А знаете ли Вы?

       А знаете ли Вы, что в районе Житнего рынка примерно между нынешними улицами Московской, Хлебной, Киевской и Бориса Тена было заболоченное место, которое называлось Пнево, а в центре его большое Хлуговое озеро?  Обратите внимание, что Киевская улица, немного не доходя до Московской, имеет изгиб влево. Это не случайно, а для того, чтобы обойти это болото с озером.

       Вокруг озера росли вербы, и тут заготовляли лозу для хозяйственных нужд. А на староукраинском языке лоза называлась «хлуд». Потому и назвали озеро «Хлудовое», где буква «д» в разговорной речи со временем поменялась на буку «г». А вот почему это заболоченное место называлось "Пнево",  и что это слово означает пока еще не известно (в России есть река, озеро и села, которые называются Пнево).

       Из озера вытекала речка Коденка.  Коденка  и сегодня протекает через город, но уже под землей в трубах, и впадает в реку Каменка возле Польского кладбища. В конце XIX века болото осушили, а озеро засыпали. Руководил осушением местности житомирский инженер Григорий Мылов. В его честь улицу, которая вела от Михайловской к этой осушенной местности,  назвали Мыловской улицей (теперь Бориса Лятошинского). И до сегодняшнего дня, несмотря на устройство современного дренажа,  район Житнего рынка во время дождей превращается в житомирскую «Венецию».