Страсти вокруг житомирского дома поэта Хаима Бялика. Фоторепортаж

Сегодня исполняется 135 лет со дня рождения великого еврейского поэта Хаима Нахмана Бялика. Накануне знаменательной даты АЕН решило разобраться, как обстоит дело с сохранившимся домом Бялика в Житомире, где прошли годы его детства.

Как выяснилось, практически каждое посещение дома туристами превращается в скандал с хозяйкой, а разбитая мемориальная доска в память о поэте по-прежнему пылится в здании житомирского Хеседа. Вместе с тем, дом Бялика уже дважды был удостоен внесения свитков Торы.

Впрочем, обо всем по порядку.

Поиском дома, где жил Бялик, житомирские историки во главе с известным краеведом Георгием Мокрицким занимались несколько лет. В 1995 по инициативе Мокрицкого одна из житомирских улиц была переименована в улицу Бялика.

Научные сотрудники Житомирского литературного музея Елена Николаева, Инна Шестопалова и архивариус Руслан Кондратюк подготовили брошюру о Бялике, которая была издана в конце 90-х. Ее название - строчка из стихотворения поэта: "Родимый мой край, колыбельная пристань..."

А 13 сентября 1998 на фасаде дома №61 на улице Московской житомирский горисполком при содействии "Джойнта" установил мемориальную доску с надписью на украинском: "В этом доме в 1880-1889 жил великий еврейский поэт, философ, переводчик Хаим Нахман Бялик (1873-1934)".

Дом Бялика начали посещать многочисленные туристы. Спустя некоторое время доска стала подвергаться актам вандализма, неизвестные обливали ее нечистотами и смолой.

В 2003 году хозяйка покосившегося дома Нина Олейникова решила сделать ремонт и обложила дом белым кирпичом. Мемориальную доску она сняла, а за ее возвращение стала требовать от еврейской общины компенсации за ремонт.

Компромисс достигнут не был. С тех пор разломанная, по-видимому, при снятии мемориальная доска, хранится в житомирском хеседе, куда ее вернули не без участия милиции...

"Да, доска по прежнему, у нас, хозяева дома ни за что не хотят ее возвращать на место", - рассказала директор "Хеседа-Шломо" София Зайцева.

Тем временем, к дому Бялика иногда заезжают экскурсии. По словам очевидцев, как правило, во время попыток сфотографироваться у дома возникают неизменные скандалы с хозяевами.

"Если это такой важный израильский поэт, пусть правительство Израиля выкупит этот дом и откроет здесь музей!" - возмущается Нина Олейникова. По ее словам, она только и мечтает продать дом, чтобы избавиться от опостылевших ей и ее семье туристов.

Однако правительство Израиля на данный момент особого интереса к дому не проявляет... Впрочем, как и украинское.

С другой стороны дома живет пожилая пенсионерка Перель Гершевна Геллер. Ее квартира – такая же часть бывшего дома Бялика, как и квартира Нины Олейник и никаких проблем туристы ей не создают. Правда войти к Перель Гершевне можно только через двор Нины.

Как сообщил главный раввин Житомира и Западной Украины Шломо Вильгельм, благодаря Перель Гершевне за минувший год еврейская община города уже дважды освящала дом Бялика внесением восстановленных свитков Торы.

Ефим Джуринский, АЕН


 

БЯЛИК ХАИМ НАХМАН (1873, Рады, Волынь – 1934, Вена), выдающийся еврейский поэт, писавший, в основном, на иврите. Родился в бедной семье, первые пять лет жизни провел в деревне. Бялик часто возвращался к первым откровениям детства и воплощал их в стихах и поэмах – "Весна", "Мотылек", "Зори". Лишившись службы, отец Бялика переехал в Житомир, поселился вместе с семьей в пригороде и открыл маленькую корчму. В 1880 г., после смерти отца, мать Бялика отдает его на попечение и воспитание деду – благочестивому старику-талмудисту, с которым Бялик провел десять лет. В 13-летнем возрасте Бялик переходит в молитвенный дом, где продолжает изучение Талмуда и знакомится с учением Каббалы. Образ ученика-отшельника Бялик вывел в одной из ранних поэм "Подвижник". Без посторонней помощи Х. Бялик выучил русский язык. Для пополнения образования Бялик приехал в Одессу, но вскоре вернулся в Житомир. В ту пору им написаны стихи "После скитаний на чужбине", "Возвращение" и "Ночные думы". В 1893 г. Бялик женился на Мане Авербух и некоторое время занимался вместе со своим тестем торговлей лесом. Затем переезжает в Сосновицы, где преподает в школе еврейские предметы. В этот период Бялик написал свое первое обличительное стихотворение в стиле библейских пророков "Как сухая трава", открывшее цикл "Песен гнева", в котором поэт бичует народ за косность, духовную нищету и отсутствие стремления к обновлению. По приглашению виднейших деятелей еврейской культуры Бялик переселился в Одессу. Совместно с И. Равницким и С. Бен-Ционом Бялик основал издательство "Мория", в котором редактировал книги для детей. В 1902 г. вышел в свет первый сборник его стихов. В 1903 г. Одесский общественный комитет послал Бялика в Кишинёв, чтобы собрать на месте документальный материал о совершенных там погромах. Под впечатлением увиденного Бялик создал поэму "Сказание о погроме", сделавшей его самым популярным еврейским поэтом того времени. В 1908 г. вышло полное собрание стихотворных произведений Бялика. С 1904 г. Х. Бялик – редактор отдела художественной литературы в журнале "Ха-Шиллоах". В 1908 – 1909 гг. он вместе с Равницким выпустил антологию легенд, рассказов, притч и изречений, извлеченных из Талмуда и Мидраша. Сборник "Стихи и поэмы" Бялика в русском переводе В. Жаботинского, вышедший в 1911 г., был восторженно встречен публикой. В 1907 г. и 1913 г. Бялик принимает участие в Сионистских конгрессах. В 1909 г. он посетил Эрец-Исраэль, где мог убедился в популярности своего творчества – его стихотворения вошли в школьные программы, а песни распевал народ. В Одессе Бялик жил до 1921 г., когда по ходатайству М. Горького и с особого разрешения В. Ленина Бялик вместе с группой еврейских писателей покинул Советский Союз. После четырехлетнего пребывания в Берлине, Бялик поселился в Тель-Авиве. Он сразу же становится центральной фигурой в культурной жизни страны. В его доме еженедельно происходил культурно-просветительский симпозиум, получивший название "Онег шаббат" ("Субботнее наслаждение"). Бялик принимал активное участие в работе крупных культурных учреждений: Еврейского университета в Иерусалиме, Художественного музея в Тель-Авиве, театра "Хабима", Союза писателей, пишущих на иврите и их ежемесячного печатного органа "Мознаим". Бялик принимает участие в Сионистских конгрессах (1921, 1931), совершает турне по США (1926) и по ряду стран Европы (1931). Умер Х. Бялик 4 июля 1934 г. Дом Бялика на улице его имени превращен в музей, в котором собраны все его произведения, письма, книги и другие материалы, касающиеся его жизни и творчества. Его именем названо крупное книгоиздательство в Израиле – Мосад Бялик – и израильская литературная премия.