Акт Гвіздавської сільради Бердичівської міськради про самовільний забій
П. І. Франівською кабана, що був призначений для виконання твердого завдання
по м’ясозаготівлі
19 січня 1931 р.
АКТ
Я, голова Гвіздавської сільради, Швед Й. К. у присутності члена сільради Марківського Людвіга
А., ст. сільвиконавця Кудінського Й. та виконавця Орлівського Ст. С. склали цього акта на Франівську Павліну Іванову в тім, що на неї 18 січня 1931 р. було накладено м’ясозаготівлю в кількості 3-х штук рогатої худоби та одного кабана, яка доведена до двору як тверде завдання.
З 18 на 19 січня 1931 р. вночі кабана, який був під твердим завданням, заколола. 19 січня 1931 р. м’ясо забрано сільрадою і направлено передачею в «Укрм’ясотрест».
Винного, як злісного куркуля-зривника, просим притягнути до відповідальності.
Голова с[іль]р[ади] [Й. К. Швед]
Член с[іль]р[ади] [Л. А. Марківський]
Виконавець [Й. Кудінський]
ДАЖО. – Ф. Р - 5149, оп. 1, спр. 45. – Арк. 34.Рукопис. Оригінал.
Голодомор-геноцид. Документи.
Скажите, пан Градовский, документ в оригинале на украинском, или это вы перевели?
Нет, не пофиг.
Свидомые нам втирают, что "совьети знищували мову як могли".
А какой документ УССР ни возьми - большинство на украинском.
Загадка.