ЖЖ Инфо »
Мой блог »
Driver1 »
2011 » Июль » 3
|
Оценка: 3.7/5 Голосов: 12
|
соціальна реклама
03.07.2011, 22:27:33
3258
3.7
9
соціальна реклама
Администрация сайта zhzh.info может не разделять точку зрения авторов опубликованных материалов и ответственность за них не несет.
Блоги на эту тему:
Читайте ЖЖ.инфо
Я тому пример: учил немецкий на Украине по "Ешко". Произношение один в один как на кассетах.
Приезжаю в Германию и узнаю, что разговариваю со страшным французским акцентом?! С год переакцентивался.
А люди, которые, в лучшем случае, были тут туристами так чисто говорить не могут. Тем более, что славянские языки считаются одними из сложнейших в мире.
Мы - русаки так друг друга в Германии и вычисляем, по акценту.
Все дети мечтают стать «большими», и только украинские дети мечтают стать «великими».
Все девушки, выходя замуж, становятся «женами», и только украинки— «дружинами».
Еще очень хочется, чтоб тебя не просто «любили», а еще и «кохали», чтоб тебя не просто «понимали«, но еще и «розуміли», то есть подходили с разумом, с умом…
Хочется жить не просто в окружающем «мире», а в «світі», то есть в Свете. И быть не «сливками» (будто тебя слили), а «вершками» (вершиной) общества.
И вообще, чтоб ты не просто «скучал», а «сумував» и не «по мне», а «за мною». И хочу быть не «последней», а «останньою», чтоб не шёл по следу, а просто остановился. На мне.
/Татьяна Вечирко, из сборника «Весна в любу. погоду»/
Если это был, возможно, намек на вопрос "ну?" или "а?" - то совершенно неубедительно, именно на моргание больше похоже.