Закон об украинском языке: мифы и правда

Во вторник, 14 мая, председатель Верховной Рады Андрей Парубий подписал закон об украинском языке. Он уже оброс большим количеством мифов, которыми пугают прежде всего русскоязычных жителей страны.

Что важно знать и как не стать заложником манипуляций - информирует сайт "Обозреватель".
 

В Украине останется лишь один язык?

Это не так. Закон регулирует использование украинского во многих сферах. Прежде всего на уровне взаимодействия с государством, в образовании, медицине, культуре и в СМИ. При этом в личном, повседневном общении никто не запретит разговаривать на русском, румынском или венгерском.

Закон прописывает обоюдное согласие на использование удобного языка. Если двое врачей на рабочем месте используют русский и это всех устраивает, то никакого штрафа им не будет. Аналогичное правило действует, если пациент с врачом хочет разговаривать не на украинском.
 

Большинство людей в Украине говорят на русском?

По данным совместного исследования сразу нескольких агентств — КМИС, Социс, Рейтинг, Центр Разумкова (опрос за 2017 год), 24% украинцев говорят в повседневной жизни на русском, еще 24% — на украинском и русском. 50,5% общаются только на украинском.
 

Люди не готовы к молниеносному переходу на украинский?

Сам закон вступит в силу лишь через два месяца после публикации. Также там прописаны переходные периоды. Не во всех случаях они достаточно длинные, но они есть.

К примеру, сдача ВНО на украинском полноценно вступит в силу с 2030 года. То есть, для тех украинцев, которые поступят в первый класс уже после введения принятых норм.
 

Представителей нацменьшинств будут штрафовать за незнание языка?

Нет. Штрафовать за незнание языка никто не будет и не имеет права. Все желающие выучить государственный язык получат бесплатную возможность. Как уверяют авторы идеи, во всех регионах создадут центры для изучения украинского.

Отдельное внимание уделят и иностранцам, которые хотят получить гражданство — они должны сдать специальный тест на знание украинского.

“Закон касается только функционирования украинского языка как единственного государственного. Права других языков регулируются другими законами, например законом о нацменьшинствах. Мы, кстати, в этом проекте вносим изменения в него и поручаем защитить права меньшинств на свой язык”, — пояснил один из авторов закона, народный депутат от “Народного фронта” Николай Княжицкий.
 

Уполномоченный сможет штрафовать всех подряд?

Уполномоченный будет подконтролен Кабинету министров Украины. В законе прописаны четкие требования и процедурные моменты.

Его задача — мониторить соблюдение норм законодательства, рассматривать жалобы физических и юридических лиц, инициировать служебные расследования, составлять протоколы, применять взыскания и так далее.

При этом любое решение должно быть мотивировано. Нельзя просто взять и оштрафовать человека. С другой стороны, не исключены и другие риски. Когда языковой вопрос может быть использован для манипуляций и устранения неугодных. Тут важна четкая позиция самого Уполномоченного и общественный контроль.
 

Грозит ли уголовная ответственность за двуязычие?

Нет, ибо закон не предусматривает изменения в соответствующий кодекс. Поэтому в документе нет никакой уголовной ответственности за что-либо, лишь административная в виде штрафов.
 

Молитвы в церквях — на украинском?

Закон не распространяется на язык религиозных обрядов. А в Православной церкви Украины громада сама будет выбирать, на каком вести богослужения. Это может быть украинский или старославянский.
 

Все СМИ перейдут на государственный?

Не совсем, хотя квоты сохранятся. Интернет-издания получат право публиковать статьи на двух и более языках в случае, если у них будет доступна украинская версия. Но каналам предлагается установить квоту на украинский в 90% (ранее речь шла о 75%). Отдельные условия для крымскотатарских каналов, там квота на украинский сохраняется на уровне 40%.

При этом право и возможность свободного доступа к любому иному контенту сохраняется. Каждый сможет посмотреть любимую русскоязычную передачу в YouTube или Facebook без каких-либо проблем или ограничений.