На стене Львовского драматического театра имени Леси Украинки появилась табличка на английском языке с ошибками.
Это видно с фото Анны Вовченко, которое разместили на странице Facebook.
Похоже, что название театра переводили через какой-то электронный переводчик, поскольку название "Львовский драматический театр им. Леси Украинки" было переведено "Lviv Drama Theatre them Ukrainka Lesya".
Таким образом, сокращенное слово "им." было переведено как "them".
Украинская правда
Источник
http://www.pravda.com.ua/rus/news/2012/06/1/6965800/
Ну, не получилось у швабов в сорок первом. Пусть хоть так потешатся. :-))