Живий Журнал
 
ЖЖ інфо » Статті » Місто

Название города Житомир произошло от фамилии татарина Жидомира

Автор: Оксана Трокоз, газета 20 хвилин, 02.04.2010, 17:48:39
От кого Житомир унаследовал свое название?
Историки опровергают версию происхождения названия города от слова «жито»



Древний Житомир, на картине - крестовоздвиженская церковь
Древний Житомир, на картине - крестовоздвиженская церковь


В продолжение исторической рубрики, мы решили разобраться, почему наш город Житомир получило такое название и откуда оно происходит.

Опросив прохожих, мы убедились в том, что наиболее популярна мысль, что Житомир обязана своим названием словам «жито» и «мир», второй по популярности является легенда о племенах житичей, живших на этих территориях.

Некоторые, подумав, вспоминает историю о мужчине по имени (или по фамилии) ЖитомИр, который, основав город, назвал его в свою честь. Собрав наиболее распространенные мнения, мы обратились к научным источникам.

В частности, краевед Георгий Мокрицкий в «Энциклопедии Житомира» опровергает версию происхождения названия города от слова «жито».

 - Это не научно, поскольку, во-первых, этого слова не существовало, а во-вторых, Житомир в данные времена (и не только) был исключительно «лесным» городом, - пишет Георгий Мокрицкий. - Об этом говорят старые названия близлежащих сел: Вересы, Березовка, Смолянка, Станишивський Поруб.

Зато краевед формулирует другую версию, суть которой заключается в следующем. В перечне фамилий известных российских родов татарского происхождения найдено татарина мурзу (дворянина) Жидомира.

Георгий Мокрицкий считает, что Жидомир мог как строитель создавать западную заставу для татарского войска в нашем городе. Поскольку это дело заняло не один год, и мурза долгое время жил в Житомире, его фамилия могла отождествляться с этим залогом и превратиться в географическое название.

Если придерживаться такой версии, то историкам нужно приложить усилия, чтобы узнать, какое название имел город «дотатарского» времени.
Автор: Оксана Трокоз, газета 20 хвилин, редактор рубрики "Місто" на ЖЖ.info
Місто | 02.04.2010 | Переглядів: 30532 | история, Житомир

Читайте також на цю тему:

Коментарів: 3
HOOLIGAN
1 HOOLIGAN (HOOLIGAN)   • 10:44:01, 03.04.2010 [Материал]

Перед тим,як давати таку інфу,потрібно мати,як сказано в кінці статті іншу назву.і як мені відомо:саме назва ЖИТОМИР була в літописах...від 884року...так-що татари з жидами якось не проходять...
wizard
2 wizard (wizard)   • 12:37:11, 03.04.2010 [Материал]

жидомир он такой жидомир
Hellmors
3 Pawell (Hellmors)   • 21:14:12, 04.04.2010 [Материал]

Можно еще опубликовать статью о том, что Житомир на немецком пишется как Shitomir... Историки ...
[Жидомиров - фамилия, скорее всего, образована от очень старинного и теперь забытого славянского имени - Жидомир]-скорее всего?... краевед считаЭ...где факты? где летописи? где тогда название "дотатарское" ? Лишь бы текст набить в газету 20 минут?
P.S. Даже если гипотеза будет аргументирована, все равно, название то "Житомир "- которое несет другую смысловую нагрузку, близкую украинцам.