Как попроситься в туалет на английском языке

Представьте, что вы прилетели в США или Великобританию, решили посетить местный бар/ресторан/паб – и вдруг вам захотелось в туалет. И тут вы начинаете судорожно вспоминать, как узнать на английском языке, где расположен туалет. Не очень приятная ситуация, правда? Это одна из самых полезных фраз! Так выучите же ее, наконец!

Будьте уверены, что для сдачи международных экзаменов по английскому языку это знать необходимо. Еще курсы ielts Киев однозначно могут понадобиться вам для подготовки.
 

Самый простой способ спросить «Где туалет?»

Такие слова, как restroom, bathroom и ladies room употребляются в разговорном английском и в США, и в Великобритании. А в большинстве авиакомпаний туалет именуется как the lavatory. Самый же простой способ узнать, где расположен туалет, всего лишь спросить: «Where’s the toilet?». Но если вы хотите подобрать фразу, которая лучше всего подходит к стране и обстановке, в которой вы находитесь, читайте далее!
 

Для Великобритании

Британцы обычно используют в разговорном английском следующие фразы:

• Where is the bathroom please?
• Are there any public toilets near by?
• Where are the gents’ please?

От людей, говорящих на сленге, можно услышать:

• Excuse me but where is the loo?
• I’m just going for a patter on the porcelain

Интересный факт:

В 2014 году в Великобритании наградили авторов произведения «Как покакать на свидании». Книга получила литературную премию как издание с самым оригинальным названием. К слову сказать, это уже третья работа авторов по той же теме и с похожим названием. Ранее они выпустили еще две книги. Название одной из них: «Как покакать на работе». А поскольку все произведения пользовались довольно-таки большой популярностью, то можно смело утверждать, что британцы уделяют туалетному этикету огромное значение.
 

В США

Американцы обычно довольно скромно спрашивают:

• Where is the men’s /ladies’ room please?
• Where is the restroom?

Но, как и в Великобритании, в Америке тоже существует свой сленг:

• I need to take a leak
• I’m going to the head

Интересный факт:

В нынешнее время в США практически исчезли указатели «Ж» и «М» на туалетах. Сегодня во многих клубах и ресторанах туалеты стали общими, трансгендерными. Считается, что деление на женское и мужское ущемляет права полов.
 

Выбор фраз в зависимости от обстановки

В официальной обстановке используются вежливые завуалированные фразы. Например, дама, вместо того, чтобы сказать присутствующим за столом, что ей нужно пописать, обычно говорит совсем иное: «I go powder my nose». Эту давно избитую фразу на английском языке о том, что женщина идет припудривать носик, мы не раз слышали в бесчисленном количестве иностранных фильмов. Помимо данного предложения, можно сказать:

• Could you show me where is the restroom?
• Sorry, where’s the bathroom?

Если же вы отдыхаете вместе с друзьями в неформальной обстановке, то можно употреблять в своей речи следующие слова: the can, the john, the loo и TP (туалетная бумага).

И напоследок: и в США, и в Великобритании высоко развита культура гигиены. Сотрудники компаний должны обязательно мыть руки после пользования туалетом и перед возвращением на рабочее место.

Учите разговорный английский язык вместе с British Skylines! Посещайте курсы английского в одну из наших школ – на Крещатике или Позняках! Используйте простую форму на главной странице справа, чтобы записаться на бесплатное тестирование!