В Украине стартует российский мультсериал Смешарики. ФОТО

15 апреля на телеканале Интер стартует показ мультсериала Смешарики. Созданный петербургской анимационной студией, мультфильм стал культовым в России; его показывают в США, Германии, Словакии и Казахстане.

Для показа в Украине Смешарики (Смішарики) были дублированы на украинский язык. Режиссером дубляжа выступил Евгений Малуха - именно его голос стал украинской визиткой Альфа и Гомера Симпсона. Известного мультфильма симпсоны онлайн. В Смішариках Малуха также озвучил пингвина по имени Пин.

Помимо профессиональных актеров, в озвучивании персонажей приняли участие сотрудники телеканала Интер: ведущий программы Подробности Руслан Сеничкин, специальный корреспондент программы Подробности недели Леся Вакулюк и главный редактор телеканала Интер Евгений Самойленко.

Смішарики будут выходить с 15 апреля на Интере каждое утро с понедельника по пятницу в 7:10, сообщили в пресс-службе телеканала Интер.

Кроме того, в воскресенье, 12 апреля, в эфире программы Подробности недели покажут передачу, посвященную созданию мультфильма и его украинской адаптации.

На сегодняшний день мульсериал Смешарики (в англоязычной версии GoGoRiki) насчитывает более 200 серий, и работа над новыми эпизодами продолжается.

Смешарики - это дружная семья стилизованных круглых персонажей, каждый из которых имеет свою историю и свой характер. В мультсериале нет негативных персонажей -  здесь полностью отсутствует противопоставление "плохой-хороший". Ситуации, в которые попадают герои, воспроизводят реальные проблемы, с которыми может столкнуться человек в своей повседневной жизни.

Мультсериал рассчитан на аудиторию любой возрастной группы (для всей семьи).

 

ГЕРОИ: Сначала авторы мультфильма сочинили около двадцати персонажей, но, затем решили, что детям тяжело будет запомнить всех, и в итоге героев осталось девять: Ежик, Бараш, Крош, Пин, Лосяш, Кар Карыч, Совунья, Нюша, и Копатыч.

Анатолий Прохоров, руководитель проекта "Смешарики", в интервью телеканалу "Интер" рассказал: "Мы пытались отойти от стандарта, от отупляющего сюсюканья: кошечка-собачка. Заметьте, у нас нет ни кошек, ни собак. Зато нам удалось придумать тонкие характеры — со своими обидами, переживаниями, со шлейфом памяти... В этом смысле наш сериал, конечно, взрослый, и он, конечно, для детей". Кстати, романтическая хрюшка Нюша, в которую в итоге сценаристы вложили весь женский характер, поначалу даже вызывала протесты со стороны родителей: "Свинья в российской культуре - специфическое животное! Как вы могли единственную девушку в компании сделать свиньей"? Но мужчины-сценаристы отвечают: чем, собственно, свинья хуже коровы?"

Знакомьтесь:

Ежик (Їжачок) - серьезный и задумчивый, умеет найти выход из ситуаций, которые создает его лучший друг  - Крош. озвучивает Арсений Малуха

Бараш (Бараш) - пишет стихи, вечно парит в облаках. озвучивает Евгений Самойленко

Крош (Крош) - неунывающий и заводной непоседа кролик. озвучивает Евгений Самойленко

Нюша (Нюша) – свинка-модница - красавица мира Смешариков, ей так и хочется, чтобы ради нее совершали подвиги. озвучивает Леся Вакулюк

Кар Карыч (Кар Карович) – этот ворон считает себя значимой артистичной натурой, он старше многих героев мультфильма, однако также как и все любит веселиться и не пропускает ни одного праздника. озвучивает Виталий Деркач

Пин (Пін) - пингвин-изобретатель всех времен. Может из всего собрать, что угодно и это будет работать. озвучивает Евгений Малуха

Совунья (Совуня) - спортивная и энергичная сова на пенсии. озвучивает Юрий Дорошенко

Лосяш (Лосяш) - читает много книжек, известный в узких кругах ученый. озвучивает Руслан Сеничкин

Копатыч (Копатович) - его любимое занятие копаться у себя в огороде. Все что может рассердить этого добродушного медведя - только сорняки на его огороде. озвучивает  Юрий Дорошенко

По условиям контракта телеканала "Интер" и СКА "Петербург", создающей мультфильм, авторы сериала утверждали всех украинских актеров, дублировавших Смешариков. По признанию "отцов" круглых зверушек, им очень понравилась игра украинских актеров.

 

---

СПАВКА: Телеканал Интер - общенациональный канал. В эфире с октября 1996 г. Техническое покрытие в панели GFK - 99 %. Входит в медиагруппу Интер наряду с телеканалами НТН, К1, К2, Энтер, Энтер-Фильм, Мегаспорт. Среднесуточная доля аудитории 18+ за 2008 год составила 21,02% (города 50 тыс.+). Председатель правления - Сергей Созановский; генеральный продюсер - Анна Безлюдная.