстрация из: Александр Чоловски и Богдан Януш, ‘Прошлое и Памятники воеводства тарнопольского’, Тарнополь, 1926.

Фото 128 – ПОДКАМЕНЬ (PODKAMIE?), уезд Броды, воеводство тарнопольское. Богоматерь Подкаменьска была свидетелем резни около 300 поляков в римско-католическом костёле и монастыре О. О. Доминиканов в Подкамене, а также разрушения и грабежа имущества, 12 марта 1944 года и в следующие дни, совершённых украинскими солдатами СС-Галичина вместе с террористами УПА (UPA) и украинскими полицейскими Ukrainische Hilfspolizei. Известны имена и фамилии, по меньшей мере, 77 жертв только 12 марта. После II Мировой войны чудесный образ был перенесён из Подкаменя во Вроцлав. Украшает внутреннюю часть римско-католического костёла Св. Войцеха на Доминиканской площади, 14. Почитаема как Покровительница Переселенцев-экспатриантов. Фотограф неизвестен.

Фото 129 – БАГНО (BAGNO), уезд Вроцлав, воеводство вроцлавское. 22 сентября 1992 года. На фотографии открытая памятная доска в селе Багно около Оборник, посвящённая памяти поляков, убитых бандеровцами в период с 4 апреля 1944 по 8 августа 1945 года в сёлах Голоче, Волица и Затурчин в тарнопольском воеводстве. Фотограф неизвестен. Фотография опубликована благодаря доктору Станиславу Кжаклевскому.

Фото 130 – ВРОЦЛАВ (WROC?AW), ПАМЯТНИК-МАВЗОЛЕЙ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА ОУН-УПА. На фронте ПАМЯТНИКА-МАВЗОЛЕЯ надпись: ‘ЕСЛИ ЗАБУДУ О НИХ, ТЫ, БОЖЕ, ЗАБУДЬ ОБО МНЕ’. В нижней части находятся урны с землёй, взятой из мест, где погибли поляки. Кроме того, на чугунных плитах гербы Кресовых воеводских городов II РП, таких как: Львов, Станиславов, Тарнополь, Луцк. В центре, между плитами с гербами, плита с надписью: ‘ПОЛЬСКИМ ГРАЖДАНАМ, УБИТЫМ В 1939-1947 ГОДАХ НА ЮГО-ВОСТОЧНЫХ КРЕСАХ ОРГАНИЗАЦИЕЙ УКРАИНСКИХ НАЦИОНАЛИСТОВ (ОУН) – УКРАИНСКОЙ ПОВСТАНЧЕСКОЙ АРМИЕЙ (УПА). ОРГАНИЗАЦИИ КРЕСОВЫЕ И ВЕТЕРАНСКИЕ. Вроцлав. 1999′. На левой стене пьедестала размещена таблица следующего содержания: ‘В КРИПТАХ ПАМЯТНИКА СОБРАНА ЗЕМЛЯ С МОГИЛ ИЗ 2000 МЕСТ МАССОВЫХ УБИЙСТВ НАСЕЛЕНИЯ ПОЛЬСКОЙ ЗЕМЛИ: ВОЛЫНСКОЙ, ТАРНОПОЛЬСКОЙ, ЛЬВОВСКОЙ, СТАНИСЛАВОВСКОЙ, ЛУБЕЛЬСКОЙ, ПОЛЕССКОЙ И ЖЕШУВСКО-ПШЕМЫСЛЬСКОЙ В 1937-1947 ГОДАХ’. На правой стене пьедестала таблица: ‘ПАМЯТИ УКРАИНЦЕВ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЛИ УБЕЖИЩЕ ПОЛЯКАМ’. На задней стене пьедестала информация следующего содержания: ‘ПАМЯТНИК-МАВЗОЛЕЙ БЫЛ ОТКРЫТ И ОСВЯЩЁН ДНЁМ 25.IX.1999 Г. ЕГО ПРЕОСВЯЩЕНСТВОМ КСЁНДЗОМ ГЕНРИКОМ КАРДИНАЛОМ ГУЛЬБИНОВИЧЕМ, МИТРОПОЛИТОМ ВРОЦЛАВСКИМ’. Фотограф неизвестен. Публикация с архивной почтовой карточки.