Тревожную новость о нападении на раввина Дойча опубликовал на своей странице в Facebook главный раввин Киева и Украины Моше Реувен Асман.
Главный представитель Всемирного центра брацлавских хасидов в Украине попросил иудеев всего мира молиться за здоровье архисинагога, поскольку именно в эти минуты ему делают операцию.
"В Житомире сильно избит раввин Дойч. Сейчас идет операция. Просьба молиться за его здоровье : Мордехай Менахем Мендель бен Мирьям!", - написал Моше Асман.
Как удалось узнать, порезанного ножом раввина (гражданина Израиля) нашли утром в пятницу возле железнодорожного вокзала. По словам пресс-офицера патрульной полиции Житомира Дианы Корчевной, правоохранителям по спецлинии рассказали о "личности еврейской национальности с многочисленными побоями и без сознания", который лежит недалеко от вокзала. Полицейские оказали мужчине в хасидской одежде первую помощь, зафиксировав на теле потерпевшего ножевые ранения. Документов при нем не было.
"У мужчины еврейской национальности были зафиксированы перелом носа, выбиты зубы и многочисленные гематомы. В бессознательном состоянии пострадавший был доставлен в ЦГБ №1 г. Житомир" - подтвердила Диана Корчевная.
Случайные свидетели предполагают, что на раввина напали в Житомире с целью ограбления.
Но... может быть, кому-то не понравилась его одежда, шляпа, борода и конечно - пейсы..( если были?) А может быть , преступник взял на себя роль Понтия Пилата, но не с крестом для распятия, а с ножом? А может, просто ради кайфа, или ограбления.. А может быть, пострадавший сам немного "выпил" и "приставал" к отморозкам?
Как бы там ни было, разнесется весть по миру, что после 75 летия трагедии Бабьего Яра и в Библейский Новый год, в Украинском городе...
На чью же мельницу...это событие?
Первые отклики в сети:
"МИД Израиля предпринимает экстренные действия по эвакуации на родину израильского гражданина, жестоко избитого и ограбленного в Житомире."
http://cursorinfo.co.il/news/novosti1/2016/10/07/v-zhitomire-zhestoko-izbit-i-ograblen-grazhdanin-izrailya/
----
Пожелаем, пострадавшему, скорейшего выздоровления и извинимся за "гостеприимство" отморозков!
----
Оставим невеселую новость и перейдем к разборке стилистики текста, написанного на (?) суржике! Если понравится, то попросим редакцию жж, " продолжить", чтобы юмористы отдыхали!
Цитата-1
"попросил иудеев всего мира молиться за здоровье архисинагога,
поскольку именно в эти минуты ему делают операцию.
1 как можно попросить иудеев всего мира? В лучшем случае можно только ПРИЗВАТЬ...
2 , "поскольку (,)именно в эти минуты (,) ему делают операцию."
Ну а если бы, раненому не делали операцию, то призвать к выздоровлению уже невозможно?
3 архисинагог- незнакомое слово.Вики поясняет: руководитель синагоги, высокая должность в иерархии иудейской религиозной общины, сравнимая с настоятелем православного храма!
Могли знать кого били? Тогда, это заказ! А может и нет! Может быть скоро и узнаем, так как следствие - ведут НОВЫЕ знатоки!
Цитата-2 "Как удалось узнать, порезанного ножом раввина нашли..."
1 ножом можно порезать палец, или кожу дивана, (?) , но ножом, человека можно только РАНИТЬ или убить!
2 ранение наносится ЧЕЛОВЕКУ, а не занимаемому им положению, званию или должности! Пример стилистики на суржике :- "порезали бухгалтера".
3 А чем еще, кроме ножа режут: (?) лезвием бритвы, осколком стекла, но на фото, изображен нож!
4 раввин- это ПРОПОВЕДНИК, в религиозной общине или учитель в религиозной школе у иудеев, то есть ДОЛЖНОСТь, (!) это значит что, не каждый человек в одеянии хасида , есть раввин!
Не все читатели откроют вики, чтобы прочесть значение слова хасидизм- поэтому автор новости, мог бы и должен был, в двух слоаах пояснить!
Открываю неизвестную мне страницу:
Хасиди́зм (від івр. חסידות, хасідут — побожний, благочестивий; прибічник, послідовник) — містичне відгалуження юдаїзму, що виникло на території України у першій половині XVIII століття як опозиція до догматично-обрядового формалізму і рабинської ортодоксії та швидко поширилося Східною Європою. Нині більшість його прибічників проживають у США, Ізраїлі та Британії. (То есть, это своего рода иудейский протестантизм!)
5 найти можно утерянный предмет, а человека можно только ОБНАРУЖИТЬ! Как правильно написал Владимир ( коррупционер) о жаргоне, где профессиональный жаргон?
Цитата-3
"По словам пресс-офицера патрульной полиции Житомира Дианы Корчевной, правоохранителям по спецлинии рассказали о "личности еврейской национальности (?) с многочисленными побоями и без сознания", который лежит недалеко от вокзала."
1 что это за "личность еврейской национальности"? То есть - есть евреи, они же еще и к тому же "личности еврейской национальности" ?!? Одна личность, плюс вторая и так далее???
Это подобие совкового бреда, когда жителей Кавказа, унижали тем, что называли лицами кавказкой национальности, которой никогда и не было и нет! На Кавказе, множество национальностей! А у иудеев-- всего одна! Все они - евреи!
2 в итоге: избили человека или ранили (?) или избили и ранили? В тексте, состояние потерпевшего описывается по- разному!
3 человек может лежать в кровати без движения, на тротуаре - без сознания, лежать в луже крови, но ЛЕЖАТЬ недалеко от вокзала, человек не может, он может НАХОДИТЬСЯ только в конкретном месте!
4 случайные свидетели предполагают? А какие еще есть свидетели -специальные? Могут быть только случайные ОЧЕВИДЦЫ, которые могут стать свидетелями, дающими инфо.
----
Конец разбора стилистических пролетов! Вопрос? Откуда такая фантазия на фразы, состоящие иногда из слов с неподходящим друг к другу смыслом?
----
Скажут- критиковать каждый гаразд? Но здесь не критика, а дружественная попытка редактирования текста! РЕД- АКЦИЯ!