Янка Дягілєва

® Янка Дягілєва
© переклав з російської Вакуленко-К. Володимир

Декласованим елементам

Декласованим всім елементам перший ряд
Їм по першому, по класу, треба дати все
Хай життєвим першим класом буде їм тюрма
А до восьмого посмертно приймуть в комсомол

Десять кроків прямо звідси блимав світлофор
Жовтим світлом в дві хвилини на кінець дощам
А в підземнім переході вліво поворот
А в підземнім коридорі гаснуть ліхтарі

У кімнаті йоржем ґрати, через труп віків
Через глоди, бур’янами, через труд батьків
І крізь постріли і вибух, через пустоту
В дві хвилини спритним бути – перейти версту

По колючому пунктиру, по очах вождів
Там назовні, в мерзлій вовні, по сльозах дощів
Є наряди бити гада – най ніщо не спить.
По завіту будувати застарілий світ.

    *+*+*+*

Будеш сонцем моїм,
З'явившись в тінях,
Або тінню, що світ утворила?
Будеш синім дощем,
Що згубився на сніг,
Або ж захмарним світилом.
Будеш в ланці міцній
Золотим ланцюжком,
А чи молотом в кузні.
Будеш землею далеких стежин,
Або тим, хто по ній не грузне.
Пір’ям будеш на крилах орла
Чи ж бо й самим орлом.
Будеш краплею в глеку вина,
Чи ж бо глековим дном.

    *+*+*+*

Та пустіть до світла зграї значень!
Поступіться шляхом зграї псячі!
Розступися стіна заболотою –
Або ж дай повноцінно стать сволотою.
Або стати зовсім сіро шкірою
Або заводдю та безмірною.
І голодною йти по небу?
Буть розумною, чи дурепою?
На мітлі знести в міста бороду,
Де мости із камені та із золота
Чи померти там
Та від холоду
Чи від голоду…