AbsurdОценка: 4.0/5 Голосов: 19 |
Расскажу историю, приключившуюся чуть более недели назад, в славном городе Житомире.
Итак, 30 июля, вместе со своей мамой, уроженкой Житомира, а уже 24 года, гражданкой Израиля, я приехал погостить на Родину, посетить могилы родных, встретиться с друзьями детства.
Поселившись в одном из отелей города, мы наслаждались отдыхом, но недолго. Ровно в полночь с 31 июля на 1 августа, мама, зацепившись за стул в номере отеля упала и неудачно приземлившись, закричала от нестерпимой боли. Я тут же вызвал скорую.
Через минут 10 приехали заспанные дяденька и тетенька-очевидно врач и фельдшер. Дяденька посмотрел на лежащую и стонущую женщину, вздохнул и задумчиво констатировал перелом шейки бедра, в виду неестественно вывернутой ноги.. дал обезболивающее и пробормотал "будем нести"...
Я четверть века живу в Британии, Канаде, Израиле и не шелохнувшись ждал носилки, пребывая в глубоком шоке. Носилок не было.. просто не было.. Мы выносили ее в простыне отеля и какой то брезентовой тряпке.. выносили вчетвером .. врач, фельдшер женщина, администратор отеля женщина и я.. здоровый бугай водила курил возле бобика в метрах 50 от входа.. Подъехать ближе к этому отелю нельзя...
Как ехал "бобик" и сколько страданий все ухабы вызывали на лице матери, передать не могу.. Приехали в "первую советскую" барак травматология (ну отделения по иному выглядят) Снова заспанные лица врача, сестры, рентгенолога, которая смущаясь попросила 30 гривен "на пленочку". Я уже не соображал ничего и просто молча отсчитывал за пленочки, обезболивающие, катеторы и. т. д.
Седой врач подтвердил перелом шейки бедра и загрустил.. говорил, что нужно делать операцию, вставлять протез, называл какие то цифры, а потом буднично сказал.. "..и вот через месяцок встанет.. может" Вот тут я четко по украински сказал "ни!ни в якому рази" поцеловал маму, оставил ее в палате и помчался на такси в отель.. всю ночь у меня были переговоры со страховой компанией в Израиле, они инструктировали что делать, какие документы нужны и машина завертелась.
Я бегал к маме, приносил ей поесть свежего из ресторана и молочное из супермаркета.. потом имел долгие беседы с врачом, ибо нужно было его заключение на РУССКОМ ИЛИ АНГЛИЙСКОМ языке, а он упрямо хотел писать по украински. Щедрое вознаграждение и он за час написал все что надо (а мог думаю и на китайском, если накинуть)
Я пересылал все в Израиль прямо сфотографировав на айфон. Потом мы стали ждать самолета, который мог оборудовать кровать для лежачей больной. На запрос страховой, откликнулась "эль аль"(изр. нац. перевозчик) частный амбуланс "Борис" я заказал в Киеве и 3 августа в полдень маму закатили прямо в самолет и уложили на кровать.
Из Израиля, страховая прислала парамедика, который сопровождал ее весь полет и следил за состоянием. 4 августа ее прооперировали и поставили протез в тель авивской клинике "Ихилов" а 5 августа днем она встала на ноги и сделала первые шаги.. ..
Я конечно никого не виню и никакого негатива не хочу писать.. Я смотрел на соседок по палате, других больных в отделении и дикая тоска меня охватывала. Почему на 8 (или больше) 6-ти местных палат, только один грязный туалет? почему половина кроватей элементарно не оборудована поднимающейся спинкой, почему хамское отношение некоторых медсестер? почему надо покупать самые элементарные вещи, такие как шприц или мочеприемник за 10 гривен? и много почему, остающихся без ответа...
P. S. Благодарности... медсестра травматологии Лена-спасибо тебе большое! администратор отеля Валентина - спасибо за человечность и понимание. И еще в первой советской, в травматологии, есть молодой врач, высокий, худенький, брюнет который дежурил когда мы уезжали. Если кто то знает его-скиньте координаты, или попросите его написать мне тут, он интересовался, как все пройдет.
Зато потом - "никакого негатива не хочу писать, но у вас все так херово"... Да, херово, никто не спорит. И долго еще хреново будет. И медсестры некоторые без небольшой "мзды" будут ходить с кислыми рожами, и врачи, которые без намека на будущее вознаграждение не сильно то и задумываются, как человека лечить (это вам еще с врачом повезло, что он вам четко перспективы обрисовал). Так вы ж, млять, сами этому и способствуете.
Вєздє еті гадкіє укрАінскіє нацианалісти. Так і наравят па-укрАінскі напісать.
То лі дєла інтернацианальний Ізраіль. Там всє пішут па-амєріканскі ілі па-гусскі. Єслі пішеш па-єврейскі, значіт ти тупой лох!
Тобі дико, що в Ізраїлі не вимагали висновок "па-єврейскі"?
Гаразд, в чому тоді проблема з англійською в українській лікарні?
Лично меня во всем этом убивает именно тот момент, что человек, живущий в Израиле, который там не позволит себе пойти против закона, здесь считает возможным и правильным не искать правильные и законные пути решения вопроса, а просто дать взятку.
Але справа в тому, що будь-яке медичне установа зобов'язана приймати і видавати медичні висновки для мешканців інших країн міжнародною мовою, англійською (або французькою, якщо досягнута згода)! Без додаткової оплати. Без додаткових витрат часу.
Якщо в медустанові персонал не володіє англійською мовою, то лiкарня може скористатися на договірній основі послугами однієї з фірм-перекладачів. Вимоги до іноземця займатися пошуками перекладача для отримання медвисновку - нерелевантні.
і як сказали вище, для перекладу є спеціальні агенціі; от туди і платіть ваші гроши.
а от решта про лікарню це просто дикий жах.
нажаль, на старість, доводиться перебувати там по декілька разів на рік і 30 гривень на пльоночку це така фігня..
тому я тепер завжди бажаю людям міцного здоров'я, а решта буде придбана.
нехай ваша мама швидше одужує і боронь іі боже ще раз потрапити до наших лікарень.
соромно дуже! але перейменовувати вулиці та будувати супермаркети в нас нагальніше.